(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1939:
Giám chính đáp lời: “Năm đó Nho Thánh thật ra từng thử diệt sát Phật Đà, hủy tám đại pháp tướng của hắn. Chỉ còn lại một Đại Nhật Như Lai, nhưng phát hiện không tài nào hủy diệt được, vì thế đã phong ấn hắn. Phật Đà vì muốn thoát khỏi phong ấn, đã mượn thân thể Tu La vương tạo ra một nửa bước Võ Thần. Ý định ban đầu của hắn là thử con đường võ phu, để lại một đường lui cho bản thân, nhưng hắn đã thất bại. Điều này thật ra là tất yếu…”
“Thiên mệnh sư có thể nhìn thấu tương lai, nhưng lại không thể thấy quá khứ, vậy vì sao ngươi lại biết những điều này?” Hoang kinh ngạc hỏi.
“Khắc đao nói cho ta biết.” Giám chính đáp với giọng mang ý cười: “Chỉ là tên đó không thể mở miệng nói chuyện, không thể chủ động trao đổi với ai cả.”
“Bị phong ấn ư?” Hoang lập tức nói toạc ra.
Chiếc sừng dài phong ấn Giám chính phát ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, giọng Giám chính theo ánh sáng trắng phập phồng mà truyền ra: “Khắc đao sau khi sinh ra linh trí, cùng Nho Thánh khắc thư lập truyền, ngưng tụ tài hoa văn chương cùng hạo nhiên chính khí. Nhưng dần dần, sau khi tư tưởng nó ngày càng trưởng thành, có chính kiến riêng, nó bắt đầu thử dạy Nho Thánh viết sách, dạy ông ta cách dùng từ đặt câu. Nho Thánh thấy nó phiền, liền phong ấn nó lại.”
... Hoang trầm mặc một lát, bình luận: “Rất có chí hướng!”
Nghe Giám chính kể, Hoang có thể mường tượng ra hình ảnh đó: Nho Thánh cầm khắc đao viết chữ, nhưng khắc đao lại có ý nghĩ của riêng mình, nói: Không không không, đoạn này viết có vấn đề, để ta dạy ngươi…
“Vậy nên, ngươi đã thay nó phá giải phong ấn?”
“Không, ta không thể gỡ bỏ phong ấn của Nho Thánh, chỉ là có thể lợi dụng bí pháp vượt qua phong ấn để nói chuyện với nó mà thôi.” Giám chính nói.
“Ừm, luyện khí là tuyệt kỹ của thuật sĩ.” Hoang đưa đề tài trở lại đúng hướng, nói: “Vì sao nói Phật Đà thất bại là tất yếu? Ngươi hình như từng nói, thời đại viễn cổ không có điều kiện tấn thăng Võ Thần, nhưng bây giờ thì đã có.”
Giám chính khẽ cười nói: “Ngươi hình như rất coi trọng Võ Thần, ừm, bởi vì chính bản thân Phật Đà. Nếu là hai vị khác, Thần Thù sẽ không vì tình cảm sâu đậm mà sinh ra khúc mắc với Vạn Yêu quốc chủ, cũng sẽ không vì tình ái luyến mà đoạn tuyệt với Phật môn. Thất tình lục dục quá nặng, không phải là chuyện tốt.”
Hoang hừ một tiếng, Giám chính trả lời lấp lửng, hơn nữa cũng không trực tiếp trả lời câu hỏi của nó về “Võ Thần”.
“Nửa bước Võ Thần cao nhất cũng chỉ tương đương với ta bây giờ, so với siêu phẩm, vẫn còn kém xa lắm.” Lời Hoang nói cho thấy sự khinh thường đối với Thần Thù.
“Lúc ngươi ở đỉnh phong thì mạnh đến mức nào?” Giám chính nhân tiện hỏi.
Hoang nói: “Sức mạnh của siêu phẩm không phải ngươi có thể đo lường được đâu. Dù là Vu Thần, Phật Đà hay Cổ Thần, một khi bọn họ có ý định thôn tính Đại Phụng, thì Trung Nguyên không ai có thể chống lại được. Đây chính là lý do vì sao lúc đó ta chọn thoái nhượng, không muốn dây dưa với Hứa Thất An. Thời gian để lại cho ta không nhiều, bây giờ còn chưa phải thời điểm ta thức tỉnh. Phân định thắng thua với võ phu nhất phẩm, không có ý nghĩa.”
Khi đề cập Vu Thần và Phật Đà, giọng nó lộ vẻ ngưng trọng, không hề có chút xem thường nào.
“Ta từng nói với ngươi, năm đó ‘Long’ và ‘Trảo’ quyết chiến ở biển sâu, đại dương mênh mông sôi trào, gây nên sóng thần bao phủ Cửu Châu đại lục rộng ba ngàn dặm. Về sau thần ma hỗn chiến, còn khiến Cửu Châu sụp đổ. Những điều này không phải tu sĩ nhất phẩm có thể làm được đâu.”
