(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 788: Hư giả an ủi
Tiểu Hổ im lặng hồi lâu, không thốt nên lời.
Nàng sớm đã nhận ra Tôn Tuấn có lòng dòm ngó mình, đương nhiên cũng hiểu được những lời ám chỉ vừa rồi của hắn; nhưng nàng vẫn đột nhiên kinh hãi, Tôn Tuấn sao dám làm vậy?
Có lẽ bởi Tiểu Hổ đã quen biết Tôn Tuấn từ rất s���m, thân phận tông thất của hắn có phần xa cách, trước kia còn từng làm nam sủng của Đại Hổ; giờ đây dù đã biết hắn là quyền thần, nhưng trong lòng Tiểu Hổ vẫn chưa thực sự nảy sinh lòng kính sợ, nên nàng mới thấy khó thể tin được.
Tôn Tuấn lại cất lời: "Ta không đáng lừa gạt điện hạ, điện hạ có thể đi hỏi Toàn công chúa."
Tiểu Hổ cuối cùng cũng tỉnh ngộ, nghĩ đến bọn chúng ngay cả Tôn Hòa còn dám giết, thì giết Công chúa đương nhiên cũng dám! Nhưng nhất thời Tiểu Hổ không có cách nào, đành phải cố nén sự tức giận và ghê tởm, cau mày nói: "Ta sẽ đi nói chuyện với tỷ tỷ, xin cáo từ trước!"
Tôn Tuấn nheo mắt nhìn khuôn mặt nàng, gật đầu nói: "Phải nhanh, nếu không ta cũng không tiện giúp điện hạ."
Hai người chia tay, Tiểu Hổ tăng nhanh bước chân, đi vào Huyền Vũ Môn. Nàng quay đầu nhìn thoáng qua phía điện Lâm Hải, không có ý định về cung ngay, mà vẫn lên xe ra khỏi cung Thái Sơ, đi đến biệt trạch của mình ở ngoài cung. Đoàn người rất nhanh ra khỏi Huyền Vũ Môn, lập tức đi về phía tây.
Tiểu Hổ vén màn xe nhìn c���nh vật bên ngoài, không khỏi thất thần suy nghĩ. Thực ra nàng chẳng thấy gì cả, chỉ cảm thấy xung quanh vô cùng bức bối, vô thức muốn hít thở cho thông.
Đợi đến khi nàng lấy lại tinh thần, mới nhìn rõ cảnh sắc bên ngoài. Cho dù là vào đầu mùa hạ, trong tiết trời nhiều mây, vạn vật cũng chẳng còn bao nhiêu ánh sáng, cỏ cây tươi tốt cũng dường như biến thành màu xanh sẫm ảm đạm.
"Hô..." Tiểu Hổ hít một hơi thật sâu, rồi kéo màn xe xuống, ổn định tâm tình trầm tư.
Trên thực tế, Tôn Tuấn hẳn không lừa nàng, nếu không dùng cách này, chẳng phải là làm Toàn công chúa mất mặt sao. Nếu hắn không coi trọng thái độ của Toàn công chúa, e rằng đã sớm ức hiếp Tiểu Hổ rồi, căn bản sẽ không đợi đến bây giờ! Huống hồ theo ý của Tôn Tuấn, cách đối phó Tiểu Hổ là thông qua việc hãm hại nàng tham gia vào mưu đồ bí mật của Tôn Nghi, chứ không phải ám sát; vậy thì sẽ có một quá trình, rất nhanh sẽ có tin đồn lan ra!
Tiểu Hổ còn ý thức được, sở dĩ Tôn Tuấn cả gan làm loạn, ngoài việc hắn chuyên quyền trong triều, còn vì hắn căn bản không sợ xảy ra chuyện. Ngay cả khi sự tình bại lộ, Tôn Tuấn cũng có thể nói Tiểu Hổ vì thoát tội mà chủ động quyến rũ hắn! Loại chuyện này căn bản không thể nói rõ ràng, Toàn công chúa đã có thể bị đồn đại với hắn, thì muội muội có gì không thể? Tiểu Hổ ngoài việc bị người chế giễu, căn bản không thay đổi được gì.
Nàng liền nghĩ đến chuyện giữa mình và Toàn công chúa, mặc dù không rõ chi tiết, nhưng Toàn công chúa đã thể hiện ác ý sâu sắc. Cho nên nàng tin rằng, Toàn công chúa thật sự có khả năng làm như vậy; đồng thời lại không muốn tin, bởi vì hai người là tỷ muội cùng cha cùng mẹ, Toàn công chúa sao lại có thể độc ác đến vậy!
