Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1137: Sinh hoạt thường ngày chú

Ngay lập tức, trên thành không còn thấy bóng dáng địch quân nào dám chống cự. Dưới thành, chư tướng kích động, nhao nhao chờ lệnh Thái tử, muốn dẫn quân công phá thành!

Thế nhưng Thái tử lại không hề có ý định phái binh công thành. Ngài nhìn đám quân Triệu Vương đang run rẩy lạnh lẽo trên thành, thở dài, chậm rãi lắc đầu nói: "Đều là cốt nhục của Đại Minh, có thể chết ít mấy người cũng là điều tốt." Dứt lời, liền hạ lệnh thu binh ngay lập tức.

Chư tướng lĩnh đang tràn đầy tinh lực nhưng không thể phát tiết, đành trầm giọng nói: "Điện hạ nhân từ." Rồi ấm ức suất quân quay về. Chỉ có Liễu Thăng, Trương Phụ, Mạc Vấn cùng vài người khôn khéo hơn mới có thể mơ hồ đoán được ý đồ của Thái tử. Sau trận chiến này, Thái tử không muốn bất kỳ tướng lĩnh nào làm náo loạn, tránh việc sau chiến tranh lại xuất hiện một nhóm tân quý khó bề kiểm soát. Mặt khác, Thái tử cũng cần thể hiện rõ ràng bản thân. Còn gì tốt hơn một kịch bản mà Thái tử điện hạ tự mình dẫn dắt nhân nghĩa chi sư, bình định phản loạn, mang theo uy thế đại thắng mà tiến kinh xưng đế?

Bởi vậy, trận chiến này chỉ có thể do Thái tử, dùng phương thức riêng của mình để đạt được toàn thắng. Bất luận kẻ nào cũng không thể cướp đoạt danh tiếng của Thái tử điện hạ.

Nhìn theo bóng lưng Thái tử, Trương Phụ không khỏi thầm hối hận, mình vẫn còn quá bất cẩn, vẫn còn dùng ánh mắt cũ để nhìn Thái tử, quên rằng ngài đã là Hoàng đế trên thực tế của Đại Minh triều, là Cửu Ngũ Chí Tôn chân chính!

Lại nhìn Liễu Thăng, Mạc Vấn cùng những người khác, vẫn luôn giữ thái độ an tĩnh, Trương Phụ liền càng thêm ảo não, mình thực sự càng sống càng thụt lùi, không bằng lão hồ ly Liễu Thăng thì thôi đi, thế mà ngay cả một hậu bối cũng không bằng.

Liễu Thăng và Mạc Vấn cùng những người khác cũng nhìn thấy khoảnh khắc thất thố của Trương Phụ. Đợi đến khi Anh quốc công đi xa, Liễu Thăng bĩu môi, nháy mắt ra hiệu với Mạc Vấn mà nói: "Đã nhiều năm như vậy rồi, chưa từng thấy lão Trương mất bình tĩnh như vậy."

"Ha ha," Mạc Vấn khẽ cười nói: "Nếu không phải ở Sơn Đông bại dưới tay Hầu gia, đương nhiên Công gia sẽ không nóng nảy phát cáu như vậy." Mạc Vấn mặc dù từ trước đến nay nghiêm túc, kiệm lời, nhưng hiện tại đại cục đã định, trải qua một thời gian dài lo lắng đè nặng trên đầu nay đã vơi đi hơn phân nửa, cũng có tâm tư trêu chọc một câu.

"Hắn không phải bại bởi ta, rõ ràng là bại dưới tay ngươi." Liễu Thăng nói vậy, nhưng vẫn không nhịn được cười đắc ý. Lúc trước áp lực của hắn so với Mạc Vấn, đâu chỉ gấp mười gấp trăm lần? Khi Vĩnh Lạc Đế còn tại thế, mọi người đều cho rằng hắn cùng Liễu gia sẽ phải gặp tai họa ngập đầu, nào ngờ sau một phen gian khổ giãy dụa, thế mà lại xuất hiện cục diện tốt đẹp như bây giờ! Mình thế mà trở thành hồng nhân trước mặt tân quân, ngay cả Anh quốc công cũng bị mình đè dưới thân!

