(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 763: Đêm yên tĩnh gió mát
Trong căn phòng sáng sủa, chỉ còn lại hai người. Tần Lượng sau đó trầm mặc một hồi lâu.
Tần Lượng đã công khai tiếp nhận Thiền vị, chuyện này dần dần lan truyền khắp thiên hạ. Nếu cục diện hiện tại tiếp diễn thêm một năm nữa, đến thu đông năm sau, chỉ cần có thể thu���n lợi phát động cuộc chiến diệt quốc đối với nước Ngô và giành được thắng lợi, với uy danh to lớn được gia cố, ngôi vị Hoàng đế Đại Tấn của Tần Lượng cơ bản sẽ vững chắc!
Khi hắn hoàn hồn, thấy Dương Huy Du đang quỳ ngồi một bên và nhìn mình chằm chằm, liền quay đầu lại liếc nhìn nàng một cái. Huy Du lập tức khẽ cúi mắt. Trước kia, Dương Huy Du thường tỏ ra thanh cao, đôi khi còn dễ dàng nổi giận, nhưng giờ đây nàng lại mang một vẻ dịu dàng khác hẳn.
Lúc này, Dương Huy Du không kìm được khẽ mở miệng hỏi: "Tân Thái Ung ở Duyệt môn nhìn thấy thiếp ở bên cạnh Bệ hạ, liệu có kể cho người nhà Dương gia nghe không?"
Tần Lượng gật đầu đáp: "Mọi người không chỉ sẽ bàn tán về Huy Du, mà cả chuyện phạt Ngô, người của Dương gia, Chung gia, Vương gia không lâu sau đều sẽ biết cả. Tuân Úc ở Dĩnh Xuyên vốn giao hảo với Chung Hội, mà Chung Diễm của Chung gia lại là vợ của Vương Hồn. Đối với những chuyện trong Điện Trung, không có lý do gì mà họ lại không coi trọng."
Dương Huy Du có danh phận, được Hoàng đế sủng ái đư��ng nhiên là chuyện tốt! Nàng liếc nhìn Tần Lượng, rồi khẽ nói: "Thiếp vẫn chưa quen lắm với việc được người khác chú ý như vậy."
Tần Lượng tiện tay cầm lấy một phần tấu sớ, bình tĩnh nói: "Khanh không cần quá để tâm, nơi đây tuy là Duyệt môn, nhưng phần lớn thời gian không có ai ra vào, người ngoài tự nhiên cũng không biết chúng ta đang làm gì hay nói gì."
Dương Huy Du "Ừm" một tiếng đáp lại, thấy vậy liền từ trên chiếu ngồi đứng dậy, rời khỏi bàn gỗ bên này, tránh cho việc tiếp tục quấy rầy Tần Lượng làm chính sự.
Lúc này, phía sau lại truyền đến giọng nói của Tần Lượng: "Sau này khanh sẽ từ từ thích ứng, có lẽ cũng sẽ cảm thấy ở đây cả ngày có chút nhàm chán."
Dương Huy Du liền dừng bước, quay đầu nói: "Thiếp phải chăm sóc Bệ hạ, sao có thể không thú vị được chứ?"
Tần Lượng mỉm cười: "Ngày mai chi bằng gọi cả Ngô Chiêu Nghi đến, hai người các khanh còn có thể trò chuyện."
Dương Huy Du và Ngô thị vẫn luôn qua lại, mối quan hệ cũng khá tốt, nàng liền không nghĩ nhiều, thuận miệng đáp: "Được thôi."
Tuy cùng là làm những việc vặt vãnh, nhưng Dương Huy Du ở bên cạnh Tần Lượng lại có cảm giác hoàn toàn khác. Chẳng hạn, đôi khi Tần Lượng sẽ thưởng thức dung mạo của nàng, hoặc dõi theo nàng đang làm gì đó.
Một lát sau, Dương Huy Du không có việc gì làm, liền đến sau tấm bình phong, thả lỏng chân ngồi xuống một chiếc phản nằm tương đối hẹp. Nàng có chút hăng hái ngắm nhìn những vật bày biện đơn giản xung quanh. Ánh mắt nàng dừng lại một chút trên chiếc gương đồng đặt trên bàn gỗ, rồi lập tức đứng dậy, quỳ ngồi trước bàn gỗ, cẩn thận soi mình trong gương đồng.