Tiểu Hổ càng suy nghĩ kỹ càng, lòng càng nguội lạnh, nhịn không được hít sâu một hơi.
Chẳng trách Tôn Tuấn lại cả gan làm loạn đến vậy, Tiểu Hổ dường như đã vô lực xoay chuyển trời đất, căn bản không còn đường nào để đi! Kỳ thực, chính Tiểu Hổ cũng sớm đã dự đoán được, mơ hồ nghĩ đến ngày này, cho nên sau khi phụ hoàng qua đời, nàng vẫn luôn giữ thái độ yếu thế.
Về phần Tôn Tuấn ám chỉ về giao dịch bẩn thỉu kia, căn bản chính là lừa gạt! Vì việc này có liên quan đến Toàn công chúa, nên không thể vì vậy mà thay đổi được gì, Toàn công chúa đã làm đến mức tuyệt tình, há có thể dễ dàng dừng tay? Tiểu Hổ chỉ cần tưởng tượng một chút, lại muốn dính líu gì đó với loại người như Tôn Tuấn, nàng liền cảm thấy toàn thân không thoải mái, đường đường là Công chúa lại phải lưu lạc như ca kỹ ư? Thà chịu nhục mà chết, chi bằng cứ chết thẳng đi cho rồi!
Không biết qua bao lâu, xe ngựa đã đến dinh thự phía tây cung Thái Sơ. Tiểu Hổ đi vào một đình viện trong nội trạch, liền cho lui thị nữ, rồi tiếp tục đi dạo quanh giếng trời.
Giếng trời nhỏ bé, như thực sự là một cái giếng, khiến Tiểu Hổ không hiểu sao cảm thấy vô cùng âm trầm. Nàng chợt nghĩ đến, trong quan tài dưới phần mộ kia, sợ rằng còn lạnh lẽo và âm u hơn, không biết rốt cuộc đáng sợ đến mức nào! Nhưng mà người sau khi chết, chắc là không còn cảm giác gì nữa. Chẳng qua Tôn Tuấn kia quả thật biết cách nắm bắt lòng người, trong lời nói cố ý khiến người ta cảm nhận được sự ám chỉ.
Ở trên bậc thềm mái hiên hồi lâu, Tiểu Hổ liền trở về buồng trong. Nàng đẩy tấm sập ngủ hẹp sang một bên, rồi từ hốc tối lấy ra một chiếc hộp, nhịn không được lấy thư bên trong ra xem.
Đó là thư của Hoàng đế nước Tấn Tần Lượng! Đối với nội dung trong đó, trước kia Tiểu Hổ cũng không quá coi trọng, nhưng lúc này ngược lại dường như trong từng câu chữ, nàng nhìn thấy ánh sáng hy vọng, ít nhất là một cảm giác hy vọng.
Có lẽ khi người ta đang sợ hãi, liền rất dễ dàng nghĩ đến việc chạy trốn, đây chính là một con đường để chạy trốn.
Nhưng Tiểu Hổ vừa tỉnh táo lại một chút, liền có thể rõ ràng, đây chỉ là một loại ký thác mịt mờ, một sự an ủi giả dối mà thôi!
Nàng dù sao cũng là con gái của tiên đế. Nếu như ngay cả nàng cũng đầu hàng địch quốc, triều Tấn hơn phân nửa sẽ lấy chuyện của nàng ra tuyên dương rầm rộ, để làm suy yếu lòng kháng cự của người nước Ngô. Cơ nghiệp mấy chục năm của nước Ngô, xã tắc nhà Tôn, vạn nhất bất hạnh đổ nát rồi, trách nhiệm phải do nàng gánh ư? Nàng làm sao gánh chịu nổi chuyện lớn đến thế, về sau xuống dưới cửu tuyền, làm sao nhìn mặt tổ tông?
Tiểu Hổ có chút miễn cưỡng cất lá thư, một lần nữa đặt vào hốc tối sau viên gạch. Khi nàng đắp viên gạch lại, dường như cảm thấy chính mình đang bị chôn dưới mặt đất, tia sáng xung quanh cũng mơ hồ ảm đạm đi vài phần.
