(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 26:
Trong ba vị đại nho đức cao vọng trọng, Tử Dương cư sĩ, người vốn am hiểu thơ từ nhất, khẽ ngâm hai câu thơ, trong lòng bỗng dưng dâng lên chút buồn bã khôn tả.
Ngàn dặm, hoàng hôn, gió bắc, chim nhạn lẻ loi, tuyết rơi dày... Tất cả đã khắc họa một khung cảnh tiêu điều, thê lương đến nao lòng.
Đây nào phải đi làm quan, rõ ràng là bị biếm chức vậy.
Nhưng quả thật, những câu thơ đã lột tả đúng cái thần của tình cảnh này.
Chuyến đi làm quan lần này, bề ngoài trông như được triều đình trọng dụng, trao cho quyền hành lớn. Nhưng liệu các thế lực xuất thân từ Quốc Tử Giám có chịu khoanh tay đứng nhìn hắn một bước lên mây?
Họ sẽ để yên cho hắn tạo dựng nền móng vững chắc cho thư viện Bạch Lộc trong chốn quan trường hay sao?
Thật ra, chuyến đi Thanh Châu lần này chính là một canh bạc, tiền đồ mịt mờ khó đoán.
Bất chợt, Hứa Tân Niên dang rộng hai tay, khuôn mặt tuấn mỹ dưới ánh nắng ấm áp càng thêm trắng trẻo, tinh xảo như ngọc tạc.
Hắn dứt khoát vung tay, nhìn thẳng Tử Dương cư sĩ, dõng dạc thốt lên hai câu thơ cuối cùng:
“Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ.”
“Thiên hạ thùy nhân bất thức quân.”
Trong đình ngoài đình, lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều sởn gai ốc.
Chu Thối Chi cứng đờ người, chầm chậm quay đầu, sững sờ nhìn Hứa Tân Niên đang đứng đó ngạo nghễ.
“Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân.” Lý Mộ Bạch phấn khích vỗ tay tán thưởng: “Tuyệt diệu!”
Nếu hai câu đầu còn nhuốm màu bi thương, thì hai câu cuối đã xoay chuyển tình thế, mở rộng lòng người, xua tan mọi u sầu.
Trương Thận im lặng dõi theo Hứa Tân Niên, không nói lời nào.
Tử Dương cư sĩ, người tinh thông thơ từ, giờ phút này vẫn chìm đắm trong ý cảnh của bài thất ngôn tuyệt cú, tâm thần chấn động khôn nguôi.
“Thơ hay, thật sự là thơ hay...” Hắn không ngừng lẩm bẩm.
“Vì sao chỉ có nửa bài?” Đại gia binh pháp Trương Thận thấy đệ tử mình không tiếp tục ngâm nữa, không nén nổi tò mò mà hỏi.
... Khóe miệng Hứa Tân Niên giật giật: “Bài thơ này vốn dĩ chỉ có nửa bài.”
Vốn dĩ chỉ có nửa bài?!
Những người đọc sách ở đó lập tức trợn tròn mắt, khó mà chấp nhận lời nói này. Ai đời lại viết thơ chỉ có nửa bài, đây là phong cách gì chứ?
“Không sao, không sao, nửa bài cũng đã đủ sức lay động lòng người rồi.” Tử Dương cư sĩ bình ổn cảm xúc, nụ cười càng thêm rạng rỡ: “Hứa Từ Cựu, bài thơ này có tên không?”
“Không có!”
Hứa Tân Niên giữ vẻ cao ngạo, thực sự không biết phải giải thích thế nào. Chỉ có duy trì thái độ ấy mới khiến mọi người không tiếp tục truy hỏi.
“Đừng vội, đừng vội.” Nụ cười của Tử Dương cư sĩ ngược lại càng thêm tươi tắn: “Bài thơ này là để tiễn ta, phải không?”
Hứa Tân Niên khẽ gật đầu.
“Hay là lão phu thay ngươi nghĩ một cái tên vậy.”
Lý Mộ Bạch, vị đại danh sĩ lỗi lạc, cùng Trương Thận, đại gia binh pháp, bỗng hiểu ra dụng ý của hắn, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác ghen tị.
“Vậy thì gọi là《 Đình Miên Dương tiễn Tử Dương Cung đi Thanh Châu 》 như thế nào?” Một vị đại nho đường đường, vậy mà trong mắt lại ánh lên vẻ mong chờ.
“Tạm được!” Hứa Tân Niên theo bản năng buột miệng thốt ra một câu đầy kiêu ngạo, rồi chợt nhận ra thái độ mình có phần thiếu cung kính, vội vàng nói thêm: “Mọi sự xin tùy tiên sinh định đoạt.”
“Lão tặc vô sỉ.”
“Hừ!”
Hai vị đại nho kia lại càng thêm phần ghen tị.
“Đây đúng là tạo hóa!” Tử Dương cư sĩ cao giọng cười lớn, đắc ý chắp tay về phía hai người.
Ngày nay thơ từ suy yếu, bài thơ này một khi lan truyền ra ngoài, nhất định sẽ gây chấn động giới nho sĩ, được các học giả khắp thiên hạ truyền tụng.
Thanh danh của Tử Dương cư sĩ cũng sẽ theo đó mà “nước lên thuyền lên”. Điều cốt yếu là, chiêu này của hắn tương đương với việc gắn chặt tên tuổi của mình với bài thơ này rồi.
Nếu bài thơ này trở thành tác phẩm truyền thế, tên của Tử Dương cư sĩ cũng sẽ lưu danh thiên cổ.
