Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 415: Sơn Tây bệnh nhân

Nhìn thấy vẻ mặt này của hắn, Nhị Hắc lại có chút e sợ, khẽ nói: "Đại nhân. . ."

"Ha ha." Vương Hiền cười nhẹ, trở lại với vẻ lười biếng thường ngày, nói: "Xem ra lời đồn quả không sai, quan trường Sơn Tây đã thành ổ rắn chuột, dù không phải nuôi giặc tự hại, thì cũng là nuôi hổ gây họa." Nói rồi, hắn sờ sờ chiếc cằm lún phún râu, cười nói: "Nhưng nếu bọn chúng thật sự trong sạch đến mức không chê vào đâu được, chúng ta chỉ đành bó tay đứng nhìn. Hiện tại thì tốt rồi, nhắm mắt va bừa cũng có thể bắt được vài con thỏ."

"Thực ra, nếu đại nhân đưa phần tài liệu này ra, đủ để bọn họ một phen chật vật rồi." Nhị Hắc vốn rất gan dạ, nhưng hiện tại, họ đang ở nội địa Sơn Tây, chỉ có một ngàn binh mã, hơn nữa lại đóng quân trong doanh trại quân hộ vệ ở Thái Nguyên, bị năm ngàn binh mã của đối phương theo dõi sát sao. Nếu muốn điều tra rõ vụ án này, chẳng khác nào đối địch với toàn bộ văn võ quan viên Sơn Tây, hơn nữa còn đang nhắm vào Tấn vương gia. Thật sự khiến đối phương tức giận, e rằng bọn họ khó mà rời khỏi Sơn Tây an toàn.

"Vẫn còn thiếu rất nhiều, những suy đoán từ sổ sách này, không đủ để thay đổi được gì." Vương Hiền lại lắc đầu nói: "Vẫn cần nhân chứng vật chứng trực tiếp hơn mới được." Ngừng một lát, hắn cười cười với Nhị Hắc nói: "Y��n tâm đi, tài chạy trốn của lão tử có thể nói là thiên hạ đệ nhất, không đến mức khiến ngươi phải chết đâu."

"Ta không có ý đó. . ." Nhị Hắc cười ngượng nghịu, hỏi: "Đại nhân định làm thế nào?"

"Ta định. . ." Vương Hiền đang nói thì Chu Tân vào bẩm báo: "Hạ tri phủ đã tới."

"Ta định giả ốm một trận." Vương Hiền nói xong, liền nhìn vào gương tự mãn nói: "Nhìn xem cặp má hốc hác, chòm râu lởm chởm, ánh mắt u buồn này, giả bệnh chẳng cần hóa trang gì cả."

"Đại nhân giả ốm làm gì?" Nhị Hắc khó hiểu hỏi.

"Ngươi không phải đã nói với hắn là ta bị bệnh sao?" Vương Hiền lườm hắn một cái nói: "Không được, để hiệu quả càng chân thật, vẫn phải tăng cường thêm một chút, mau mau lấy hòm thuốc của Ngô Vi ra đây." Rồi hắn nói với Chu Dũng: "Ngươi nói với Hạ tri phủ là ta y phục không chỉnh tề, xin hắn chờ một chút."

Hai người nhanh chóng ra ngoài, chẳng mấy chốc, Nhị Hắc đã mang hòm thuốc của Ngô Vi tới. Vương Hiền mở ra lật tìm một lượt, tìm thấy một cái lọ ghi 'Phát nhiệt đan', đổ ra một viên thuốc lớn màu đen sì, bực bội nói: "Không thể nhỏ hơn một chút sao?"

"Để ta nghiền nhỏ cho đại nhân nhé." Nhị Hắc vội vàng hỏi.

"Thôi được rồi," Vương Hiền nghiến răng, nhét viên thuốc lớn kia vào cổ họng, dùng trà tống xuống, khiến hắn nghẹn đến mức trợn trắng mắt. Rồi hắn vỗ mạnh ngực một cái, đứng dậy nói: "Đi, ra tiếp khách!"

