(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 221:
Hứa Thất An dẫn đoàn tra án vụ Tang Bạc đến phủ Binh bộ Thượng Thư. Sau khi xuất ra kim bài và hạ nhân truyền lời, hắn cùng ba vị Ngân la là Trử Thải Vi, Lý Ngọc Xuân và Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn Lữ Thanh bước vào phủ Thượng Thư.
Ngay tại cổng lớn phủ Thượng Thư, tường vây xung quanh đã đổ nát tan hoang, trông như thể vừa trải qua một trận động đất, cảnh tượng thật đáng sợ.
“Phủ Thượng Thư quả nhiên uy nghi phi phàm.” Lữ Thanh vừa bước vào đã khẽ cảm thán.
“Chỉ riêng tòa phủ này, ít nhất cũng phải giá vạn lượng bạc...” Lý Ngọc Xuân phỏng đoán.
Người làm trong phủ dẫn đường phía trước, nghe vậy liền bật cười khẩy: “Vạn lượng bạc ư? Đúng là những kẻ chưa trải sự đời, vạn lượng bạc mà đòi mua phủ Thượng Thư của chúng ta sao?”
“Đúng là lũ vũ phu ngu dốt.”
Hứa Thất An đá vào mông hắn một cái, mắng: “Tập trung dẫn đường đi, đồ cẩu nô tài!”
Kẻ kia cúi đầu, vội vã bước nhanh hơn.
Vừa nhắc đến ba chữ "cẩu nô tài", Hứa Thất An liền nhớ ngay đến Tiểu Nữ Hoàng bóng đêm Phiếu Phiếu. Không biết hôm nay nàng có dám khiêu khích Hoài Khánh công chúa để rồi bị treo lên đánh không.
Tại phòng tiếp khách, Hứa Thất An gặp Binh bộ Thượng Thư Trương Phụng – một người đàn ông tóc hoa râm, toát lên vẻ nghiêm nghị và đáng tin cậy.
Ông ta ngồi lặng lẽ ở đó, không nói một lời, nhưng vẫn toát lên uy nghiêm của một vị quan chức cấp cao lâu năm.
“Xin chào Thượng Thư đại nhân.” Hứa Thất An ôm quyền hành lễ.
Trương Phụng khẽ vuốt cằm: “Nghe công công trong cung nói, Hứa đại nhân phá án thần tốc, năng lực hơn người, chẳng những vụ án Tang Bạc tiến triển cực nhanh, mà còn điều tra ra hung thủ vụ án diệt môn phủ Bình Viễn Bá.”
“Thượng Thư đại nhân quá khen.” Hứa Thất An cảm thấy lời nói của đối phương ẩn chứa thâm ý.
“Ngươi muốn hỏi bản quan có liên quan gì đến hung thủ, vì sao giữa đêm khuya lại bị hắn tìm đến cửa trả thù phải không?” Trương Thượng Thư hỏi.
“Đúng vậy.” Hứa Thất An không ngờ đối phương lại phối hợp đến vậy.
Trương Thượng Thư không chút biểu cảm nhìn Hứa Thất An, rồi bỗng nhiên sắc mặt trở nên nghiêm nghị, đập bàn gầm lên: “Bản quan cũng muốn biết điều này! Ta càng muốn biết vì sao vụ diệt môn phủ Bình Viễn Bá đã xảy ra lâu như vậy mà Đả Canh Nhân vẫn chưa bắt được hung thủ!”
“Bản quan còn muốn biết vì sao Đả Canh Nhân nhiều lần truy đuổi không thành công? Nếu năng lực các ngươi kém cỏi thì hãy giao lại chức vụ cho người khác làm thay đi!”
Mới gặp mặt đã ra oai phủ đầu... Hứa Thất An đành ôm quyền, nói: “Thượng Thư đại nhân bớt giận.”
Trương Thượng Thư thu lại vẻ mặt, thở dài nói: “Hôm nay tuy ta không vào triều, nhưng cũng biết tình huống đêm qua. Không ngờ năm vũ phu cao phẩm hợp sức ra tay vẫn không bắt được đối phương, trái lại còn khiến bốn vị Kim la bị thương.”
“Đả Canh Nhân tận trung với triều đình, bản quan ta đương nhiên đều thấy rõ. Đáng tiếc Giám Chính bệnh nặng không thể ra tay, khiến chúng ta lo lắng không yên, cũng khiến ngươi phải mệt mỏi.”
Vẻ mặt ông ta tràn ngập thần thái của một người có địa vị cao, giọng điệu lại có phần ôn hòa, thông cảm cho cấp dưới, khiến người ta tự nhiên nảy sinh thiện cảm.
Thế nhưng, Hứa Thất An chẳng hề có chút thiện cảm nào với Binh bộ Thượng Thư. Hắn nhớ lại diễn biến từ đầu: Mở miệng liền ra oai phủ đầu với mình một trận, ngay sau đó thái độ xoay ngược lại, tìm kiếm sự đồng tình của người khác, đồng thời khiến họ tự động cảm kích vì nhận được sự thông cảm từ cấp trên.
Người có thể leo lên chức nhị phẩm trong chốn quan trường, quả nhiên không hề đơn giản.
Hứa Thất An ho khan một tiếng, khẽ nói: “Kẻ sát nhân trong vụ án Bình Viễn Bá và kẻ tập kích phủ Thượng Thư tối hôm qua là cùng một người.”
