(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 76: Người chạy Trà nguội
Khi đến tiền sảnh, Tần Lượng tiếp đón sự bái kiến của các đầu mục lớn nhỏ trong Giáo Sự phủ. Hắn nhìn quanh một lượt, liền nhận ra Doãn Mô lại không có mặt. Vị giáo sự quan này chắc là không hề để Tần Lượng vào mắt.
Hiện tại, tổng cộng có hai mươi ba đầu mục Giáo Sự đang nằm trong biên chế. Mấy năm gần đây, không còn ai đến xác định phẩm cấp cao thấp của bọn họ nữa. Nhưng chính bản thân bọn họ, thông qua đấu đá, thực lực và mức độ hung ác, đã phân chia ra trên dưới quý tiện trong nội bộ. Bọn người này đã biến thành như một bang phái xã hội, lại giống như bầy chó hoang lang thang trong thôn làng, cấu trúc tổ chức đã trở về trạng thái nguyên thủy.
Hai đầu mục lớn nhất, Tần Lượng đã quen biết ngay từ ngày đầu nhậm chức. Doãn Mô là người có quyền thế lớn nhất, tiếp đến là Ẩn Từ.
Nghĩ kỹ thì cũng phải thôi. Những người dễ dàng ra mặt trước mặt chủ quan mới, lúc nào cũng là những kẻ có thực lực. Những người khác dù có cơ hội cũng không dám tùy tiện đến tạo quan hệ, trên dưới có quy củ rõ ràng.
“Doãn Điển Giáo đâu?” Tần Lượng hỏi một tiếng.
Phía dưới lặng ngắt như tờ. Tần Lượng đưa ánh mắt dừng lại trên mặt Ẩn Từ.
Cuối cùng Ẩn Từ cũng mở miệng, cúi người nói: “Có người tố giác Ngô gia chứa chấp gia quyến đào binh, Doãn Điển Giáo đi điều tra.”
“Ngô gia nào?” Tần Lượng thấy hắn đã chịu nói chuyện, liền muốn hỏi thêm vài câu.
Ngay từ đầu, người này đã rất chủ động, nói muốn hộ vệ Tần Lượng khi xuất hành. Tần Lượng ban đầu còn mừng thầm, cho rằng ngay lập tức có thể tạo ra một kẽ hở trong Giáo Sự phủ. Không ngờ sau này mới biết, kẻ này chỉ là muốn đi theo Tần Lượng để trà trộn vào Đình Úy phủ thăm tù.
Tuy nhiên, Tần Lượng vẫn trực giác rằng hướng đi từ Ẩn Từ để tạo ra kẽ hở là đúng đắn. Dù sao, tìm người không có thực lực thì càng dễ bị các địa đầu xà tạo áp lực, hy vọng càng nhỏ, huống chi dù có lôi kéo thành công thì tác dụng cũng không lớn.
Ẩn Từ đáp: “Chính là Ngô gia của Xú Hầu.”
Tần Lượng nghe đến đây bỗng cảm thấy kinh ngạc. Hắn nghĩ, quyền thế của Giáo Sự phủ sớm đã không còn như trước, Doãn Mô làm sao còn có thể động chạm đến nhà Hầu tước?
Nhưng rất nhanh Tần Lượng liền tỉnh táo lại, Xú Hầu chính là Ngô Chất, đã chết rồi.
Trước kia, Ngô Chất dốc sức giúp đỡ Ngụy Văn Đế Tào Phi bày mưu tính kế, tranh giành quyền thừa kế, một bước lên mây. Khi còn sống, ông ta nổi danh lừng lẫy, có danh xưng “tứ hữu” với Tào Phi. Bằng hữu của Hoàng đế, ai dám gây sự?
Nhưng bây giờ Ngô Chất đã chết, Hoàng đế Tào Ngụy cũng không còn được sủng ái, đơn giản là "người đi trà nguội". Đoán chừng khi Ngô Chất còn sống cũng đắc tội với sĩ tộc, nếu không sao lại có thụy hiệu “xú” (xấu xí)? Thụy hiệu bình thường đều do các đại thần, danh sĩ thảo luận xác định.