Nàng mặc thâm y màu xanh nhạt, hơi ánh xanh xám, sắc áo rất giản dị, kiểu dáng lại là Trực Cư, trông vô cùng trang nhã. Tuy nhiên, gương mặt nàng đã được trang điểm tỉ mỉ, làm lộ rõ ngũ quan xinh đẹp, làn da càng thêm trắng ngọc hoàn mỹ. Thêm vào tâm trạng tốt, sắc mặt nàng cũng không tệ. Dương Huy Du ngắm nhìn một hồi, mới thỏa mãn buông gương đồng xuống.
Đến giữa trưa, Dương Huy Du liền cùng Trọng Minh dùng cơm trưa. Trong bữa tiệc, Trọng Minh nhắc đến di nương c��a nàng là Thái Diễm, rồi đàm luận về Hồ Già Thập Bát Phách, cùng một số chủ đề về âm luật, thư pháp. Mặc dù bên cạnh chỉ có mấy cung nữ hầu hạ, nhưng Trọng Minh không chỉ chú ý đến dung mạo của Huy Du, mà còn thưởng thức những lời nói và kiến thức của nàng. Chỉ một bữa trưa đơn giản, Dương Huy Du lại cảm thấy còn tốt đẹp hơn cả việc tham gia yến hội.
Cả ngày trôi qua thật nhanh, chờ đến khi Tần Lượng muốn rời khỏi Duyệt môn, Dương Huy Du mới chú ý rằng mặt trời đã ngả về tây!
Hai người ngồi Dương xa, trở về nội điện Huy Âm. Lúc này, Tần Lượng nhắc đến việc Ngô Chiêu Nghi đang ở phía nam điện Huy Âm, và đề nghị mời nàng đến cùng dùng bữa. Bỗng nhiên, Dương Huy Du giật mình nhận ra một điều! Trước đó Trọng Minh đã nói, ngày mai sẽ để Ngô Chiêu Nghi cùng đi Duyệt môn, mà đêm nay lại muốn mời nàng đến, e rằng là để cùng thị tẩm? Lúc ấy, sắc trời càng thêm u tối, nhưng những gì trải qua hôm nay dường như vẫn chưa kết thúc.
Dương Huy Du có thể nghĩ đến điều này, chủ yếu là vì nàng ở phủ Tướng quốc đã bi��t rằng, Lệnh Quân Huyền Cơ Phí phu nhân cùng mấy người khác thường xuyên cùng Trọng Minh qua đêm. Dù là vậy, giờ đây chính nàng lại phải làm điều đó ngay trước mặt người khác, trong khoảnh khắc, mặt nàng "bá" một cái đỏ bừng. Tần Lượng quay đầu nhìn thấy trong mắt nàng, lập tức ôn tồn nói: "Trước kia ở phủ Tướng quốc, sân viện của khanh và Ngô Chiêu Nghi sát cạnh nhau, ta đoán chừng là nghe được tiếng động. Chẳng qua suy cho cùng chưa thấy tận mắt. Nếu khanh không nguyện ý, vậy thì thôi."
Ngô thị hẳn là chưa từng nhìn thấy, nhưng Dương Huy Du thì đã từng chứng kiến, ngay trong dinh thự Ngô gia! Huy Du nấp sau một giá sách, thấy rất rõ ràng, đến thở mạnh cũng không dám. Ngay lúc đó, những cảm xúc hỗn loạn chợt ùa vào lòng nàng. Trong tâm trạng căng thẳng, giọng nói và thần thái của Ngô thị đơn giản khiến Huy Du như cảm động lây! Ấn tượng quá sâu đậm, đến nay nàng vẫn còn nhớ rõ cảm giác lạnh buốt dưới lớp thâm y khi bước ra khỏi giá sách. Thế là, Dương Huy Du liếc nhìn cửa ra vào nội điện, không kìm được thấp giọng hỏi: "Trước khi thiếp được phong Tấn Vương phu nhân, những chuyện kia Bệ hạ đã nói cho Ngô Chiêu Nghi nghe chưa?"
Tần Lượng ngẩn người một chút, lắc đầu nói: "Khanh còn không hiểu rõ ta sao, làm sao ta có thể nói ra những chuyện ấy? Khanh đã là Phu nhân, chuyện trước kia không cần nhắc đến cũng được."
Dương Huy Du lại đỏ mặt, nhỏ giọng hỏi: "Chuyện của Trung cung, liệu người ngoài có biết không?"
