(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 534:
Nhưng mối quan hệ đồng minh này cũng chẳng bền vững. Hai mươi năm qua, phương Bắc cùng Nam Cương nhiều lần xâm phạm biên cảnh Đại Phụng, triều đình nhiều lần cầu viện Tây Vực, nhưng Phật môn lại ngoảnh mặt làm ngơ.
Phương Bắc tạm thời không nói đến, còn nay khu vực Nam Cương, một nửa đã rơi vào tay Phật môn — chính là địa bàn Vạn Yêu quốc năm đó.
Nếu Phật quốc thật sự coi trọng tình đồng minh, cứ việc phái quân đến thu lại thì xong rồi, Nam Cương man tộc còn dám tấn công biên cảnh nữa sao?
Đương nhiên Đại Phụng cũng chẳng phải thánh thiện gì. Xét về xa xưa, năm đó Thư viện Vân Lộc một tay đạo diễn cuộc diệt Phật. Còn gần đây, khi Hòa thượng Thần Thù thoát khỏi vây khốn, ông già Giám Chính thối tha kia lại giả bệnh ngay.
"Việc khởi binh vấn tội thì chẳng liên quan gì đến ta. Ta chỉ là một Ngân La thấp kém, tự nhiên sẽ có các vị quan lớn trong triều cùng Nguyên Cảnh đế tự mình mà đau đầu. Không biết Giám Chính có ra tay hay không, chắc ông già Giám Chính kia sẽ không làm đâu."
"Với tư cách là người phụ trách vụ án Tang Bạc, ta rất có thể sẽ phải tiếp xúc với tăng nhân Phật môn... Để cho chắc ăn, ta nên đi gặp Giám Chính một lần."
"Mặt khác, lần này sứ đoàn đến, vừa là nguy cơ, lại vừa là cơ hội. Thân phận Hòa thượng Thần Thù, người của Phật môn là rõ nhất. Ta có thể mượn cơ hội này nói bóng nói gió, moi móc được thêm nhiều tin tức, nhờ đó có thể giúp Hòa thượng Thần Thù có được câu trả lời."
Một kế hoạch táo bạo dần hình thành trong đầu Hứa Thất An.
"Chung Ly, chúng ta đi."
Lập tức khoác lên mình sai phục Đả Canh Nhân, đội mũ lông, rời khỏi Hứa phủ.
Cưỡi con ngựa cái bé nhỏ mà chẳng bao giờ kẹt đường, rất nhanh đã đến Quan Tinh Lâu. Hắn buộc con ngựa cái nhỏ bên bậc thang, rồi cùng Chung Ly sóng vai lên lầu.
Mới vừa đi hết bậc thang đá, tiến vào đại sảnh lầu một, mắt chợt hoa lên, đã thấy bóng lưng một vị thuật sĩ áo trắng, cất giọng sang sảng đọc:
"Tay nắm trăng sáng hái tinh tú..."
"Thế gian nào ai được như ta." Hứa Thất An cướp lời đáp.
... Dương Thiên Huyễn ngừng lại một thoáng, rồi lặp lại lần nữa, chậm rãi nói: "Tay nắm trăng sáng hái tinh tú..."
"Thế gian nào ai được như ta." Hứa Thất An lại một lần nữa cướp lời, sau đó nói: "Dương sư huynh, chúng ta muốn đi gặp Giám Chính, huynh đừng chắn đường."
Dương Thiên Huyễn im lặng hồi lâu, nói: "Ta chính là vì việc này mà đến, sư phụ bảo ta đến thông báo cho ngươi."
Giám Chính đại nhân biết ta sắp đến ư? Hứa Thất An gật đầu nói: "Huynh cứ nói đi."
Dương Thiên Huyễn dồn khí đan điền: "Cút!!!"
...
Hứa Thất An vừa xoa xoa lỗ tai, vừa cởi cương con ngựa cái nhỏ, lầm bầm nói: "Thiên Giám các người cũng biết Sư Tử Hống của Phật môn à?"
"Tai ta ù đặc rồi, có khi nào bị điếc luôn không biết."
Nói xong, hắn thấy Chung Ly lẳng lặng lẩm bẩm: "Ta điếc rồi, ta phải về uống thuốc, nếu không thì tai sẽ hỏng mất."
"..."
Hứa Thất An chỉ vào tai mình, rồi lại chỉ vào Chung Ly, ý là: "Ta hại nàng rồi sao?"
Chung Ly lắc đầu (lắc đầu bất đắc dĩ, không muốn nói thêm lời nào với Hứa Thất An).
Hứa Thất An gật gật đầu, xem ra đây là thêm một tai họa của Chung Ly, ngược lại thì mình lại bị nàng liên lụy.
Giám Chính không gặp ta, điều này cho thấy khả năng che giấu thiên cơ hẳn là đủ để đối phó với các cao tăng Phật môn... Được đáp án mình muốn, Hứa Thất An nhẹ nhàng thở ra.
Ở dưới lầu chờ đợi một lát, Chung Ly lấy thuốc xong thì quay lại.
"Lỗ tai khỏi chưa."
Chung Ly gật gật đầu: "Ừm."
Hai người sau đó đến nha môn Đả Canh Nhân, đi thẳng đến Kim Ngọc Đường của Mẫn Sơn. Mẫn Ngân La, người đàn ông cao lớn thô kệch với vết sẹo trên má, tức giận nói:
"Nhất Đao Đường của ngươi đã sửa xong rồi cơ mà, còn đến đây làm gì nữa?"