“Hắn là một hòa thượng của Thanh Long Tự, pháp danh Hằng Tuệ.”
“Hằng Tuệ?” Binh bộ Thượng Thư Trương Phụng nhíu mày: “Bản quan không quen biết người này, vậy vì sao giữa đêm lại tập kích phủ của ta? Hơn nữa, hắn là tăng nhân của Thanh Long Tự, vậy tại sao Hứa đại nhân không đến Thanh Long Tự mà lại đến phủ của ta?”
“Hằng Tuệ chỉ là một hòa thượng, đương nhiên không đáng để Thượng Thư đại nhân phải quen biết. Nhưng hơn một năm trước hắn đã bỏ trốn cùng một nữ khách hành hương, từ đó biệt tăm. Vị nữ khách hành hương kia chính là Bình Dương quận chúa.”
“Bình Dương quận chúa?” Trương Phụng lộ rõ vẻ khiếp sợ, dường như không thể tin vào tai mình: “Bình Dương quận chúa lại bỏ trốn cùng người khác sao?”
Hứa Thất An vẫn luôn quan sát ông ta, muốn thông qua vẻ mặt ấy để phân tích suy nghĩ thật sự của đối phương, nhưng lại thất bại.
Hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào.
Hỏi thêm mấy vấn đề nữa, Hứa Thất An liền định chuyển hướng mục tiêu: “Trương công tử Trương Dịch có nhà không?”
Trương Phụng sai hạ nhân đi mời, chẳng bao lâu sau, Trương Dịch với khuôn mặt hốc hác, thần sắc tiều tụy bước vào phòng tiếp khách.
(Đôi mắt trũng này của ngươi có thể so sánh với Tống Khanh.) Hứa Thất An liền hỏi: “Trương công tử, ngươi có quen biết hòa thượng Hằng Tuệ không?”
“Không biết.” Trương Dịch lắc đầu.
“Vậy ngươi có quen biết Hằng Thanh không?”
“Không biết.”
“Ngươi có quen biết Hằng Viễn không?”
“Không biết.”
“Ngươi có quen biết Bình Dương không?”
“Không biết...” Trương Dịch vừa nói xong, bỗng nhiên phản ứng lại: “Bình Dương quận chúa sao? Đương nhiên là quen biết!”
Hoàn toàn chỉ là ứng phó cho có lệ... Hứa Thất An vuốt cằm mỉm cười nói: “Ta hỏi xong rồi, cảm ơn Trương Thượng Thư và Trương công tử đã phối hợp.”
Rời khỏi phủ Thượng Thư, Hứa Thất An quay đầu hỏi: “Vừa rồi trong quá trình hỏi, câu nào là thật, câu nào là giả?”
Trử Thải Vi với khuôn mặt trứng ngỗng liếc hắn một cái đầy vẻ xem thường: “Không một câu nào là thật.”
Hứa Thất An sửng sốt: “Ngươi nói ai cơ?”
Trử Thải Vi bĩu môi: “Cả hai cha con đều như vậy... Ồ, chỉ có một câu cuối cùng là thật, đó là lúc tên thanh niên nói quen biết Bình Dương quận chúa.”
Trương Phụng nói dối thì ta có thể lý giải được... Nhưng vì sao Trương Dịch cũng nói dối? Vậy chỉ có một khả năng duy nhất, Trương Dịch đã tham dự vào chuyện Hằng Tuệ bỏ trốn cùng Bình Dương quận chúa.
Thử nghĩ mà xem, nếu Trương Dịch không biết gì cả, thì Trương Phụng chẳng có lý do gì mà tự nhiên tiết lộ cơ mật tầm cỡ này cho con trai. Có những lúc không biết mới là cách bảo vệ tốt nhất. Hơn nữa, với một cáo già như Trương Phụng, ông ta chắc chắn sẽ hiểu được lẽ nặng tình nhẹ; nếu mình là Trương Thượng Thư, tuyệt đối sẽ không đề cập chuyện này với bất kỳ ai, cho dù đó là con trai mình.
Điều thú vị là, đêm đó Hằng Tuệ giết chết con trai trưởng của Bình Viễn Bá, đã từng nói một câu: “Ta đến báo thù!”
Vụ án này càng ngày càng khó phân biệt, nhưng cũng ngày càng thú vị. Ta cảm giác đã tiếp cận với chân tướng rồi... Ừm, là chân tướng về việc Hằng Tuệ bỏ trốn cùng Bình Dương quận chúa. Nếu làm rõ chuyện của hai người bọn họ, vụ án Tang Bạc mới có thể tiếp tục điều tra. Hứa Thất An lập tức phấn chấn tinh thần.
Bận rộn cả một ngày, sau khi tan làm, Hứa Thất An cáo biệt Trử Thải Vi và Lữ Thanh. Chờ hai người rời đi, Tống Đình Phong và Chu Quảng Hiếu ăn ý bước ra khỏi thiên sảnh. Ba người họ ăn ý cùng lên ngựa, thẳng tiến Giáo Phường Ti.
Nhiều ngày bôn ba điều tra án với cường độ cao, Hứa Thất An cảm thấy mình cần thả lỏng một chút, giảm bớt áp lực tinh thần.
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.