Sau khi đưa Lâm Thanh Nhi đến, Ngân Linh liền từ trong giỏ trúc, bưng ra hai chiếc bánh nướng cùng nửa con gà quay, mang đến cho Vương Hiền dùng bữa trưa.

Vương Hiền cầm lấy bánh nướng cắn một miếng, cảm thấy vừa giòn vừa xốp, thơm lừng khắp khoang miệng. Hắn không khỏi hết lời khen ngợi: "Thì ra thời đại n��y cũng có món ngon như vậy!"

"Phải đấy, mỹ thực trong thiên hạ nhiều vô kể, ăn cả đời cũng không thể hết được món nào trùng món nào," Ngân Linh cười nói, "có điều phải có tiền mới ăn nổi. Thật muốn được nếm thử hết tất cả..." Nàng chống hai tay lên hông, nuốt nước bọt ừng ực, vẻ mặt đầy mơ ước.

Lời còn chưa dứt, liền nghe ngoài cửa viện có tiếng cười nói: "Thơm quá!"

Hai huynh muội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người trẻ tuổi đầu đội khăn lụa màu nâu, thân mặc y phục màu xanh lục nhăn nhúm, gương mặt thanh tú lanh lợi, đang thò đầu vào cười híp mắt nhìn Vương Hiền nói: "Ca, huynh khỏe rồi chứ?"

Vương Hiền còn chưa kịp nói gì, Ngân Linh đã lập tức biến sắc, cầm lấy chiếc chổi tre đặt ở góc phòng, quát lớn về phía người trẻ tuổi kia: "Suất Trách Mãnh (Châu Chấu), ngươi còn dám đến đây sao!" Nói rồi nàng vung vẩy chiếc chổi, định đánh tới.

Suất Mã Trách quả nhiên là biệt hiệu, tên thật của tiểu tử này là Suất Huy. Động tác hắn cực kỳ nhanh nhẹn, né tránh chiếc chổi tre của Ngân Linh nhanh như m��t con châu chấu, thoáng cái đã né đến bên cạnh Vương Hiền, vênh mặt cười nói: "Khách đến nhà, muội tử không mời trà thì thôi, lại còn định mời ta ăn chổi, thế này không hợp lý chút nào đâu nhỉ?"

"Cút ra khỏi nhà ta ngay!" Ngân Linh trợn mắt, nổi giận đùng đùng nói.

"Ca, huynh phải quản muội tử mình đi chứ." Suất Huy cợt nhả nói với Vương Hiền.

"Nếu chân tay ta còn linh hoạt, ta đã sớm đánh ngươi một trận rồi!" Vương Hiền hừ lạnh một tiếng nói: "Vậy mà ngươi còn dám mặt mũi đến gặp ta!" Suất Huy này trước kia là bằng hữu xấu của Vương Nhị (tức Vương Hiền trước kia), ngày đó hắn cùng Vương Hiền cùng nhau từ sòng bạc đi ra, nhưng sau khi Vương Hiền bị trấn lột hết tiền, tiểu tử này liền biến mất tăm hơi, chẳng có chút nghĩa khí nào.

"Ca, huynh cũng biết tính cách của ta mà," Suất Huy gượng gạo cười nói, "bọn họ năm, sáu tên, đều là đại hán vạm vỡ, tay chân ta lại vụng về như vậy, dù có ở lại cũng chỉ cùng huynh bị đánh thôi. Căn cứ nguyên tắc tổn thất nhỏ nhất, ta mới nhanh chóng quyết định đi gọi người ��ến giúp đỡ..."

"Nhị ca, huynh chẳng phải đã nói, sau này muốn hối cải để làm người mới sao." Thấy hai người họ cãi cọ ầm ĩ, Ngân Linh vừa vội vừa tức nói: "Đừng có qua lại với những kẻ vô lại này nữa!"

"Muội tử, muội vào nhà trước đi, ta nói chuyện với hắn vài câu," Vương Hiền cười cười với muội muội nói, "Chỉ một lát thôi."

"Hừ!" Ngân Linh trừng mắt nhìn Vương Hiền một cái thật mạnh, tức giận quay về phòng.

"Không hổ là con gái của Vương Đại nương, quả thật cương cường!" Ngân Linh vừa đi khỏi, Suất Huy liền thì thầm bên tai Vương Hiền nói: "Ca, ta nghe nói huynh khỏe lại rồi, vội vàng đến xem đây. Nửa năm nay nhớ huynh muốn chết!"