Vừa đi nửa đường hành lang, dược hiệu đã phát tác. Vương Hiền cảm thấy bước chân lảo đảo, trước mắt hoa lên, suýt chút nữa vấp phải ngưỡng cửa. Nhị Hắc vội vàng đỡ lấy hắn, hỏi: "Đại nhân, thuốc này không có vấn đề gì chứ?"

"Chắc là. . . không có đâu." Vương Hiền cũng có chút không chắc chắn, "Bà nội cha, không bệnh mà cứ uống thuốc lung tung, ta đây chẳng phải tự chuốc khổ vào thân sao."

Khi Hạ tri phủ vừa thấy Vương Hiền, lập tức càng thêm kinh hãi. Chỉ thấy hắn mồ hôi đầm đìa, mặt trắng bệch như tờ giấy, thần sắc uể oải, tuyệt đối không giống giả bệnh.

"Ai nha nha, Khâm sai đại nhân bệnh đến mức này rồi," Hạ tri phủ vội vàng tiến lên đỡ lấy hắn, nói: "Còn làm gì nữa, mau về nằm nghỉ đi."

"Không dám thất lễ." Vương Hiền gắng gượng cười một tiếng, thở hổn hển nói: "Đại nhân mời ngồi."

"Còn ngồi gì nữa!" Hạ tri phủ nói với Nhị Hắc đang đỡ cánh tay phải của Vương Hiền: "Mau mau dìu đại nhân nhà ngươi vào nằm xuống đi, đừng để hắn lộn xộn nữa." Nói rồi, một mặt sai người gọi cấp tốc y quan trong phủ đ��n, một mặt cùng Nhị Hắc đỡ Vương Hiền về Đường Hạ. Sau khi đắp chăn cẩn thận cho hắn, Hạ tri phủ nghiêm mặt nói với Vương Hiền: "Đừng tưởng mình còn trẻ mà có thể tùy tiện giày vò thân thể. Ngươi từ Giang Nam đến Sơn Tây, vốn khí hậu đã không hợp, lại thêm mệt nhọc, không bệnh mới là lạ."

Đợi hắn nói xong, Vương Hiền khẽ nói: "Hôm nay là thời gian gặp mặt các quan viên liên quan để bàn bạc..."

"Bàn bạc gì mà bàn bạc!" Hạ tri phủ giận dữ nói: "Lẽ nào ta nói ngươi đều không nghe lọt tai? Nghe ta đây, mọi việc hãy gác lại hết, an tâm dưỡng bệnh, tất cả mọi chuyện đợi khỏi bệnh rồi tính sau!"

"Hạ quan mang theo thánh chỉ trong người. . ." Vương Hiền lại lắc đầu nói.

"Hiền đệ Trọng Đức, lão ca nói riêng với đệ một câu, Thiên tử là thiên tử, nhưng thân thể là của mình, nếu làm hỏng rồi, thì mọi thứ đều chẳng còn ý nghĩa!" Hạ tri phủ tận tình khuyên nhủ.

"Ai. . ." Vương Hiền bất đắc dĩ nhắm mắt lại, cuối cùng cũng không còn gắng gượng được nữa.

Quả nhiên Hạ tri phủ không hỏi gì cả, đ��� hắn nghỉ ngơi cho tốt, rồi ra khỏi phòng trong. Nhưng ông ta không rời đi ngay, mà cứ đứng đợi cho đến khi y quan trong phủ đến, sau khi y quan khám mạch cho Vương Hiền, ông ta mới vội vàng hỏi: "Khâm sai đại nhân mắc bệnh gì?"

Lão y quan tóc bạc phơ trầm ngâm rất lâu rồi nói: "Khâm sai đại nhân mạch phù là bệnh dương đơn, trì phong nhiệt cấp hàn câu..."

"Ngươi đang khoe khoang tài năng, hay đang báo bệnh tình của Khâm sai?" Mặc dù y quan cũng là quan, nhưng loại chức vụ lặt vặt này trong mắt vị Tri phủ tứ phẩm chẳng khác gì nô bộc. Hạ tri phủ nghiêm nghị trách mắng quát: "Mau nói, rốt cuộc hiện tại hắn thế nào rồi?"

