"Đại ca con đã gửi thư về rồi, đặt trên bàn kia kìa, Linh Nguyệt, con đi xem đi." Thẩm thẩm không biết chữ.

Ánh mắt Hứa Linh Nguyệt sáng lên, nàng hưng phấn chạy đến bên bàn, cầm lấy thư nhìn lướt qua. Có ba phong thư, lần lượt gửi cho nàng, phụ thân và mẫu thân.

"Mẹ, đại ca cũng gửi thư cho mẹ."

Thẩm thẩm giật mình, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ ngạc nhiên và vui mừng. Trong lòng bà thầm nghĩ, đứa cháu xui xẻo này vậy mà còn có lương tâm nhớ đến lão nương mình.

"Để con đọc, để con đọc!" Tiểu Đậu Đinh cảm thấy mình đã đi học được mấy ngày, là người biết đọc sách, trọng trách đọc thư này hẳn nên giao cho nàng.

Hứa Linh Nguyệt buồn cười liếc nhìn Tiểu Đậu Đinh một cái, rồi đưa bức thư gửi phụ thân cho nàng, còn bản thân thì mở bức thư của mình ra.

Tiểu Đậu Đinh nhận lấy thư, khẽ nhướng mày: "Thật lợi hại, đại ca biết viết nhiều chữ như vậy. Đại ca viết chữ đẹp hơn con."

"Nói thừa! Con có đọc được không?" Thẩm thẩm đang ngồi trên ghế.

"Nhân chi sơ, tính bản thiện. Tính tương cận..." Nàng đọc rành mạch.

"Đây là thư ư? Đây là thư đại ca con viết ư?" Thẩm thẩm cau mày, tức giận hỏi.

"Đây là thư, con đã đọc rồi mà!" Tiểu Đậu Đinh vẫy vẫy hai tay như cánh chim nhỏ, ý muốn tăng thêm sức thuyết phục cho lời nói.

"Là con chỉ biết đọc ba câu này chứ gì?”

Lúc này, Hứa Linh Nguyệt đã đọc xong bức thư đại ca viết cho nàng, nàng thu lại bông hoa khô quắt, định bỏ vào túi thơm cất giữ.

Khuôn mặt trái xoan tinh xảo của Hứa Linh Nguyệt rạng rỡ tươi cười, lúc này nàng mới mở bức thư gửi cho thẩm thẩm: "Mẹ, để con đọc thư đại ca gửi mẹ cho mẹ nghe nhé."

Thẩm thẩm lập tức thay đổi tư thế ngồi, ngượng nghịu gật đầu: "Ừm."

"Xin chăm sóc Linh Nguyệt cho tốt, xong!" Hứa Linh Nguyệt có chút xấu hổ, đành gượng cười: "Đại ca viết thư vừa ngắn gọn lại vừa nêu đúng trọng tâm ý chính..."

"Thằng nhóc này rõ ràng là cố ý chọc ta tức giận!" Thẩm thẩm kêu lên, giọng đầy vẻ khó chịu.

.....

Hứa Thất An cùng Tống Đình Phong, Chu Quảng Hiếu thay y phục thường ngày, chỉ mang theo bội đao. Trước giờ giới nghiêm, họ đã rời khỏi dịch trạm, đi đến khu vực lân cận phố Hoàng Bá.

Họ gọi một bàn đồ ăn tại một tửu lầu nhỏ ven đường, vừa uống rượu, vừa chờ thời gian trôi qua. Hứa Thất An im lặng ngồi một chỗ, tay cầm chén rượu, nhìn người đi trên đường ngày càng ít đi, sắc trời dần dần u ám.

Khi ánh chiều tà cuối cùng biến mất nơi phía tây, hắn đặt chén rượu xuống bàn, nói: "Tiểu nhị, tính tiền."

Tống Đình Phong nhìn hắn rút bạc vụn ra trả tiền, rồi rời khỏi tửu lầu, đi tới phố Hoàng Bá, liền buồn bực hỏi: "Trữ Yến, ngươi lấy đâu ra lắm bạc vụn như vậy? Chưa từng thấy ngươi dùng tiền đồng bao giờ."

"Tiền đồng á? Không xứng với con cưng của vận may như ta..." Hứa Thất An thầm nghĩ, rồi nói ra miệng: "Ngươi quan tâm cái đó làm gì?"

"Ta chỉ là cảm thấy miếng bạc vụn vừa rồi ngươi trả có vẻ quen quen, lại còn sứt một góc... Hôm qua ta mới đánh mất ba tiền bạc, cũng sứt một góc, đó hình như là bạc của ta thì phải..." Tống Đình Phong nói có chút không chắc chắn.

"Tự tin lên một chút, bỏ đi cái từ "hình như" kia đi, đó chính là bạc của ngươi." Hứa Thất An vỗ vỗ vai hắn: "Ta nhặt được trước cửa phòng ngươi."

"Con mẹ nó... Ngươi mau trả bạc cho ta!" Tống Đình Phong đuổi theo hắn.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến phố Hoàng Bá, chợ đen nổi tiếng nhất Bạch Đế thành. Khác với những con phố khác vốn im ắng lạnh lẽo, nơi đây dòng người lại rộn ràng, nhốn nháo.