"Ngươi nhớ ta hay nhớ đến việc ăn uống miễn phí của ta thì có," Vương Hiền cười lạnh nói.

"Ca, huynh nói gì vậy, chúng ta vẫn có tình cảm mà."

"Thôi đi." Vương Hiền khoát tay nói: "Ta có một chuyện, ngươi giúp ta làm một chút."

"Ca, huynh cứ nói." Suất Huy thấy Vương Hiền dường như thật sự tức giận, vội vàng nghiêm túc lại.

"Ngươi còn nhớ mặt mũi những kẻ đã đánh ta ra sao không?"

"Nhớ chứ." Suất Huy suy nghĩ một chút rồi nói: "Tổng cộng sáu tên, mỗi tên đều cao lớn vạm vỡ, mặt mũi lạ hoắc. Chắc chắn không phải người ở huyện thành chúng ta, nếu không thì tiểu đệ đã không thể nào không nhận ra một tên nào rồi." Hắn nhìn về phía Vương Hiền nói: "Ca, huynh sẽ không muốn tìm bọn họ báo thù đấy chứ?"

"Bọn chúng suýt nữa đã giết ta, thù này không báo, thề không làm người!" Vương Hiền căm hận nói, "Ngươi đến Triệu gia trang điều tra cho ta, nếu thấy bọn chúng thì mau đến báo tin!"

"Ừm, không thành vấn đề, đây chính là điểm mạnh của ta," Suất Huy nói xong lại gãi gãi quai hàm cười nói: "Có điều cứ theo nguyên tắc liệu sức mà làm, chúng ta vẫn nên coi bọn chúng là cái rắm mà bỏ qua đi..."

Vương Hiền không muốn phí lời với hắn, giơ tay ngăn lại nói: "Sau khi việc thành, ta sẽ cho ngươi hai quan tiền!"

"Tiền mới mấy phần mười?" Suất Huy lập tức không nói thêm gì nữa để khuyên can, nhưng hắn cũng không vội. Bởi lẽ tiền giấy Đại Minh bây giờ mất giá nghiêm trọng, tiền giấy cũ thì chẳng đáng giá là bao, thậm chí không bằng một phần mười giá trị ghi trên đó; nhưng tiền giấy càng mới thì càng có giá trị, tiền giấy hoàn toàn mới một quan có thể đáng giá bốn trăm đồng tiền.

Vương Hiền cũng không phí lời, từ trong ngực áo lấy ra một chồng tiền giấy mới tinh, đếm ra năm trăm văn, đưa cho hắn nói: "Đây là tiền công dự chi cho ngươi." Hôm nay Lâm cô nương đã đưa cho Vương Hiền năm quan tiền làm kinh phí theo dõi. Đối với những hoạt động theo dõi, giám sát thế này, đám bằng hữu xấu của Vương Nhị (Vương Hiền) này lại chuyên nghiệp hơn gia đinh của Lâm gia không biết bao nhiêu lần.

"Đây chính là năm trăm văn tiền giấy, tương đương với hai trăm đồng tiền thật đấy!" Suất Huy nuốt nước bọt ừng ực. Hắn vội vàng giật lấy, xem xét kỹ lưỡng, sau đó cẩn thận cất vào trong ngực áo, nuốt nước bọt hỏi: "Vậy một quan năm trăm văn còn lại kia cũng có phẩm chất như thế này sao?"

Vương Hiền gật đầu.

"Huynh cứ yên tâm!" Suất Huy lau khô nước bọt, không nói thêm lời nào, như một làn khói xông ra ngoài!

Hai ngày sau đó, Ngân Linh đều giận dỗi không thèm để ý đến Vương Hiền, ánh mắt của cả nhà nhìn hắn cũng trở lại như trước. Vương Hiền hiểu rằng, là bởi bệnh của mình còn chưa khỏi hẳn, lại còn qua lại với đám bằng hữu xấu, còn phung phí tiền bạc, khiến người trong nhà triệt để thất vọng rồi. Nhưng hắn không muốn giải thích gì thêm, một là để tránh gây thêm phiền muộn cho người nhà, hai là sợ lão nương không cho hắn ra ngoài. Tốt hơn hết là để thời gian chứng minh tất cả.

Cũng may hắn càng như vậy, lão nương lại càng mở ra cánh cửa thuận lợi cho chuyện của hắn và Lâm cô nương, hận không thể hai người họ ngày mai sẽ kết hôn, tiện thể tống khứ cái thằng vô liêm sỉ chết cũng không biết hối cải này cho một người vợ nào đó tha hồ mà đau đầu!