Nàng biết được vị trí của sứ giả nước Tấn, ngay tại chợ buôn bán bên cạnh cung Thái Sơ, liền quyết định viết một phong thư hồi âm.
Nội dung chẳng có gì đặc biệt, đơn giản chỉ là cảm ơn ý tốt của Hoàng đế nước Tấn. Nàng cũng không thể lý giải rõ ràng, vì sao mình lại muốn hồi âm một lá thư như vậy! Con người vào những lúc thế này, có lẽ đều sẽ sợ hãi; thậm chí có vài suy nghĩ không thể giải thích, muốn nắm lấy một điều gì đó, muốn có người còn có thể nhớ đến mình.
Chiều hôm đó, Tiểu Hổ lặng lẽ đưa thư đến chợ buôn bán, tiếp đó lại đi đến nhà Chu phu nhân, tức là dinh thự của Trương Bố ở Kiến Nghiệp.
Trương Bố đã đi quận Đan Dương, nhưng nhị đệ của hắn là Trương Đôn vẫn còn ở Kiến Nghiệp. Tiểu Hổ tuy là Công chúa, nhưng cũng là phụ nữ, Trương Đôn chỉ đến gặp mặt hỏi han qua loa vài câu, vẫn như cũ là Chu phu nhân tiếp đãi Tiểu Hổ.
Chu phu nhân và Tiểu Hổ thường xuyên qua lại, hai người cũng rất thân thiết, vẫn như bình thường trò chuyện phiếm. Chẳng qua Chu phu nhân rất nhanh phát hiện cảm xúc của Tiểu Hổ, đột nhiên hỏi: "Điện hạ đã gặp phải chuyện gì sao?"
Tiểu Hổ nhịn không được sờ lên mặt mình một chút, cũng không biết Chu phu nhân làm sao lại nhìn ra được.
Chu phu nhân lại nhẹ nhàng nói: "Tiểu Dao và các cháu đều thân cận điện hạ, coi điện hạ như mẫu thân, thiếp cũng coi điện hạ như người thân mà đối đãi, chúng ta có chuyện gì mà không thể nói ra chứ?"
Tiểu Hổ nghe đến đây, lòng chua xót, cuối cùng nhịn không được nói: "Bỗng nhiên thiếp nghĩ, nếu có một ngày ta chết đi, không biết còn ai sẽ nhớ đến ta nữa."
Chu phu nhân trợn tròn mắt: "Điện hạ đừng nói lời điềm xấu như vậy, vả lại điện hạ là Công chúa, cho dù trăm năm sau, nhất định cũng sẽ có người tế tự." Nàng cau mày suy nghĩ một lát, lại thấp giọng hỏi: "Thật sự không có chuyện gì xảy ra sao?"
Chuyện này nói ra quá phức tạp, Tiểu Hổ hôm nay đã cảm thấy có chút tâm lực hao kiệt, liền chỉ khẽ "Ai" một tiếng, thở dài.
Lúc này, từ nhà chính truyền ra tiếng nói trong trẻo, Trương Toàn và Trương Dao đại khái nghe nói Công chúa đã đến, liền chạy đến sân trước phòng.
Tiểu Hổ đứng dậy đi ra cửa, lập tức nhìn thấy hai cô bé. Trương Toàn lớn hơn vài tuổi, thấy Tiểu Hổ liền chậm rãi uốn gối, dùng giọng nói mềm mại: "Gặp qua Công chúa điện hạ." Tiểu Dao thì vui vẻ chạy tới, trực tiếp kéo áo Tiểu Hổ: "Điện hạ ôm một cái." Tiểu Hổ ngồi xổm xuống ôm lấy nàng, nàng lại hỏi: "Khi nào thì đưa Tiểu Dao vào cung chơi ạ?"
"Gần đây không tiện, đợi một thời gian nữa nhé. Tiểu Dao có thích ta không?" Tiểu Hổ thấy Tiểu Dao không chút do dự dùng sức gật đầu, liền nói tiếp: "Vậy Tiểu Dao cùng tỷ tỷ có nguyện nhận ta làm nghĩa mẫu không?"
Chu phu nhân lên tiếng: "Nếu điện hạ không phải nói đùa, thiếp xin tùy tiện ở trong nhà thiết yến, để Trương Toàn và Trương Dao dập đầu bái nhận điện hạ."
Tiểu Hổ cố gắng nở một nụ cười: "Được thôi, ta cũng sẽ chuẩn bị một ít quà tặng đến."