Nhưng tất cả đều đeo mũ trùm đầu hoặc mặt nạ, không để lộ mặt thật khi gặp người khác.

Ba người khoác lên mình bộ hắc bào, đeo mũ trùm đầu, giấu bội đao trong áo choàng, tiến vào phố Hoàng Bá.

Mùi máu tươi nồng nặc xộc vào mũi. Hai bên đường toàn những cửa hàng bán thịt chó, có chó còn sống, có thịt chó tươi, và cả thịt chó đã nướng hoặc luộc chín.

"Đã nhiều năm không ăn thịt chó rồi..." Hứa Thất An khẽ động lòng.

Xong xuôi mọi việc, liền mua mấy cân thịt chó về dịch trạm, giữa tiết trời rét lạnh mà được quây quần bên nồi lẩu thịt chó thì còn gì tuyệt bằng.

Chẳng mấy chốc, họ dựa theo bảng hiệu, tìm được cửa hàng Đinh số 15. Từ bề ngoài nhìn vào, đây cũng là một cửa hàng bán thịt chó, nhưng ba người hiểu biết thông minh, chỉ khẽ động tai liền nghe thấy tiếng oanh oanh yến yến của nữ nhân vọng ra từ bên trong.

Đây quả nhiên là một cửa hàng bán thịt chó mà.

Đây là một căn nhà hai tầng, xây bằng gạch xanh và gỗ. Tường nhà lộ rõ vẻ cũ kỹ, phong sương qua bao năm tháng.

Ông chủ cửa hàng là một người trung niên thon gầy, ánh mắt tinh tường, đang nhìn kỹ ba vị khách mặc áo choàng đứng trước cửa.

"Các vị khách quý muốn mua mấy cân thịt chó?" Ông chủ dò hỏi.

Tống Đình Phong dùng giọng khàn khàn đáp lại: "Thịt chó bên ngoài bán thế nào, thịt chó bên trong bán thế nào?"

Ông chủ nghe xong, trên mặt lập tức nở một nụ cười. Đây đúng là khách làng chơi lão luyện.

"Thịt chó bên ngoài một đồng bạc một cân, bên trong là ba đồng bạc."

Vậy mà gái điếm ở đây lại có giá ba đồng bạc. Nói thật, như vậy đã không rẻ hơn kinh thành là bao. Là những người có kinh nghiệm đầy mình chốn ăn chơi, Tống Đình Phong và Chu Nghiễm Hiếu liên tục lắc đầu.

Hứa Thất An ngược lại không hề cảm thấy có vấn đề gì, bởi vì từ đầu đến giờ, hắn vốn luôn được hưởng đãi ngộ cao nhất, ngay cả việc ngồi uống trà cũng tốn mười lượng bạc. Ba đồng bạc này chỉ như hạt mưa bụi mà thôi... "Cái gì? Mình được miễn phí ư? Vậy thì quá tốt rồi."

Ông chủ đứng dậy, dẫn ba người vào bên trong. Lúc này, Hứa Thất An mới phát hiện ông chủ bị què một chân.

Vào bên trong, những thanh âm khó tả càng trở nên rõ ràng hơn. Hiệu quả cách âm cực kỳ kém, tiếng người hỗn loạn không ngớt.

"Nếu Xuân ca ở đây, chắc chắn sẽ hô hào mọi người làm theo khẩu hiệu của ta: 121, 121, tiến lui tiến, tiến lui tiến..." Hứa Thất An thầm nghĩ trong lòng.

Ông chủ cười hắc hắc một tiếng: "Các cô nương trong quán đều không rảnh rỗi, mấy vị khách quý chờ một lát được chứ? Ta sẽ dâng lên cho quý vị một cân thịt chín để từ từ nhâm nhi."

"Trời mới tối mà các cô nương trong quán đã bận rộn hết cả rồi, xem ra chuyện buôn bán của quán thịt chó này rất được việc." Hứa Thất An không định chờ thêm nữa, bởi vì hắn có mục đích khác.

Hứa Thất An dùng chân đạp tung cánh cửa một căn phòng, khiến cô nương bên trong hoảng sợ kêu thét. Hắn đá tung từng cánh cửa phòng một, rước lấy những tiếng mắng chửi liên hồi.

Mấy tên đàn ông, ngay cả quần áo cũng không mặc, vọt ra ngoài, muốn dạy cho Hứa Thất An cách làm người.

Sau khi bị Hứa Thất An đánh bay năm sáu người liên tiếp, những tên đàn ông kia không dám tiến lên nữa. Lúc này, hắn mới tụ khí xuống đan điền, lớn tiếng hét:

"Quán Đinh số mười lăm đã bị bao hết! Mau xéo đi! Chi phí đêm nay do Tống công tử chi trả!"

Đám khách làng chơi nghe vậy, ngọn lửa giận trong lòng nguội bớt hơn phân nửa. Kẻ địch khó nhằn như vậy, huống chi đối phương lại nguyện ý chi trả mọi chi phí, thế thì nhận thua cũng chẳng sao. Dù sao chợ đen này còn có vô số quán thịt chó khác.

Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free dành tặng độc giả, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn.