(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 81:
Trần đại nho âm thầm quyết định, sau này nhất định sẽ tìm cơ hội thu nhận vị tài thơ này vào môn hạ. Bởi lẽ, nếu Lý Mộ Bạch và Trương Thận có thể nhận hắn làm đệ tử thì cớ gì ông lại không thể? Đã có hai thầy rồi, thêm một vị nữa thì có sao đâu…
Sau một hồi giáo huấn, Hứa Thất An ngoan ngoãn nhận lỗi, đồng thời cam đoan rằng nếu tương lai có thơ từ nào hay, nhất định sẽ để hai vị thầy xem xét, sửa chữa trước.
Lúc này, Lý Mộ Bạch và Trương Thận mới miễn cưỡng nguôi giận.
Hai vị đại nho không chỉ tiếc nuối vì một tuyệt tác thơ ca đáng lẽ phải được lưu danh muôn đời đã bị dùng lãng phí, mà còn vì Hứa Thất An đã dùng nó cho một hoa khôi Giáo Phường Ti, thật là phí của trời.
Hứa Tân Niên may mà còn chút lương tâm, kịp thời đứng ra hòa giải, khéo léo lái sang chuyện khác: “Tiểu muội nhà ta đi học vỡ lòng ở thư viện mấy ngày nay, không biết có hiệu quả gì không ạ?”
Ba vị đại nho nhìn nhau, Trần lão nhịn không được cười ra tiếng: “Con bé đó của cậu, ý chí quả nhiên kiên định, không gì lay chuyển được.”
Trương Thận bất đắc dĩ nói: “Trong vòng mười ngày, tiên sinh dạy con bé đã đổi đến bốn người rồi.”
Lý Mộ Bạch bổ sung: “Còn thề đời này không vỡ lòng cho trẻ con nữa.”
Hứa Thất An chỉ biết lặng thinh.
...
Tại tiểu viện, gia đình sum họp sau bao ngày xa cách.
Thím vui mừng đón chồng và con trai cưng trở về, chú hai cũng vui vẻ ôm lấy con gái ��t và vợ.
Hứa Linh Âm thấy cha, tủi thân, ôm chân ông kêu ré lên một trận.
Hứa Nhị thúc thương xót, nghĩ bụng con gái đi học vỡ lòng ở thư viện chắc là chịu nhiều vất vả lắm, tiên sinh ở đó hẳn là vô cùng nghiêm khắc.
Hứa Linh Nguyệt mặc áo lụa màu chàm đứng ở một bên, khuôn mặt trái xoan thanh tú khẽ mỉm cười, lặng lẽ nhìn cảnh này.
Nàng đã lớn, không thể vô tư lao vào lòng cha như Tiểu Đậu Đinh. Cũng chẳng phải con cả, không được cưng chiều như anh hai.
Người con giữa, xưa nay thường là người chịu thiệt thòi.
“Mười ngày không gặp, muội muội trông gầy đi nhiều.” Hứa Thất An đi qua, nắm lấy bàn tay mềm mại của muội muội, cẩn thận đánh giá.
Vòng eo nhỏ đến nỗi chỉ cần một bàn tay là có thể ôm trọn, ngực đã bắt đầu nảy nở, dáng vẻ e ấp như nụ hoa chớm nở của thiếu nữ càng thêm quyến rũ.
Khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to tròn, dù nhìn gần hay xa cũng không một chút tì vết. Nàng thiếu chút dịu dàng, đáng yêu của nữ nhi, nhưng lại mang nét thanh tú, trong trẻo và linh động của thiếu nữ.
Hứa Linh Nguyệt theo b���n năng rút tay về, nhưng rồi lại kiềm lại. Nhiệt độ từ bàn tay đại ca khiến mặt nàng đỏ ửng, ánh mắt gợn sóng, nhẹ nhàng gọi một tiếng: “Đại ca...”
Trên đường về nhà, Hứa Linh Nguyệt đặc biệt đề nghị muốn cưỡi ngựa. Vì không biết cưỡi, sau khi được phụ thân đồng ý, nàng đã cưỡi chung một con ngựa với Hứa Thất An.
Tuy nắng ấm nhưng gió tạt vào mặt lại se lạnh, cưỡi ngựa giữa mùa đông quả thực không dễ chịu chút nào.
Hứa Linh Nguyệt dù sao cũng là nữ tử, nép chặt vào lòng Hứa Thất An, đôi mắt lấp lánh nhìn phong cảnh chung quanh, cảm thấy một sự an toàn chưa từng có bao trùm.
Trong khi đó, Hứa Tân Niên cũng đang bận rộn với cô em gái nhỏ của mình.
“Nhị ca, ngựa xóc quá, muội muốn ói...”
“Vậy thì về xe ngựa đi.”
“Muội không muốn, muội muốn cưỡi trên cổ huynh cơ.”
Hứa Nhị lang bị Tiểu Đậu Đinh làm phiền khẽ cau mày.
Thím trong xe ngựa vén rèm lên, thò ra khuôn mặt xinh đẹp, động lòng người.
“Lão gia, trong khoảng thời gian này thiếp không ở trong phủ, chàng có lêu lổng ở ngoài không đấy?”