Tần Lượng suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Nếu Ngô Chiêu Nghi đến điện Huy Âm vào chạng vạng tối rồi không trở về, các cung nữ đang trực ở hai bên cung viện chắc chắn sẽ đoán ra. Còn người bên ngoài có biết được hay không, thì chỉ xem các cung nữ có kín miệng hay không thôi."
Nhưng mà, ở điện Huy Âm bên này, một số cung nữ không phải người quen cũ; người cũ của phủ Tướng quốc phần lớn đều đi trực ở điện Chiêu Dương và điện Thức Càn. Tần Lượng hơi ngừng lại, tiếp đó trầm giọng nói: "Danh chính ngôn thuận, Hoàng hậu cũng không cần phải lo lắng."
Kiểu nói này, tựa như chuyện phi tần thị tẩm là bổn phận vậy. Nhưng Dương Huy Du lúc này mới ý thức được, vừa rồi mình dường như không nên hỏi nhiều đến thế! Mọi chuyện chỉ cần bàn điều kiện, sẽ dễ dàng để lộ thái độ không kiên định của bản thân.
Đã tỏ ra do dự, nàng càng không tiện từ chối ý nguyện của Trọng Minh. Không hiểu vì sao, Dương Huy Du lại có một loại tâm tình muốn thỏa hiệp và chiều lòng hắn, mà bản thân nàng vốn dĩ không phải loại người như vậy!
Quả nhiên, Tần Lượng chỉ chờ một lát, thấy Dương Huy Du không rõ ràng cự tuyệt, liền hô một tiếng ra bên ngoài điện. Chờ một cung nữ bước vào nội điện, hắn liền phân phó: "Đến phía nam điện Huy Âm, mời Ngô Chiêu Nghi đến dùng cơm."
Cung nữ lập tức quỳ gối nói: "Nô tỳ tuân theo ý chỉ."
Dương Huy Du cúi đầu, trong đầu nàng như trống rỗng! Tính tình nàng đôi khi quật cường và thanh cao, nhưng nàng cũng không hề ghét cảm giác để Tần Lượng chủ đạo mọi việc, thậm chí còn không hiểu sao lại thấy an tâm, có lẽ nàng đã có chút ỷ lại. Suy cho cùng, đại sự thiên hạ, sự tồn vong của nước Đông Ngô, hắn cũng có lòng tin nắm giữ, vậy thì những việc giữa hai người này cứ tùy theo hắn sắp đặt là được. Huống chi Trọng Minh tuy chưa cố ý lấy lòng nàng, nhưng lại đối xử với nàng rất tốt, đương nhiên hắn cũng chưa từng có ý ép buộc, vừa rồi còn nói nếu không nguyện ý thì thôi.
Mãi lâu sau, Ngô thị mới vận bộ Tàm y hoa lệ bước đến điện Huy Âm. Có lẽ vì biểu hiện dị thường của Dương Huy Du, Ngô thị rất nhanh cũng nhận ra rằng có khả năng không chỉ đơn thuần là dùng bữa. Thế là, ba người ăn bữa tối trong không khí khá câu nệ! Khác hẳn với tâm trạng cười nói vui vẻ khi dùng bữa trưa.
Khi trời tối hẳn, Ngô thị cũng tương tự, ánh mắt né tránh, mặt ửng hồng, trông vô cùng bối rối và câu nệ. Phụ thân nàng tuy thanh danh không mấy tốt đẹp, nhưng vẫn là trọng thần của Triều đình, nên nàng tự nhiên cũng xuất thân từ khuê tú đại tộc. Chẳng qua, tâm trạng của Ngô thị có thể không giống lắm với Dương Huy Du. Nàng hẳn là vô cùng oán hận Tư Mã Tử Nguyên, và nhìn thấy tối nay là Huy Du ở cùng, có lẽ trong lòng nàng còn có chút khoái ý?
Huống chi, cảnh tượng Ngô thị thân mật với Tần Lượng, Dương Huy Du đã sớm nhìn thấy rồi. Tần Lượng thì không hề biết chuyện đó, nhưng Ngô thị đương nhiên biết rõ, chính là nàng trong tình thế cấp bách đã sắp xếp cho Dương Huy Du nấp sau giá sách!