Tạm thời không nói đến quân Thái tử dương dương tự đắc thu binh quay về. Chỉ nói quân Triệu Vương trên thành, đang hoảng sợ như chim bị trúng tên. Đợi đến khi địch quân dưới thành toàn bộ rút lui, mới dám nhô đầu ra, mờ mịt nhìn xuống dưới thành, rồi lại nhìn nhau, không biết quân Thái tử rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì, sao lại bắn một trận rồi quay đầu đi ngay?

Lúc này, mới có người phát hiện những mũi tên Thái tử bắn vào trong thành, trên thân tên đều quấn hoàng lụa. Binh sĩ quân Triệu Vương nhặt lấy thân tên, cởi hoàng lụa xuống xem xét, phía trên là dụ lệnh của Thái tử điện hạ, còn đóng chồng dấu ấn của Thái tử. Thế nhưng đại bộ phận quan binh đều không biết chữ, nhao nhao vây quanh những người đồng bào hơi biết chữ, thúc giục nói: "Mau đọc, mau đọc, phía trên viết gì vậy?"

"Phía trên viết là... Thái tử điện hạ có lệnh, các ngươi đều là tướng sĩ Đại Minh, phần lớn chỉ là phụng mệnh làm việc, chứ không phải cố tình đi theo... phản loạn." Người quan binh biết chữ che miệng nuốt nước bọt, bỏ qua hai chữ 'Triệu nghịch', rồi thì thầm: "Nếu có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, từ bỏ chống lại, hướng Thái tử đầu hàng, thì không những chuyện cũ sẽ được bỏ qua, còn có thể khôi phục quân tịch, tiếp tục tham gia quân ngũ cho Đại Minh!" Nói đến đoạn sau, giọng của những người quan binh này không tự chủ được mà cao vút hẳn lên.

"Ối! Còn có chuyện tốt này nữa!" Quân sĩ Triệu Vương đang hoảng sợ không chịu nổi một ngày, lập tức giống như vớ được cọng cỏ cứu mạng, kích động không kìm nén được.

"Không chỉ vậy đâu, phía sau còn có..." Người quan binh biết chữ hưng phấn nhìn xuống phía sau, giọng nói lại chợt dừng. Những người bên cạnh liên tục thúc giục, người quan binh biết chữ lại khoát tay liên tục nói: "Không đọc được, không đọc được..."

"Có gì mà không đọc được!" Đám người mù chữ sốt ruột dậm chân, ngẩng mắt nhìn chữ trên hoàng lụa nói: "Chẳng phải là một số tên người, với cả bảng giá sao?!" Mặc dù không biết chữ, nhưng cũng có thể nhận ra số từ một đến mười, cũng có thể nhận ra các họ thường dùng như Triệu, Tiền, Tôn, Lý.

Đám người mù chữ liền bắt đầu cố gắng mò mẫm, chắp vá nội dung phía sau: "Cái người họ Chu gì đó, năm vạn lạng; người họ Cao ba vạn lạng, người họ Điền ba vạn lạng, người họ Trần cũng hai vạn lạng..."

Lúc này, một tiểu tử lanh lợi vỗ đùi nói: "Đây chẳng phải là họ của Vương gia, à không, của Bệ hạ, còn có ba vị tướng quân sao!"

"Nhất định là treo thưởng!" Đám đông chắc chắn nói.

"Đúng vậy! Không có Lưu và Mã, chắc chắn là vì bọn họ đêm qua đã đi rồi!" Lập tức có người bổ sung thêm.

"Cái này cũng không phải chúng ta nói đâu..." Tên biết chữ vừa chối bay chối biến, vừa không nhịn được khoe khoang nói: "Đây đúng là treo thưởng, là Thái tử điện hạ ra bảng giá, sống chết không cần biết!"

"Hắc..." Chúng quan binh hít một hơi khí lạnh, rồi sau đó liền tiếc hận, nếu hai người Lưu, Mã còn ở trong thành, mức thưởng trên danh sách này khẳng định sẽ lớn hơn nhiều.

Trên đầu thành, bầu không khí tuy���t vọng, uể oải vốn có, nhất thời quét sạch không còn. Quân Triệu Vương cùng các quan binh trong mắt lại bùng cháy lên ngọn lửa hy vọng, không ít người còn tham lam trong lòng, tính toán làm sao để đạt được tiền thưởng, lập đại công, để vợ con hưởng đặc quyền!