Nhất Đao Đường là "văn phòng" của Hứa Thất An, do chính hắn đặt, với ý nghĩa "Thiên hạ anh hùng, ai cản được một đao của ta?".
"Hôm nay kinh thành có chuyện gì không?" Hứa Thất An hỏi bâng quơ.
"Ngươi cũng nghe nói rồi?"
Mẫn Sơn hừ một tiếng, "Đoàn sứ giả Tây Vực đến rồi, nghe nói trong đoàn có cao tăng đắc đạo, Phật quang rực rỡ ngút trời trong vòng mười dặm. Không ít binh lính thủ thành đều thấy."
"Sau khi vào thành, dân chúng trong thành như phát điên lên mà hô to 'Thánh Tăng!'. Nói về thủ đoạn mê hoặc lòng người, thì Phật môn đúng là mạnh nhất."
Đây là năng lực của thất phẩm pháp sư, ta nhớ rõ tài liệu trong kho công văn từng ghi chép, thất phẩm pháp sư lập đàn giảng pháp, người dân nghe xong liền đại triệt đại ngộ, ùn ùn xuất gia... Hứa Thất An làm bộ hoang mang:
"Đoàn sứ giả Phật môn đến kinh thành làm chi?"
"Ai biết được."
Mẫn Sơn không biết vật phong ấn trong vụ án Tang Bạc, chính là Hòa thượng Thần Thù của Phật môn. Càng không biết những mối lợi hại liên quan.
...
Một chiếc thuyền vận tải chậm rãi cập bến, trên boong một con thuyền ba cột buồm, mười mấy vị Đả Canh Nhân đứng lặng im.
Kim La Dương Nghiễn cùng Khương Luật Trung dẫn một đám Đả Canh Nhân rời thuyền công vụ. Đoàn người nhìn kinh thành xa cách bấy lâu, trong lòng vạn phần kích động.
Đặc biệt là Khương Luật Trung cùng Trương tuần phủ thuộc đội tiên phong này. Khi rời kinh thì trời còn rét đậm, nay quay về, cành liễu đã đâm chồi nảy lộc, vạn vật hồi sinh.
Lý Ngọc Xuân vẫy tay, gọi Tống Đình Phong và Chu Quảng Hiếu lại, trầm giọng nói: "Chờ báo cáo công tác xong, chúng ta đi tế bái Ninh Yến một chuyến."
Tống Đình Phong cùng Chu Quảng Hiếu gật đầu, vẻ mặt đượm buồn.
Đã hơn một tháng kể từ khi Hứa Ninh Yến tử trận. Nỗi bi thương mãnh liệt tựa thủy triều khi ấy, nay đã lắng đọng lại trong lòng, trở thành một kỷ niệm đau buồn mà những đồng nghiệp, cấp dưới như họ sẽ vĩnh viễn ghi khắc.
Nhiều năm về sau, nhớ lại chàng thiếu niên lang hoạt bát ấy, trong lòng vẫn sẽ còn một nỗi bi thương nhàn nhạt, cùng với niềm tiếc nuối khôn nguôi.
Dương Nghiễn đang đi phía trước, ngoảnh đầu lại, mặt không đổi sắc, giọng nói cũng rất trầm thấp: "Ta cũng đi."
Trương tuần phủ thở dài một tiếng: "Bản quan còn phải yết kiến bệ hạ, sẽ không đi cùng các vị được. Ngày mai ta sẽ cùng vợ con tự mình đến tế bái."
Hắn còn nhiều công việc, ngày mai chắc chắn không thể sắp xếp thời gian đi thăm mộ Hứa Ninh Yến.
Đám người này từ Thanh Châu, chỉ đi đường thủy, căn bản không nhận được tin tức từ triều đình, bởi vậy cũng không hay biết gì về chuyện Hứa Thất An đã sống lại.
Hứa Thất An chẳng những đã sống lại, mà còn tiện tay phá được một vụ án mạng cung đình.
Rất nhanh, bọn họ đến nha môn Đả Canh Nhân.
...
Bên này, Hứa Thất An dẫn Chung Ly rời khỏi Kim Ngọc Đường, định đến thăm phòng của mình. Chung Ly đang đi, bỗng nhận ra Hứa Thất An đã dừng lại.
Nàng đưa mắt nhìn Hứa Thất An trước, rồi theo ánh mắt hắn, nhìn về phía cửa nha môn. Nơi đó, một đám Đả Canh Nhân mình đầy bụi đất, mệt mỏi bước qua ngưỡng cửa... Tất cả đều đứng sững lại ở đó.
Cứ như những pho tượng đá.
"Người này là ai, vì sao bề ngoài giống Hứa Ninh Yến như thế..."
"Nha môn chúng ta có vị Đồng La nào như vậy ư...?"
"Mình hoa mắt rồi chăng? Ta hình như thấy Hứa Ninh Yến, không phải, Hứa Ninh Yến làm gì có dung mạo tuấn tú đến thế..."
"Là anh em cùng mẹ sao, nhưng Hứa Ninh Yến không có huynh đệ mà..."
Từng câu hỏi cứ thế hiện lên trong đầu những Đả Canh Nhân vừa trở về từ phương Nam.
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng độc giả trong từng trang truyện, từng dòng cảm xúc của bản dịch này.