(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 727: Ngốc ngốc cho rằng
Trương Hoan cung kính bẩm báo với Quách thái hậu, thuật lại lời Tần Lượng đã nói.
Vị hoạn quan này từ nhỏ đã sống trong cung, từng chứng kiến không ít cảnh tượng, thế nhưng lúc này vẫn có vẻ hơi căng thẳng, cử chỉ thận trọng, lời nói không thừa không thiếu, càng không xen lẫn bất kỳ suy nghĩ riêng tư nào của mình. Phải chăng chính vì chứng kiến quá nhiều mà Trương Hoan mới sinh lòng sợ hãi như vậy?
Vị hoạn quan kia dường như cũng ngửi thấy điều gì đó, và Quách thái hậu tất nhiên cũng không phải hoàn toàn không nhận ra. Chẳng qua nàng không biểu lộ ra ngoài, chỉ dùng một giọng điệu trang trọng thường ngày nói: "Ta đã biết."
Hiện giờ Quách thái hậu đã về điện Hàm Chương, sáng mai khi đến đông đường, có thể triệu kiến các quan viên Trung Thư tỉnh để sắp xếp, rồi buổi chiều sẽ tiến hành tập nghị.
Trương Hoan đợi một lát, rồi mới cúi mình bái lạy nói: "Thần xin cáo lui." Thấy Quách thái hậu gật đầu, hắn liền xoay người thận trọng lùi về sau vài bước, đến gần cửa ra vào mới quay người bước ra ngoài.
Gần đây, trừ Trương Hoan, những hoạn quan do chính Quách thái hậu cất nhắc như Hoàng Diễm cũng tuyệt nhiên không dám bàn luận bất cứ chuyện gì liên quan đến Tần Lượng.
Trong lòng Quách thái hậu đương nhiên hiểu rõ, việc nàng có thể chấp chính tại điện Thái Cực là nhờ Tướng quốc Tần Lượng một tay chủ trương và ra sức thực hiện. Bằng không, đừng nói đến sau này Tư Mã Ý, Vương Lăng, ngay cả khi Tào Sảng nhiếp chính, chưa nắm hết quyền hành, cũng đã tính kế làm sao để đẩy Quách thái hậu đến cung Vĩnh Ninh mà ở rồi!
Theo lẽ thường, một khi quyền thần muốn khống chế đại quyền triều đình, việc đưa Quách thái hậu đến cung Vĩnh Ninh mới thực sự là cử chỉ sáng suốt! Quách thái hậu không có thực lực gì, lại có danh phận, ở trong hoàng cung gần Hoàng đế và Trung Thư tỉnh quá mức, quả thực rất vướng bận, còn tiềm ẩn tai họa.
Kỳ thực, Quách thái hậu rất sợ hãi những sĩ tộc cùng quyền thần kia, gần như không dám đối kháng trực diện với họ, dù có điều gì mình mong muốn cũng chỉ có thể cẩn thận giữ đúng chừng mực; thế nhưng nghĩ đến cuộc sống âm u đầy tử khí nơi cung Vĩnh Ninh, nàng thật sự không muốn đi! Đáng tiếc thế sự thường không cho phép lựa chọn, cung Vĩnh Ninh sở dĩ âm u đầy tử khí, liệu có phải cũng bởi vì không có quyền thế hay chăng?
Cũng chỉ có Tần Lượng mới tiếp tục cho phép nàng lâm triều chấp chính, nắm giữ ngọc tỉ!
Trước đại quyền, không phải cứ nàng đứng đúng chỗ vào thời khắc mấu chốt là người khác nhất định sẽ hoàn toàn tín nhiệm nàng; xét cho cùng, trên con đường kiến lập đại nghiệp, luôn đi kèm với những chuyện như bỏ cũ theo mới, ruồng bỏ minh hữu, thậm chí hy sinh người thân vì lợi ích! Nếu đổi là người khác, để giữ vững quyền lực mà lựa chọn phản bội một phụ nhân, e rằng sẽ chẳng chút do dự!
Nàng đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng lời lẽ hoa mỹ của nam nhân, nhưng Tần Lượng thì khác, hắn đã thực sự làm như vậy! Quách thái hậu, người thường chứng kiến đủ loại chuyện trong hoàng cung, lúc ấy lại thật lòng rất tin tưởng câu nói kia của Tần Lượng: "Tấm lòng của thần, điện hạ còn chưa thấu rõ sao?"
Quách thái hậu lại hồi tưởng rất nhiều chuyện, lần đầu tiên triệu kiến người kia, nàng đã có một sự thiện cảm khó hiểu, rồi còn chuyện lạ lùng hắn gan lớn tự hạ mình đào đường hầm. Hắn từ trước đến nay luôn đáng tin cậy, gan dạ, lại rất bình tĩnh, hơn nữa bất kể làm chuyện gì khác người cùng hắn, Quách thái hậu đều có thể tín nhiệm hắn. Chỉ khi nàng quỳ gối trước Tần Lượng, nàng mới cảm thấy đôi chút khuất nhục, suy cho cùng lúc đó thân phận cách xa, nhưng hắn vẫn không hề có ý xem nhẹ hay sỉ nhục nàng.
Ngay lúc này, Quách thái hậu cảm thấy lòng bàn tay hơi nhói, rốt cục lấy lại tinh thần, phát hiện tay mình đang đặt trên ấm trà, quai nắp ấm in hằn vào lòng bàn tay gây đau nhức. Lập tức nàng lại nhận ra, cung nữ đứng hầu bên cạnh đang dõi mắt nhìn ấm trà, dường như muốn châm trà cho nàng, nhưng lại không dám gọi Thái hậu rút tay ra. Quách thái hậu liền hít một hơi thật sâu, gạt bỏ tạp niệm trong lòng, rồi khẽ khàng thay đổi tư thế ngẩng đầu ưỡn ngực trang nghiêm của mình, tránh để quá lâu khiến cung nữ phát hiện dấu vết trên tàm y. Quả nhiên, bàn tay nàng vừa rút ra, cung nữ lập tức cung kính quỳ gối bên cạnh, "run run..." nhẹ nhàng rót một bát trà.
Quách thái hậu thở ra một hơi, nhìn quanh điện đường cổ kính, khi quay đầu nhìn về phía Tây, nàng chợt nhớ đến tượng đồng long phượng to lớn ở phía bên kia, chỉ cần bước ra khỏi phòng, từ điện Hàm Chương này đều có thể trực tiếp nhìn thấy!
Trong khung cảnh hoàng cung rộng lớn mà không kém phần trang nhã này, Quách thái hậu đã là người cao quý nhất, bối phận còn cao hơn cả Hoàng đế, nhưng nàng xưa nay chưa từng cảm thấy những thứ này thuộc về mình! Nàng rất rõ ràng, quyền lực trong hoàng cung, phần lớn bắt nguồn từ sự tán đồng bên ngoài hoàng cung. Nếu không, những cung điện lầu các này chẳng là gì cả, tác dụng vẫn còn không sánh được với những công trình như tường mã diện cấu thành một tòa kim thành vững chắc.
Đến lúc này, Quách thái hậu thậm chí không khỏi may mắn, may mắn thay người đó là Tần Lượng! Nếu đổi lại bất cứ ai khác, tỉ như người của Vương gia, thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn không giống; dù cho Quách thái hậu ở Dương Châu khởi binh đã giúp đại ân, thì bên này với bên kia cũng chỉ được xem là minh hữu mà thôi.
Thế nên sau khi cần vương chiến thắng, Quách thái hậu liền thuyết phục Tần Lượng tranh thủ quyền lực lớn hơn. Nhưng Tần Lượng lại ẩn nhẫn không bộc lộ, tiếp tục từng bước một tích lũy thực lực và uy vọng, giờ nghĩ lại, quả thực chỉ có làm như vậy mới có nhiều cơ hội hơn!
Chỉ làm quan hơn mười năm ngắn ngủi, Tần Lượng đã có được địa vị độc bá như hiện tại, Quách thái hậu bỗng nhiên nghĩ lại, quả thực đã là vô cùng lợi hại! Trừ đại thế cho phép, hắn gần như mỗi bước đi đều không sai, hơn nữa mấy phen mạo hiểm đều thành công. Đại khái vì Tần Lượng trẻ tuổi tuấn lãng, có đôi khi Quách thái hậu sẽ coi hắn như một thanh niên rất có tài hoa, nhưng nàng dần dần đã rõ ràng, hắn thật ra là một đại trượng phu vô cùng trầm ổn, oai hùng! Ngay cả một số lão thần cũng chưa chắc giữ được sự bình thản, có được lòng dạ và đảm lược như hắn.
Hắn mới chính là ngọn núi cao sừng sững giữa dòng chảy ngầm cuộn trào của thiên địa, có thể vững vàng chịu đựng sóng to gió lớn.
Quách thái hậu ngược lại có chút sốt ruột, muốn Tần Lượng nhanh chóng định đoạt đại vị! Đến lúc đó, địa vị của nàng tự nhiên sẽ không còn tôn quý như hiện tại, nhưng nàng sẽ cảm thấy an tâm hơn rất nhiều, có thể ẩn mình dưới sự che chở đáng tin cậy mà Tần Lượng mang đến! Trước kia Quách thái hậu đều phải tự mình sinh tồn, nhưng có cơ hội như vậy, tâm thái của một phụ nhân như nàng liền không thể kiềm chế nổi nữa, chỗ nào mà không muốn cuộc sống nhẹ nhàng hơn chút, không cần suốt ngày lo lắng hãi hùng? Dù sao, thiên hạ từ trước đến nay nào phải của nàng, nàng vẫn luôn chỉ là người phụ thuộc mà thôi.
Sáng hôm sau, Quách thái hậu liền theo lời Tần Lượng đã trình bày, ra chiếu lệnh các hạ thần giữa trưa tập nghị tại triều đình, đồng thời phái người đến phủ Tướng quốc báo lại thời gian.
Tần Lượng căn bản không bận tâm đến tình hình tập nghị, đợi đến khi tập nghị kết thúc, hắn mới thong thả đến muộn. Hắn gặp Đại trường thu Yết giả lệnh Trương Hoan, chỉ hỏi qua loa về biểu hiện của Gia Cát Tủng. Gia Cát Tủng vừa mới chết thuyên nhà, nỗi cừu hận thấu xương cùng bi thảm tuyệt vọng trong lòng vẫn chưa nguôi ngoai nhanh đến vậy, nghe nói trên triều đình hắn đã khóc lóc, còn không kiêng nể lời lẽ nguyền rủa Tôn Tuấn! Xem ra hiệu quả không tệ.
Triều đường nằm ở phía đông của đình viện điện Thái Cực, các ngoại thần từ bên ngoài hoàng cung đi vào, hầu như chỉ có thể đi từ gần Thượng Thư tỉnh lên phía bắc.
Tần Lượng không đi đình viện Thượng Thư tỉnh, cũng không vào sảnh đường của triều đường, mà trực tiếp đến Hợp Môn ở mặt phía bắc triều đường. Hai bên Hợp Môn có vài gian thự phòng, trước kia khi Tần Lượng kiêm nhiệm Thượng thư sự, thỉnh thoảng còn làm việc ở đây. Bước qua Hợp Môn, chính là tiểu viện bên trong, Quách thái hậu hẳn là đang ở tòa lầu các bên trong đó. Tần Lượng bảo Ngô Tâm ở lại Hợp Môn, rồi theo hoạn quan tiếp tục đi lên phía trước.
Trương Hoan bẩm báo ở ngoài cửa, bên trong truyền ra tiếng của Chân phu nhân: "Điện hạ mời Tướng quốc vào tấu sự."
Hoạn quan Trương Hoan lên tiếng đáp lời, rồi quay người cúi mình bái lạy Tần Lượng. Tần Lượng nét mặt nghiêm nghị, nhíu mày như đang suy tư điều gì, gật đầu đáp lại Trương Hoan rồi bước vào cửa gỗ.
Chân phu nhân ở trong gian phòng nhỏ đó, nhìn thấy Tần Lượng liền rũ mắt, khom gối hành lễ nói: "Đại vương, Hoàng thái hậu điện hạ đang ở trên lầu các."
Tần Lượng liếc nhìn cầu thang, trầm giọng nói với Chân phu nhân: "Trong phủ ta có một vị Chiêu nghi tên Lục Ngưng, nàng ấy thật sự là một đạo sĩ. Khanh có thể kết giao với nàng, cũng tiện đến phủ đệ gặp gỡ."
Mặt Chân phu nhân lập tức đỏ bừng, nàng nhỏ giọng "Ừ" một tiếng, ngẩng đầu nhìn Tần Lượng một cái, rồi nói khẽ: "Trên lầu các vị trí cao, ngài nói chuyện nhỏ giọng một chút."
Tần Lượng ngạc nhiên một lát, rồi bước lên cầu thang.
Lúc đó Tần Lượng kỳ thực muốn tạm thời kiềm chế một chút, vì dù ở nơi sát bên triều đường thế này, hay công khai gặp mặt ở Đông cung, đều tiềm ẩn nhất định rủi ro. Nhưng nếu quá lâu không để ý tới Quách thái hậu, hắn lại cảm thấy không ổn.
Hắn đương nhiên tín nhiệm Quách thái hậu, nhưng cần phải biểu hiện ra ngoài, để tránh người khác suy nghĩ lung tung, nhất là vào thời điểm này!
Lên đến lầu các, Quách thái hậu đang ở đây, không cần thiết phải cách rèm như khi ở đông đường. Tần Lượng cuối cùng cũng nhìn rõ Quách thái hậu đang ngồi quỳ trên chiếu.
Chỉ thấy nàng mặc tàm y màu đỏ xanh hoa lệ, tư thái ung dung hào phóng, dung mạo diễm lệ đoan trang, chiếc cằm hơi nhọn nhưng không mất vẻ thanh tú; có lẽ vì khi còn nhỏ từng bị phạt, không được tự do trong cung cấm, nhưng rồi lại trưởng thành ở trong hoàng cung, thêm vào làn da nàng trắng như tuyết ngọc, càng toát lên một vẻ thoát tục, không vương khói lửa trần gian.
Quách thái hậu nhìn thấy Tần Lượng, đôi mắt dường như cũng sáng lên vài phần, khóe miệng lộ ra ý cười.
Dù không có người ngoài, Tần Lượng vẫn tiến lên cúi mình bái lạy nói: "Thần bái kiến Hoàng thái hậu điện hạ."
Quách thái hậu hơi hạ thấp người đáp lễ, nói: "Tướng quốc mời ngồi. Hồ sơ ghi chép của tập nghị cứ đưa đến Trung Thư tỉnh đi."
Tần Lượng thuận miệng nói: "Thần sẽ lát nữa sẽ hỏi qua, chư công đều có chủ trương như thế nào."
Quách thái hậu lại nói: "Về tấu sách tường thụy của quận Bình Dương, Trọng Minh cho là nên làm thế nào?"
Tần Lượng thẳng thắn nói: "Dìm xuống không nhắc đến, cũng không phải thượng sách. Có thể phát chiếu thư chiêu cáo việc này, đem phúc trạch của chim thú điềm lành, nói là công đức của toàn bộ triều đình."
Thần sắc Quách thái hậu hơi đổi, mặt lộ vẻ ngoài ý muốn: "Việc này không có quan hệ gì với Trọng Minh sao?"
Tần Lượng nói: "Con trĩ trắng kia chỉ là ngẫu nhiên được người phát hiện, thần trước đó cũng không hề hay biết. Cách đây không lâu thần cũng hỏi qua Giả Sung, cũng không phải do Giả Sung gây ra, vật này không phải là cố tình sắp đặt."
"Bất quá..." Quách thái hậu vậy mà hơi có chút mất mát, "Dù là như vậy, người trong thiên hạ vẫn sẽ bàn tán."
Tần Lượng suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện đã đến nước này, quả thực không thể dây dưa quá lâu. Chẳng qua, nếu trực tiếp đem tường thụy chủ động nhận về mình, trông sẽ hơi khó coi. Thần đang suy nghĩ biện pháp khác, đồng thời sắp xếp thêm một vài chuyện."
Quách thái hậu nghe xong mới gật đầu nói: "Thì ra là thế, Trọng Minh mưu sự quả thực rất chu toàn."
Tần Lượng không nén được lời nói: "Chỉ là có lỗi với điện hạ, thần nhất thời cũng đang buồn rầu không biết phải đền bù thế nào cho phải."
Ánh mắt Quách thái hậu dường như lướt qua gương mặt Tần Lượng, rồi nàng chợt khẽ nói: "Chẳng lẽ ta lại ngây ngốc cho rằng, không có Trọng Minh hay bất cứ ai khác, ta liền có thể giữ được quyền vị sao?"
Lời vừa dứt, T��n Lượng cũng cảm thấy đôi chút kinh ngạc. Đôi khi ngay cả giữa vợ chồng, người ta cũng thường dùng lời lẽ để tranh công cho mình, người thân cũng khó tránh khỏi việc thăm dò và đấu trí qua lại, đó là lẽ thường tình của con người, chẳng hạn như nói "ta đã hy sinh bao nhiêu cho gia đình này" vân vân. Quách thái hậu lại khác, vừa mở lời đã tỏ ra yếu thế, nàng thật sự không sợ Tần Lượng là loại người được đằng chân lân đằng đầu.
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm đến từ Truyen.free.