Siêu phẩm đáng sợ đến mức nào, nói tóm lại là —— hủy thiên diệt địa!
“Vậy nên, ngươi định đưa ta đi đâu?” Giám chính hỏi.
“Ngươi không phải thiên mệnh sư sao, còn cần phải hỏi ta ư?” Hoang cười nhạo nói.
“Chẳng phải đã bị ngươi phong ấn rồi sao.” Giám chính thở dài một tiếng: “Không có l��o phu, Ti Thiên Giám sẽ như rắn mất đầu, hy vọng đừng xảy ra nhiễu loạn gì, dù sao cũng là tâm huyết cả đời của lão phu.”
Hoang cười nhạo nói: “Ti Thiên Giám chắc hẳn đã sớm thay đổi Giám chính rồi, ngươi vẫn nên chấp nhận số mệnh đi thôi.”
Giám chính khinh thường thốt lên một tiếng ‘a’: “Mấy đệ tử đó của ta tuy không chịu cố gắng, nhưng nguyên tắc cơ bản tôn sư trọng đạo thì không kém chút nào. Đổi Giám chính? Lão phu vẫn chưa chết đâu, ai dám chứ!”
Hoang thản nhiên nói: “Ngươi đã là Thủ Môn Nhân, hẳn phải biết rõ chi tiết về Vu Thần chứ.”
... Ti Thiên Giám. Đài bát quái rộng lớn, phóng mắt nhìn lại, bạt ngàn toàn là thuật sĩ áo trắng. Các thuật sĩ áo trắng chia thành năm trận doanh rõ rệt, thủ lĩnh của mỗi doanh lần lượt là Nhị sư huynh Tôn Huyền Cơ, Tam sư huynh Dương Thiên Huyễn, Tứ sư huynh Tống Khanh, Ngũ sư tỷ Chung Ly, và Tiểu sư muội Ninh Thải Vi.
Điều đáng nói là, sau lưng Ninh Thải Vi chỉ có sáu thuật sĩ áo trắng, nhỏ nhất sáu tuổi, lớn nhất mười hai tuổi, vẻ mặt non nớt. Trên lưng mỗi người đều đeo một chiếc túi trữ vật da hươu, bên trong chứa “tình yêu” của Sư tỷ Ninh Thải Vi — bánh ngọt và đồ ăn vặt. Những người này là những đệ tử mới được Ninh Thải Vi chiêu mộ, nói đúng hơn là thay sư phụ nhận đệ tử. Bọn họ là nhóm nòng cốt đầu tiên của ‘Đảng Ăn’, nhóm đồng bọn đầu tiên của Ninh Thải Vi.
Tôn Huyền Cơ ngũ quan bình thường, khí chất bình thường, chiều cao bình thường liếc nhìn Viên hộ pháp một cái.
Viên hộ pháp cất bước đi ra, với vẻ thần uy lẫm liệt, quét mắt nhìn các thuật sĩ, trầm giọng nói: “Giám chính lão sư vắng mặt, chúng ta nên thay ông quản tốt Ti Thiên Giám, chớ quậy phá nữa, giải tán hết đi.”
Tống Khanh nghe vậy, thản nhiên nói: “Ngươi không muốn tranh giành vị trí Giám chính thì cứ tự nguyện bỏ cuộc, mang theo người của ngươi rời đi là được.”
Viên hộ pháp quay đầu nhìn Tôn Huyền Cơ một cái, giọng điệu thay đổi, ý chí chiến đấu sục sôi: “Từ xưa, lập trưởng không lập ấu, lập đích không lập thứ. Vị trí Giám chính, ngoài ta ra còn ai xứng đáng hơn?”
Viên hộ pháp vừa dứt lời, mùi thuốc súng trên đài bát quái rõ ràng đậm đặc hơn. Dương Thiên Huyễn đang muốn ra mặt công kích thì cái đầu dưới nón bỗng nhiên nghiêng qua, nhìn về phía hoàng thành. Đám người Tống Khanh cũng làm động tác tương tự.
Hai bóng người xé gió bay đến, cùng với tiếng gió gào thét, đáp xuống đài bát quái Ti Thiên Giám. Một người bên trái mặc áo bào xanh thêu hoa văn mây, chân đi giày da trâu, hông đeo mỹ ngọc, tiếng ngọc va vào nhau kêu đinh đang, ngũ quan tuấn lãng, khí độ bất phàm. Người bên phải thì mặc thường phục màu vàng tươi, với trang phục nam tử, trong vẻ thanh lệ tuyệt đẹp lại ẩn chứa uy nghi.
Hứa Thất An và Hoài Khánh đã đến để ‘chủ trì đại cục’ (xem kịch). Nhìn thấy hai người nắm tay nhau đến, các thuật sĩ áo trắng nhất thời trở nên sôi nổi hẳn lên, ùn ùn bàn tán.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng bản quyền.