Cứ như vậy, trải qua hai ngày bị người nhà khinh bỉ, cuối cùng cũng đến được ngày thứ ba. Trời vừa sáng, đã có người gõ cửa nói: "Đây có phải nhà của Vương tiểu ca không?"

Lão nương vừa mở cửa, thấy là hai phu kiệu, đang khiêng một chiếc cáng tre trống rỗng, nói là đến đón Vương tiểu ca đi bến tàu. Cái gọi là cáng tre, chính là hai thân tre được buộc lại với một chiếc ghế ở giữa, là phiên bản đơn giản nhất của cỗ kiệu.

Lão nương không nói thêm lời nào, liền cùng Vương Quý mỗi người một bên, khiêng Vương Hiền đi ra ngoài.

"Nương, người có lời nào muốn gửi cho cha không?" Vương Hiền hỏi.

"Để cho hắn chết sớm một chút đi, đừng có làm chậm trễ lão nương tái giá!" Nhắc đến cha, lão nương liền phì phò tức giận nói. Sợ đến mức hai phu kiệu vội vàng khiêng Vương Hiền lên, chạy như một làn khói ra khỏi ngõ nhỏ.

Dân làng trong ngõ xóm đồng loạt thò đầu ra, đưa mắt nhìn theo Vương Hiền ngồi trên cáng tre rời đi. Trương thẩm lớn tiếng nói: "Đây là cô nương nhà họ Lâm đón tiểu nhị đi chơi thuyền đấy, nghe nói mai mới trở về!"

"Ôi chao..." Hàng xóm láng giềng đồng loạt thán phục, đúng là chuyện lạ năm nào cũng có, nhưng năm nay thì đặc biệt nhiều. Chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết, đàn ông không hư, phụ nữ không yêu?

Vương Hiền không nghe những lời đàm tiếu ấy, hắn đã ngồi trên cáng tre, được đưa ra đường lớn của huyện Phú Dương.

Đây là lần đầu tiên hắn ra phố kể từ khi tỉnh lại. Mặc dù các hiệu buôn cửa hàng đều vẫn như trong ký ức, nhưng chỉ khi tận mắt thấy những mái hiên, hành lang hai bên phố, những tấm biển hiệu của các cửa hàng, những dòng người qua lại trên đường, cùng những người gánh vác các loại hàng hóa từ khắp nơi mang đến... hắn mới có thể thực sự cảm nhận một cách sống động cuộc sống của Đại Minh triều này.

Đám phu kiệu chẳng có chút phong tình nào, thoáng cái đã đưa hắn đến bến tàu, liền thấy Thất thúc đã sớm chờ ở đó.

Thất thúc trả tiền, đuổi đám phu kiệu đi, rồi cõng Vương Hiền đi về phía một chiếc thuyền ô bồng.

Vừa đi, ông vừa nhỏ giọng cảnh cáo: "Tiểu tử, ngươi mà dám phụ cô nương nhà ta, ta Điền Thất này sẽ làm thịt ngươi!"

Vương Hiền thầm nghĩ trong lòng, chuyện này có liên quan gì đến chuyện kia đâu chứ, nhưng chuyện như vậy thì giải thích sao đây? Chắc là nếu mình nói một câu "Ngươi đã hiểu lầm", cũng sẽ bị ông ta ném thẳng xuống sông mất.

Trong lòng buồn bực, hắn lặng lẽ lên thuyền. Đẩy Vương Hiền vào khoang, Điền Thất liền hóa thành người chèo thuyền, đưa thuyền rời bến.

Điền Thất cho rằng hai người bọn họ đã sớm có tình ý gì đó, vì lẽ đó chỉ lo trút giận, mới đẩy Vương Hiền vào trong như thế. Ai ngờ Lâm Thanh Nhi nghe thấy động tĩnh, đang định vén rèm che lên đón, liền thấy một bóng đen lảo đảo ngã vào.

M��t ti���ng kêu duyên dáng vang lên, nàng liền bị Vương Hiền ngã vật xuống đất. Nàng rên khẽ một tiếng, lại bị Vương Hiền đè chặt dưới thân.

Lâm Thanh Nhi nhất thời liền bối rối, thân thể băng thanh ngọc khiết của nàng, làm sao từng có lúc nào tiếp xúc thân mật với nam nhân như vậy?

Vương Hiền thì lại hoàn toàn thanh tỉnh, có thân thể mềm mại của Lâm cô nương làm đệm, hắn chẳng hề bị té chút nào. Hắn cũng ý thức được, tư thế hiện tại của hai người là quá vô lễ đối với một cô nương, bèn muốn nhanh chóng ngồi dậy.

Thế nhưng hai cánh tay yếu ớt này của hắn vẫn chưa đủ sức chống đỡ cơ thể, Vương Hiền vừa nhấc thân thể lên được ba tấc, đã lại ngã sấp xuống.

"Nga..." Lâm Thanh Nhi vừa thở phào một hơi, lại bị đè chặt lên người, nước mắt nhất thời tuôn rơi, cũng không biết là vì xấu hổ, hay vì bị chèn ép.

"Ngươi giúp ta một tay." Vương Hiền tuy rằng cảm thấy thân thể nàng mềm mại như không xương, đè lên thật thoải mái, nhưng hắn không muốn bị tên Điền Thất kia ném xuống sông như rùa, nên vẫn phải nhanh chóng đứng dậy.

Lâm Thanh Nhi gương mặt ngọc ngà đỏ bừng, nước mắt không ngừng tuôn rơi, nàng vừa cắn chặt đôi môi đỏ mọng nức nở, vừa dùng sức đẩy hắn. Vương Hiền cũng tự mình dùng sức, cuối cùng cũng nghiêng người, ngã sang bên cạnh nàng.

Đúng lúc này, Điền Thất vén rèm lên nói: "Cô nương..." Lại thấy hai người đang nằm sóng vai trong khoang thuyền, hắn vội vàng che mắt lùi lại.

Trong khoang thuyền không khí lúng túng cực kỳ, Lâm cô nương ôm chặt hai tay, xoay người về phía vách khoang, hai vai run run mà khóc nức nở.

Vương Hiền phải tốn rất nhiều sức mới ngồi xuống được, liếc mắt nhìn Lâm cô nương đang đau khổ, cũng không biết phải an ủi nàng thế nào, liền từ trong hầu bao lấy ra một quyển sách xem. Đọc đến chỗ tập trung, hắn còn ô a ô a phát ra tiếng.

Lâm cô nương chờ mãi không thấy hắn nói lời xin lỗi, tự nhiên càng thêm phiền muộn. Nhưng nghĩ lại, còn có thể hy vọng cái tên vô lại này chịu nhận lỗi sao? Nàng liền lau lau nước mắt, ấm ức ngồi xuống. Lại không còn mặt mũi ra ngoài gặp đại thúc, đành phải ôm đầu gối, ng��i đối diện với Vương Hiền.

Lúc này nàng định thần nhìn lại quyển sách trong tay hắn, không khỏi ngây ngẩn cả người. Vốn tưởng rằng đó là loại truyện truyền kỳ diễm tình gì đó, ai ngờ lại là bản Hồng Vũ Chính Vận.

Trong nhà Vương Hiền không có nhiều sách, ngoài mấy quyển sách luật pháp, chính là bản Hồng Vũ Chính Vận này mà cha hắn dùng làm tự điển. Hắn xem sách này một là để học một ít chữ phồn thể, hai là muốn học tiếng phổ thông. Tương lai dù làm gì, nhất định phải biết nói tiếng phổ thông.

Vương Hiền dường như đang rất chăm chú học phát âm, miệng cứ như cá chép mở ra khép lại, trông có vẻ rất buồn cười. Lâm Thanh Nhi cố nín nhịn nửa ngày, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Vương Hiền ngẩng đầu ngơ ngác hỏi: "Sao vậy, ta phát âm không đúng sao?"

"Đương nhiên là không đúng!" Lâm Thanh Nhi, vốn đã bực bội vì lần này cứ bị tên gia hỏa này giáo huấn, khiến chính mình trông như một kẻ ngớ ngẩn, lần này cuối cùng cũng có thể nắm lấy cơ hội, liền thẳng thừng giáo huấn hắn: "Tác giả c��a Hồng Vũ Chính Vận quá nhiều, kết quả biên ra một cuốn Tứ Bất Tượng (chẳng ra thể thống gì) lung tung lộn xộn, dùng quyển sách này không thể học được tiếng phổ thông đâu, chỉ có thể học nói năng lảm nhảm cả miệng thôi. Ngươi phải đọc Vận Hội Định Chính, chứ không phải Hồng Vũ Chính Vận."

"À?" Vương Hiền cả kinh há hốc mồm, hóa ra là mình đã đọc nhầm sao.

"Ừm, đúng là sai rồi." Lâm Thanh Nhi gật đầu, rất đắc ý nói.

Bản văn dịch này, duy nhất chính thống lưu truyền tại Truyen.free.