Một tác phẩm xuất sắc đến nhường này, khả năng truyền lại đời sau là vô cùng lớn.
Trong mắt hai vị đại nho, điều đáng hổ thẹn nhất là: Hứa Tân Niên lấy thân phận đệ tử mà tặng thơ cho sư trưởng, vốn dĩ trong tên bài thơ không nên xuất hiện tục danh. Lúc này, chỉ những người cùng thế hệ hoặc bạn thân mới có thể dùng “tự” hay “hào” mà đề tên trong thơ.
Có thể thấy, lão già này vì muốn nổi danh mà đã không còn màng đến thể diện nữa.
Giấc mộng lớn nhất của người đọc sách là gì, lẽ nào là tu thân trị quốc bình thiên hạ? Không, đó chỉ là lý tưởng, không phải m���ng tưởng.
Trải hàng trăm ngàn năm, giấc mộng lớn nhất của những kẻ sĩ chỉ có một: Lưu danh sử sách!
Hai vị đại nho kia sắp ghen tị đến phát điên rồi.
Với tư cách là sư trưởng, Trương Thận ý thức được bài thơ này có thể không phải do đệ tử mình sáng tác, nhưng ông không vạch trần. Bởi lẽ, việc đệ tử được Tử Dương cư sĩ ưu ái là một tạo hóa lớn; là một lão sư, ông cũng lấy làm cao hứng.
Giữa tiếng nghị luận sôi nổi của các học sinh, Hứa Tân Niên ho khan một tiếng, rồi bẩm báo sự thật: “Lão sư, hai vị tiên sinh, bài thơ này không phải do con làm, mà là của người khác.”
Tiếng xì xào bàn tán lập tức ngừng bặt.
Ba vị đại nho mỗi người một vẻ. Trương Thận giật mình, song vẻ mặt lại lộ rõ thần sắc “quả nhiên là vậy”.
Lý Mộ Bạch thì kinh ngạc, vô cùng bất ngờ.
Tử Dương cư sĩ phản ứng mạnh mẽ nhất, bước lên hai bước, vội vàng truy hỏi: “Là ai? Là học sinh của thư viện chúng ta ư? Có mặt ở đây không?”
Ánh mắt ông lướt qua Hứa Tân Niên, rồi đảo quanh tìm kiếm trong đám học sinh.
“Là gia huynh của con!” Hứa Tân Niên khẽ nâng cằm, vẫn giữ vững vẻ cao ngạo.
Các học sinh lại bắt đầu xì xào bàn tán:
“Huynh trưởng của Hứa Từ Cựu ư?”
“Theo học ở đâu vậy, sao chưa từng nghe danh nhân vật này bao giờ?”
“Ơ... nếu nhớ không lầm, Hứa Từ Cựu hình như là trưởng tử mà?”
“Từ Cựu, xin cho hỏi tên tuổi và thầy dạy của huynh trưởng ngươi là ai... Trời ơi, ngươi phải nói sớm chứ, tài thơ kiệt xuất đến thế, vậy mà chúng ta hoàn toàn không hay biết gì!”
Cả ba vị đại nho cũng đồng loạt hướng mắt về phía Tân Niên.
Không ổn, mình đã bị phụ thân thô lỗ kia ảnh hưởng, không nên tiết lộ về lão ca thô lỗ của mình mới phải... Nhìn đám học sinh với ánh mắt nóng bỏng, Hứa Tân Niên bỗng nhiên ý thức được mình đã phạm phải một sai lầm.
Vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu đọc thư cao – câu nói này cho thấy sự kiêu ngạo của giới học sĩ, mà bản thân Hứa Tân Niên cũng không ngoại lệ.
Mà những người đọc sách ở thư viện Vân Lộc lại càng kiêu ngạo hơn nữa.
Nếu Hứa Thất An cũng là người đọc sách, bọn họ sẽ khâm phục, ngưỡng mộ. Nhưng nếu để mọi người biết hắn chỉ là một nha dịch quèn, chắc chắn sẽ nảy sinh cảm xúc tiêu cực.
Một nha dịch cấp thấp cũng có thể viết ra thơ thất ngôn luật tuyệt phẩm, vậy mặt mũi của chúng ta còn biết giấu vào đâu chứ?
Hứa Tân Niên cố gắng giải thích: “Gia huynh... ở nhà chuyên tâm khổ đọc kinh điển, không học ở thư viện Vân Lộc, cũng chẳng ở Quốc Tử Giám. Hắn, hắn có tính cách đạm bạc, không màng tranh đấu, không ham danh lợi, chỉ nguyện một đời đọc sách đến bạc đầu.”
“Người đâu mà có khí tiết đến thế, quả thực là một hình mẫu cho chúng ta noi theo, thật đáng để kính nể!” Các học sinh thư viện Bạch Lộc ai nấy đều chấn động, dâng lên ý muốn kết giao.
Kết quả hạng nhất không nằm ngoài dự đoán, ngọc tím thuộc về Hứa Tân Niên. Tử Dương cư sĩ với vẻ mặt hồng hào bái biệt mọi người, cảm thấy lòng mình thông suốt, khi bước lên cỗ xe ngựa xa hoa, ông như có ẩn ý mà lưu lại một câu nói:
“Tài năng kiệt xuất đến thế, há có thể để viên minh châu ấy bị long đong chìm nổi? Thuần Tĩnh, Cẩn Ngôn, các ngươi thấy sao?”
Mọi bản quyền của văn bản đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.