Hứa Tân Niên cùng Hứa Thất An đồng thanh: “Không có.”
Thím đánh giá hai người vài lần, rồi lườm nguýt: “Ta đâu hỏi hai đứa đâu mà lắm lời!”
...
Ba ngày sau, là ngày nghỉ.
Sáng sớm, Hứa Thất An ngắm nghía chiếc gương ngọc nhỏ. Mặt gương hiện lên những hư ảnh của nỏ quân dụng, gương đồng, phác đao, mờ ảo như bức tranh thủy mặc.
Tấm gương này tạm thời được hắn coi như một chiếc túi trữ vật. Hắn nhét đủ thứ lặt vặt vào đó.
Đến chính sảnh, cả nhà ăn bữa sáng. Trên bàn cơm, Hứa Linh Nguyệt với vẻ mặt đầy mong đợi nói: “Hôm nay đại ca được nghỉ, đi dạo phố cùng muội nhé?”
Hứa Nhị thúc nhớ tới chuyện Chu Lập phóng ngựa hồi trước, cau mày nói: “Hôm nay cha cũng nghỉ, Linh Nguyệt, cha đi cùng con.”
Hứa Linh Nguyệt chần chừ một lát, rồi lắc đầu: “Thôi, bỗng nhiên con cảm thấy đầu hơi choáng váng.”
Hứa Nhị thúc: “???”
Sáng đi nghe hát ở lầu xanh, trưa về nhà ngủ trưa, tối lại ghé chợ đen một chuyến, phải tranh thủ đột phá Luyện Khí cảnh... Hứa Thất An thần hồn bay bổng.
Lúc này, lão Trương gác cổng vội vàng tới báo, đứng sảnh trước: “Lão gia, ngoài cửa có hai vị quan sai đến ạ.”
“Quan sai?” Hứa Bình Chí húp ngụm cháo, không chút để ý hỏi: “Quan sai nào đến vậy?”
Hứa Nhị lang nói: “Đại ca, là đồng nghiệp của huynh à?”
Hứa Thất An không quá để ý: “Chắc là không phải.”
Lão Trương gác cổng nói: “Tiểu nhân không biết, nhưng bọn họ mặc đồ đen, trước ngực buộc một miếng chiêng đồng kỳ lạ.”
Ba người nhà họ Hứa run bắn người, im lặng nhìn nhau, đều đọc được sự nghiêm trọng trong mắt đối phương.
Đả Canh Nhân!
“Mau đón vào.” Hứa Bình Chí vội vàng đứng dậy, đi về phía sảnh trước.
Hứa Thất An và Hứa Tân Niên theo sau, đầu óc nhanh chóng quay cuồng, tự hỏi Đả Canh Nhân đến nhà có mục đích gì.
Ở vương triều Đại Phụng, ba chữ Đả Canh Nhân không mang ý nghĩa tốt lành gì, thường gắn liền với những vụ án đẫm máu như hỏi tội, bỏ tù, xét nhà.
Nhưng thành thật mà nói, với cấp bậc của Hứa Nhị thúc, Đả Canh Nhân hẳn là sẽ không để mắt tới.
Rất nhanh, ba người ở sảnh trước gặp được hai vị Đả Canh Nhân.
Hai người mặc đồng phục đen, phía sau là chiếc áo choàng ngắn, trên ngực buộc một chiếc chiêng đồng khắc đầy chú văn phức tạp.
Hai vị Đả Canh Nhân tuổi còn khá trẻ, đều là thanh niên. Một người bên trái có vẻ mặt nghiêm nghị, còn người bên phải thì hoàn toàn trái ngược, trên mặt luôn nở nụ cười, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ.
Thanh niên mắt híp cười cười, ánh mắt quét qua ba người nhà họ Hứa, nói: “Ai là Hứa Thất An?”
Hứa Thất An bước lên một bước: “Là ta.”
Thanh niên mắt híp khẽ gật đầu: “Theo chúng ta đi một chuyến.”
Lông mày Hứa Bình Chí giật giật, che ngang trước mặt Hứa Thất An, ôm quyền, trầm giọng nói: “Hai vị đại nhân, cháu ta phạm vào tội gì?”
Thanh niên có vẻ mặt nghiêm túc nhíu nhíu mày.
Vị còn lại cười tủm tỉm nói: “Ban ngày không làm điều trái, buổi tối không sợ Đả Canh Nhân.”
Hứa Thất An thầm nghĩ, với phong cách làm việc của Đả Canh Nhân, nếu dám chống lệnh, có khi lại bị chém ngay tại chỗ mất. Hắn một tay đặt lên vai chú hai, nhìn về phía hai vị Đả Canh Nhân: “Được, ta đi theo các ngươi.”
Hắn theo Đả Canh Nhân rời khỏi Hứa phủ. Có một chiếc xe ngựa đỗ ở cửa, Đả Canh Nhân có vẻ mặt nghiêm nghị kia chỉ vào thùng xe, ra hiệu Hứa Thất An đi vào.
Vị thanh niên luôn cười tủm tỉm kia tháo chiếc chiêng đồng trước ngực xuống, dùng sức gõ. Kèm theo tiếng chiêng vang dội, hắn cất cao giọng: “Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!”
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch chất lượng, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.