Tướng sĩ quân Triệu Vương công khai thảo luận làm thế nào để đầu hàng, làm thế nào để bắt Chu Cao Toại và những người khác, những lời đại nghịch bất đạo như vậy, nhưng không có sĩ quan nào quát bảo dừng lại, bởi vì các quân quan cũng đồng dạng nắm chặt dụ lệnh của Thái tử, tính toán đường thoát cho mình.

Động tĩnh lớn như vậy, tự nhiên không thể giấu giếm được những người bên cạnh Chu Cao Toại. Thái giám theo hầu Chu Cao Toại vội vàng thu thập được vài phần thủ dụ của Thái tử, dâng lên cho 'Hoàng đế bệ hạ' xem qua.

Chu Cao Toại đang dùng ngự thiện, nghe nói Thái tử chiêu hàng bộ hạ của mình, nói rõ kẻ ác sẽ xử lý, tòng phạm vì bị cưỡng bức sẽ không truy cứu. Ngài vẫn thờ ơ, vẻ mặt thong dong dùng đũa ngọc đối phó với món cá hầm trong mâm, chậm rãi nói: "Cá hầm ngon, chỉ là xương nhiều. Trẫm tuy đã sớm quen với việc này, nhưng sợ sau này con cháu còn nhỏ sẽ bị xương cá làm hại. Hôm nay lập xuống quy củ, cá hầm không được vào ngự thiện."

Thái giám đứng bên cạnh thầm than trong lòng: 'Đâu còn có ngày sau nữa!' nhưng cũng chỉ có thể gật đầu một cách khép nép nói: "Nô tỳ đã nhớ kỹ."

"Ngươi ghi lại thì có ích gì," Chu Cao Toại lạnh lùng hừ một tiếng nói, "trên sổ ghi chép thường nhật phải có ghi lại mới được."

"Sổ ghi chép thường nhật?" Thái giám ngây người một lát, nuốt nước bọt nói: "Bẩm Bệ hạ, thần chưa kịp an bài xá nhân ghi chép."

"Hỗn xược! Không có sổ ghi chép thường nhật, hậu thế tử tôn làm sao biết lời nói hành động của trẫm, làm sao lấy đó làm tổ huấn." Chu Cao Toại lạnh lùng liếc nhìn tên thái giám kia: "Còn không mau đi!"

"Vâng." Tên thái giám kia đành phải ra ngoài, vừa vặn gặp một tên quan viên, liền giữ hắn lại, giao nhiệm vụ "vinh quang" này cho đối phương.

Tên quan viên kia vốn là một chức quan tạp cửu phẩm, hôm nay đại điển được phong làm Lễ bộ Thượng thư, có thể nói là "một bước lên trời". Dù sao cũng phải nể mặt 'Hoàng đế bệ hạ', đành phải kiên trì đáp ứng, trong lúc nhất thời nhưng lại tìm không thấy quyển sách trống thích hợp, cũng không thể cầm trang giấy trắng mà đi vào chứ? Vậy thì quá không chính quy.

Vẫn là tên thái giám kia có cách, hắn tìm quyển sách vốn là dùng để làm lễ sách cho đại điển đăng cơ, nhét vào tay tên quan viên kia.

Tên quan viên kia xem xét, bên ngoài mạ vàng, giấy tốt nhất, quả thực rất ra dáng. Nhưng lật ra xem xét, nhất thời vẻ mặt đau khổ nói: "Cái này phía trên đều có chữ viết rồi mà!"

"Phía sau chẳng phải còn trống không sao." Tên thái giám kia mở sách ra, hoàn toàn thất vọng.

"Chỉ có một tờ..."

"Đủ rồi." Tên thái giám kia khoát tay, đẩy tên quan viên kia vào, sau lưng hắn thì lẩm bẩm: "Chỉ sợ vị hoàng đế này đến cuối cùng, một trang giấy cũng chưa dùng hết..."

Tên quan viên viết sổ thường nhật đi vào, thấy Chu Cao Toại đang lật xem mấy trang dụ lệnh của Thái tử, liền đ��ng sang một bên, nâng bút viết vào 'sổ ghi chép thường nhật': 'Long Phượng nguyên niên mùng sáu tháng sáu, Thượng dừng chân tại hành cung Thông Châu, Ngụy Thái tử binh vây hãm, bắn thư chiêu hàng vào thành, có nhiều lời đại nghịch bất đạo. Giờ Dậu, Thượng dùng ngự thiện, xem qua thư chiêu hàng...'