Nàng tuy nói như vậy, nhưng cũng hiểu rõ chỉ là nói chơi mà thôi. Đợi đến khi tin đồn lan ra, Chu phu nhân e rằng chỉ sợ tránh không kịp! Huống hồ hai đứa con riêng của Tiểu Hổ cũng không dựa vào được, Chu Tổn còn cưới muội muội của Tôn Tuấn, loại quan hệ bái nhận này càng chẳng có tác dụng gì.
Mấy người nói chuyện một lúc, Tiểu Hổ vẫn khéo léo từ chối lời mời mở tiệc chiêu đãi của Chu phu nhân, rồi quay về chỗ ở của mình.
Quả nhiên không qua mấy ngày, trong cung liền xuất hiện tin đồn, nói Chu công chúa tham gia vào mưu đồ bí mật của Tôn Nghi! Quan viên, cung nữ trong hoàng cung dám nói như vậy, nhất định là có người bị sai khiến, lại còn vu hãm Tiểu Hổ trước mặt Toàn công chúa và Tôn Tuấn, cũng để người khác nghe thấy.
Như Tiểu Hổ đã liệu, hai đứa con riêng của nàng không hề lên tiếng, hoàn toàn không có dấu hiệu giúp nàng nói lời nào!
Trước đó Tôn Tuấn đã uy hiếp qua Tiểu Hổ, Tiểu Hổ cũng đã ý thức được nguy hiểm, nhưng rốt cuộc chỉ là dựa vào suy đoán của mình; giờ đây tin đồn lan ra, càng khiến nàng gần như mất đi hết thảy hy vọng.
Nàng cảm giác trên cổ như có một sợi dây thừng, đang không ngừng siết chặt! Chuyện đến bước này, nàng đại khái sắp xong đời rồi! Cảm giác sợ hãi không hề có lý trí, Tiểu Hổ càng lúc càng sợ hãi, rõ ràng trước đó đã phán đoán là không còn đường nào để đi, vậy mà lúc này nàng vẫn còn liều mạng nghĩ cách.
Tiểu Hổ cuối cùng nhớ ra Lưu Toản! Lưu Toản nhiều năm trước từng là nhị tỷ phu của Tiểu Hổ, sau khi nhị tỷ qua đời, rất nhiều năm rồi không còn qua lại; nhưng Tiểu Hổ biết, Lưu Toản đối với việc vẫn còn có thể có Công chúa làm vợ lần nữa thì vô cùng chờ mong! Suy cho cùng, Tiểu Hổ so với lão già tóc mai hoa râm da khô héo kia, trẻ hơn rất nhiều, đồng thời dung mạo cũng rất đẹp.
Có lẽ Tiểu Hổ chỉ là muốn thử mọi cách khi tuyệt vọng, nhưng lúc này nàng thực sự rất sợ, sợ đến mức tối đi ngủ cũng toàn thân run rẩy. Hơn nữa Lưu Toản và Tôn Tuấn cũng không giống nhau, suy cho cùng cũng đã có hôn ước tốt đẹp; Tiểu Hổ chỉ cần nhắc đến việc thông gia là được, không cần làm chuyện khác.
Nàng không thể không buông bỏ thể diện, chủ động gửi cho Lưu Toản một phong thư, nhắc lại chuyện hôn ước. Lưu Toản kia đang ở vị trí Xa Kỵ tướng quân cao quý, nhất định có thể nghe được tin đồn, không cần nói rõ, hắn cũng nên hiểu ý Tiểu Hổ cầu cứu. Nếu Tiểu Hổ bị xử tử, hắn còn có Công chúa nào nữa?
Lưu Toản đáp lại cũng rất nhanh, dường như không chút do dự, chiều hôm đó liền phái người mang thư hồi âm đến.
Hắn vậy mà giả vờ như không biết! Chỉ trong thư biểu lộ lòng trung thành với triều đình, cảm tạ hoàng ân, tuyên bố có thể vẫn còn Công chúa, là ân huệ lớn lao của hoàng thất.
Tiểu Hổ tức giận đến mức, xem xong thư liền xé! Nàng điên cuồng xé vài lần, cho đến khi giấy thư quá dày không xé nổi nữa. Cái lão Lưu Toản đáng chết này, đã là lão già lục tuần rồi, vậy mà lúc mấu chốt còn không đáng tin, đúng là cáo già, ta cần ngươi làm gì chứ?!
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.