Dương Huy Du mơ mơ màng màng đi về tẩm cung của mình. Nàng gần như đã chấp nhận hiện thực, chỉ là do ảnh hưởng của lễ nghi gia tộc Dương, nàng vẫn có một cảm giác tội lỗi nh�� đang làm chuyện xấu. Tần Lượng ngược lại lại thản nhiên nói: "Đều là người một nhà, đến nghỉ ngơi một lát thôi."
Hắn vừa nói vừa nhìn về phía kệ leo lên sập đặt trước giường. Dương Huy Du chú ý đến ánh mắt của hắn, vô thức cũng nhìn theo một cái. Nhưng nàng không hiểu rõ lắm, chẳng lẽ chiếc kệ leo lên sập đã hỏng rồi?
Lúc này, Dương Huy Du khẽ đẩy Ngô thị một chút, để nàng đi trước. Cảnh tượng lúc này quả thực có chút khó xử, có lẽ phải mất một thời gian nữa mới có thể thích nghi với bầu không khí như vậy. Ngô thị không rên một tiếng, cởi giày, bước lên kệ leo lên sập, rồi thả lỏng chân ngồi ở mép giường. Tần Lượng khẽ chạm vào vai gầy của nàng, nàng thuận thế nằm ngửa ra giường, không chút phản ứng nào, một bộ dáng mặc cho ai muốn làm gì thì làm. May thay, Tần Lượng cũng lơ đễnh, liền theo đó nằm nghiêng xuống giường nghỉ ngơi. Hắn chống đầu nhìn Ngô thị đang nhắm chặt mắt, ung dung đưa tay khẽ vuốt gò má và cái cổ nàng.
Ngô thị trẻ hơn Dương Huy Du một chút, mắt to miệng nhỏ, ngũ quan mới lạ xinh đẹp, tư thái cũng rất cân đối, làn da cổ vô cùng trắng nõn. Có lẽ do ánh mắt và động tác của Tần Lượng ảnh hưởng đến Dương Huy Du, ngay cả nàng cũng có chút hiếu kỳ cảnh sắc dưới lớp Tàm y của Ngô thị. Lần trước ở sau giá sách, Ngô thị mặc y phục, Dương Huy Du quả thật không nhìn rõ. Tần Lượng kéo dây thắt lưng của Ngô thị ra, lúc này nàng mới có chút phản ứng, vạt áo phập phồng, "Hô" chậm rãi thở ra một hơi, một bộ dáng vô cùng khẩn trương, nhưng lại không từ chối. Một lát sau, Tần Lượng lại bảo Ngô thị đứng dậy, nằm ngửa lên kệ leo lên sập. Hắn cũng rời khỏi giường nằm, tương tự ngồi lên kệ leo lên sập, ngay sát bên chân Ngô thị, sau đó vắt chân lên trên kệ. Dương Huy Du liếc nhìn hai người, cuối cùng đã hiểu rõ vì sao Tần Lượng lúc trước lại chú ý đến chiếc kệ leo lên sập kia.
Lúc này, Tần Lượng dịch chuyển thân trên. Dương Huy Du ngượng ngùng cúi đầu xuống. Bàn tay thon của nàng rất nhanh bị người nắm chặt, sau đó nhẹ nhàng được kéo đến trước giường nằm. Nàng đành phải thả lỏng chân ngồi xuống mép giường, cúi đầu là có thể nhìn thấy ngay Ngô Chiêu Nghi đang tựa mình trên kệ leo lên sập. Khi Ngô thị mở đôi mắt đẹp ra, nàng lập tức cũng nhìn thấy mặt Dương Huy Du. Ngô thị liền đỏ bừng mặt quay đầu đi, vô thức hai tay ôm lấy mình. Chẳng qua, ít nhất lúc đó, trong tẩm cung vẫn vô cùng yên tĩnh, cửa sổ đóng chặt, tiếng côn trùng kêu cũng không nghe thấy rõ lắm.
Bên ngoài, gió mát nhè nhẹ thổi, chỉ một chút gió nhẹ lọt qua kẽ hở cửa sổ, khiến ngọn lửa nến khẽ lay động. Mọi việc đã đến nước này, Dương Huy Du cũng rất thuận theo, chẳng bao lâu, làn da nàng liền cảm thấy một chút hơi lạnh từ làn gió nhẹ. Giữa hè vừa qua, nhiệt độ không khí ban đêm dường như không còn oi ả như vậy.
Đoạn văn chương này cùng mọi chi tiết của nó đều được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.