Viết đến đây, tên quan viên kia liền dừng bút, nhìn phản ứng tiếp theo của Chu Cao Toại.

Chỉ thấy Chu Cao Toại nheo mắt, thần sắc khó đoán, trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi nói: "Triệu tập chư khanh gia đến chuyên cần chính sự điện nghị sự."

Tên quan viên viết sổ thường nhật co giật khóe miệng, thầm oán: 'Cái gì mà chuyên cần chính sự điện, chẳng phải là phòng làm việc thêm vào của phủ nha sao?' nhưng cũng chỉ đành nâng bút ghi lại: 'Thượng mệnh công khanh đại thần nghị sự tại chuyên cần chính sự điện.'

Thái giám vội vàng sai người đi triệu tập 'công khanh'. Chu Cao Toại đứng dậy đi tới, nhìn tên quan viên viết sổ thường nhật nói: "Lúc trẫm dùng bữa, ngươi đã ghi nhớ rồi chứ?"

"Cái này, vi thần chưa từng nghe thấy." Tên quan viên viết sổ thường nhật khẽ nói. Tên thái giám kia vội vàng ghé vào tai hắn thì thầm, tên quan viên viết sổ thường nhật vội vàng viết: 'Thượng mệnh ngự thiện phòng không được chuẩn bị cá hầm, coi là tổ chế.'

Sau một lát, những 'công khanh đại thần' mà Chu Cao Toại phong hôm nay đã xuất hiện trong 'chuyên cần chính sự điện', chỉ là số người so với trước đó thiếu mất một nửa, đoán chừng những người kia đã trốn.

Chu Cao Toại cũng không để tâm, ngồi ngay ngắn trên 'Long ỷ', sau khi nhận xong sự triều bái của mọi người, liền phân phát mấy trang dụ lệnh của Thái tử cho bọn họ, để bọn họ thoải mái phát biểu.

Những kẻ đến bây giờ còn có thể xuất hiện, ngoài những kẻ trung thành tuyệt đối, thì chính là những kẻ cực kỳ mê làm quan! Phải biết, trước hôm nay, bọn họ cao nhất cũng chỉ là thất phẩm, nào có tư cách vào triều? Chớ nói chi là ung dung nói chuyện trước mặt 'Hoàng đế'. Bất luận là loại nào, lúc này tự nhiên đều sẽ bày tỏ quan điểm, coi như thỏa mãn cơn nghiện làm quân cơ đại thần, cũng thật là tốt.

Tên quan viên viết sổ thường nhật vận bút như bay, ghi chép lại lời nói của mọi người: 'Binh bộ Thượng thư Trương Thuận tấu rằng: Ngụy Thái tử đại nghịch bất đạo, lại dám treo thưởng truy bắt Hoàng Thượng, nên quyết tử chiến.' 'Đại Đô đốc Cẩu Ba tấu rằng: Nguyện dẫn đại quân ra khỏi thành, vì Bệ hạ trút giận.' 'Hộ bộ Thượng thư Mã Ngọc tấu rằng: Quân địch thực lực hùng mạnh, không thể lấy trứng chọi đá...'

'Quần thần' tranh nhau phát biểu, nước bọt văng tứ tung, chỉ khổ cho tên quan viên viết sổ thường nhật kia, trong nháy mắt đã viết đầy một trang giấy. Sau đó liền hoa mắt chóng mặt. Lại không thể bảo bọn họ dừng lại chờ mình đổi một quyển khác, đành phải cắn răng viết vào mặt trong của bìa sách...

Đương nhiên hắn cũng đã có kinh nghiệm, không còn ghi chép những lời vô nghĩa của các quan viên kia, chỉ còn chờ Chu Cao Toại mở miệng.

Cuối cùng, đợi tất cả mọi người phun xong nước bọt, Chu Cao Toại mới chậm rãi mở miệng nói: "Chư khanh gia có lòng trung dũng xin chiến đáng khen, nhưng gà nhà đá nhau làm trái thiên hòa, trẫm không đành lòng nhìn quân dân lâm nạn, đồng ý hòa đàm..."

'Ai nói là muốn hòa đàm chứ?' Tên quan viên viết sổ thường nhật không khỏi thầm oán, nhưng cũng chỉ đành nâng bút ghi lại: 'Trong đó viết: Gà nhà đá nhau làm trái thiên hòa, trẫm không đành lòng nhìn quân dân lâm nạn, đồng ý hòa đàm.'

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free