Trong tình huống bình thường, gia chủ chết cũng không sao. Mấu chốt là Ngô gia có căn cơ quá nhỏ bé, trước đó làm quan lớn như vậy hoàn toàn nhờ vào chỗ dựa là Hoàng đế. Vậy thì vấn đề lớn rồi.
Tần Lượng cũng đại khái suy luận ra, chỉ cần lật sử sách hoặc hỏi thăm một chút, nếu có câu đánh giá “không qua lại với bách tính trong thôn, danh tiếng ở quê nhà không tốt”, liền có thể phán định là xuất thân không phải từ sĩ tộc đại gia.
Dù sao, lúc này rất nhiều châu quận đều do các đại sĩ tộc nắm giữ ý kiến và thái độ của công chúng. Một người ngoài, dù công thành danh toại ở nơi xa, cũng không dễ dàng thực sự dung nhập vào giới sĩ tộc ở quê hương. Mà những đánh giá đó lại do loại người nào đưa ra? Tần Lượng tuyệt đối không tin những lời đồn từ dân thường, phụ nông, tá điền có thể tạo ra đánh giá như vậy.
Bây giờ, nhóm giáo sự cũng như chó dữ bị dồn vào đường cùng, lại chuyên đi ức hiếp những người có gia đạo sa sút. Quả nhiên là kẻ yếu chuyên ra tay với kẻ yếu.
Tuy nhiên, Ngô gia dù xui xẻo đến mấy thì đó vẫn là nhà Hầu tước. Tần Lượng cảm thấy mình cần đánh giá lại mức độ cuồng vọng của Doãn Mô.
Tần Lượng lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nói: “Ẩn Giáo Sự, hãy dẫn mấy người theo ta.”
Ẩn Từ cúi người nói: “Dạ.”
Một đội người ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị lên đường. Ẩn Từ trực tiếp chui vào xe ngựa của Tần Lượng từ phía sau, cúi mình vái Tần Lượng. Tần Lượng cũng không nói nhiều, hô về phía trước: “Xuất phát.”
Trong xe, Ẩn Từ khẽ nói: “Doãn Điển Giáo đến Ngô gia, đã không chỉ một lần.”
Tần Lượng lập tức nhìn Ẩn Từ với ánh mắt khích lệ, “Nói tiếp đi.”
Ẩn Từ lưỡng lự mấy lần, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Con trai của Xú Hầu là Ngô Ứng đã trở về quê nhà Duyện Châu, ở Lạc Dương Ngô phủ chỉ còn lại em gái ông ta. Em gái đó là Ngô Thị, bị Tư Mã thị ghét bỏ, đã bị chồng ruồng bỏ. Doãn Điển Giáo có lẽ muốn dùng cách bức hiếp để Ngô Thị phải làm theo ý hắn. Doãn Điển Giáo ban đầu khá lịch sự, nhưng sau khi phát hiện không ai quản Ngô gia, liền dần dần tạo áp lực.”
Người ta nói một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, cớ sao Tư Mã Sư lại không màng đến vợ cũ? Chẳng lẽ Ngô Thị thật sự xấu xí đến mức đó, giống như danh tiếng “Xú Hầu” của cha nàng? Tần Lượng nhất thời cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra, đại khái chỉ nghe nói: Ngô Thị vừa đến Tư Mã phủ không bao lâu, liền trực tiếp bị đá khỏi nhà Tư Mã.
Nhưng bất kể thế nào, hai nhà vẫn luôn có quan hệ.
Lúc này Tần Lượng không khỏi bật cười, nói: “Đơn giản chính là chó dại cắn loạn mà thôi.”
Vừa rồi Ẩn Từ vốn còn do dự, mấy lần muốn nói rồi lại thôi. Nghe thấy Tần Lượng gọi Doãn Mô là chó, hắn lập tức thoải mái nói: “Không ít người đều cho rằng Doãn Điển Giáo là người của Phủ Quân, nhưng hạ thần những ngày này nhìn thấy hết, thường thay Phủ Quân mà cảm thấy tức giận, Doãn Điển Giáo đôi khi thật không quá nể mặt Phủ Quân.”
Tần Lượng gật đầu nói phải, thái độ rõ ràng khiến Ẩn Từ yên tâm.
Ẩn Từ lại nói: “Phủ Quân đừng nói ra ngoài, nói là lời của hạ thần.”
Tần Lượng đành an ủi nói: “Yên tâm đi. Ẩn Giáo Sự nếu thật sự cảm thấy ta là người hoàn toàn không đáng tin, hà cớ gì phải nói ra những lời này?”
Ẩn Từ không nói gì. Tần Lượng quan sát ánh mắt hắn, nhận thấy trong đó toát ra vẻ vừa hận vừa sợ. Thế là Tần Lượng không có ý định ép quá chặt.
Giáo Sự phủ này đơn giản giống như một hố phân, không biết che giấu bao nhiêu điều ghê tởm. Tương tự, những nơi không có người quản thúc quy củ như thế này, bên trong vốn dĩ chẳng phải là người tốt lành gì, rất dễ dàng trở về trạng thái rừng rậm nguyên thủy.
Tần Lượng không nói thêm lời. Hắn nhìn ra ngoài qua tấm rèm cửa sổ xe, hôm nay mưa đã tạnh. Trên bầu trời vẫn bao phủ mây đen, khiến người ta cảm thấy có chút u ám, nhưng qua kẽ hở của mây đen, ánh dương đã lờ mờ hiện ra. Tần Lượng nheo mắt, không khỏi nhìn lâu hơn một chút vào nơi chói lóa đó.
Đi được một lát, quân tốt phía trước đã báo: “Bẩm Phủ Quân, đã đến nơi.”
Nơi này hình như không xa phủ đệ, khó trách lại bị Doãn Mô để mắt tới. Một ác nhân như Doãn Mô, có lẽ có một khát vọng kỳ lạ đối với những phụ nữ quyền quý, bôi nhọ phụ nữ có thân phận có thể tạo ra cảm giác thỏa mãn tinh thần cho hắn. Xấu hay không xấu ngược lại không phải trọng điểm, vì thế hắn cũng cam lòng mạo hiểm và tốn thời gian. Nếu không suy xét Doãn Mô như vậy, Tần Lượng sẽ không thể nào hiểu được hắn muốn làm gì.
Đại môn Ngô phủ đóng chặt, nhưng có hai quân tốt canh gác ở cổng. Tần Lượng bước xuống xe ngựa, quân tốt cúi mình nói: “Bái kiến Phủ Quân.”
“Ừm.” Tần Lượng gật đầu một cái, không lộ vẻ gì đi đến cửa chính, ra hiệu sĩ tốt mở cửa. Ẩn Từ cùng mấy người khác cũng theo vào.
Đi qua cổng lầu, chính là một đình viện. Tần Lượng thấy hai chậu hoa đã bị người ta đập nát. Những sĩ tốt kia như đang lùng sục khắp nơi, thỉnh thoảng còn truyền đến tiếng vật va chạm “phanh”, “bang”.
Tần Lượng đứng trong đình viện một lát, cuối cùng thấy Doãn Mô từ một gian sương phòng đi ra. Doãn Mô cười tươi rói, chắp tay nói: “Phủ Quân sao cũng đến đây?” Nói xong, ánh mắt hắn chuyển qua phía Ẩn Từ đang đứng sau lưng Tần Lượng, trong mắt Doãn Mô lộ ra hung quang.
Tần Lượng từ khóe mắt quan sát Ẩn Từ, thấy trên mặt hắn quả nhiên có vẻ sợ hãi. Tần Lượng liền nói: “Nghe nói có người tố giác Ngô gia giấu tội phạm. Ta tiện thể gọi mấy người theo đến xem một chút.”
Đúng lúc này, từ bên trong cửa trên thềm đá, bỗng nhiên bước ra một cô gái trẻ tuổi mặc áo bào màu tối, hẳn là Ngô Thị. Tần Lượng ngẩng đầu nhìn kỹ, lập tức sững sờ, cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Đọc thêm các chương truyện chính thức được chuyển ngữ tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.