Vị y quan kia sợ đến mức rùng mình, đành phải dùng lời lẽ dễ hiểu mà nói: "Khâm sai đại nhân hẳn là bị phong hàn, sốt rất nặng, dường như đã chuyển thành bệnh thương hàn."

"Bệnh thương hàn?" Hạ tri phủ không khỏi giật mình kinh hãi. Bệnh thương hàn vào thời đại này, là bệnh rất dễ khiến người ta tử vong. "Sẽ thế nào đây?"

Y quan cố gắng nói một cách đơn giản: "Hoa Đà viết: Người mắc bệnh thương h��n, một ngày bệnh ở da, hai ngày ở da, ba ngày ở cơ, bốn ngày ở ngực, năm ngày ở bụng, sáu ngày nhập dạ dày. . ."

"Nói tiếng người đi!" Hạ tri phủ vẫn thấy dài dòng.

"Tóm lại, bệnh ở giai đoạn đầu thì dễ chữa, kéo dài thì khó trị." Y quan bất đắc dĩ nói: "Ta xem tình trạng của Khâm sai đại nhân, hẳn là đã sáu ngày nhập dạ dày, hơn nữa nhiệt độc phát ra ngoài. Dạ dày nếu tích thực nhiệt mà thành bệnh, chứng này đã là thập tử nhất sinh rồi. . . Nếu lại chuyển biến xấu, trên người sẽ xuất hiện ban đỏ, thì là ngũ tử nhất sinh. Càng tệ hơn, nếu xuất hiện ban đen, thì là thập tử nhất sinh. Nhưng còn tùy thuộc vào thể chất mỗi người mạnh yếu ra sao, bệnh gặp dịch bệnh, cần phải theo dõi kỹ hiệu quả của thuốc."

Hạ tri phủ kinh hãi đến mức chẳng còn tâm trí mà quát mắng y quan nữa, vội hỏi: "Ngươi có thể chữa được không?"

"Ít nhất trong tỉnh Sơn Tây, hạ quan không dám tự xem thường bản thân." Y quan hơi kiêu ngạo nói. "Tổ tiên hạ quan chính là vị Y thánh đã viết « Thương Hàn Tạp Bệnh Luận »."

"Thất kính, thất kính," Hạ tri phủ thở phào nhẹ nhõm nói: "Vậy thì mau chóng kê đơn bốc thuốc đi, trong thời gian này ngươi không được làm việc khác, chuyên tâm chăm sóc Khâm sai đại nhân." Nói xong, ông ta trợn mắt hung dữ nói: "Nếu Khâm sai đại nhân có bất cứ chuyện gì không hay, ngươi cứ tìm sợi dây mà thắt cổ đi!"

"Vâng." Y quan bất đắc dĩ đáp lời. Cứ nghĩ rằng nhắc đến tổ tông lừng lẫy, có thể khiến Tri phủ đại nhân nể trọng hơn một chút, ai ngờ trong mắt người ta, Y thánh cũng chẳng qua chỉ là một đại phu.

Lại phân phó Chu quản gia phải chăm sóc kỹ lưỡng đời sống hằng ngày của Khâm sai, Hạ tri phủ lúc này mới rời khỏi hành dinh của Khâm sai, lên kiệu và nói: "Đi đến nha môn của Phiên đài."

Kiệu đưa ông ta đến Bố Chính Sứ Ty. Hạ tri phủ xuống kiệu liền đi thẳng đến hậu nha, hỏi rõ Trương Phiên Thai đang ở vườn hoa loay hoay với cây cỏ, liền nhẹ nhàng bước vào. Quả nhiên thấy Trương Phiên Thai đang tỉ mỉ cắt tỉa một chậu lan quý giá.

Hạ tri phủ liền đứng một bên lẳng lặng nhìn, đợi đến khi hắn đặt kéo xuống, mới khẽ gọi một tiếng: "Phiên đài đại nhân."

"Về rồi à?" Trương Phiên Thai đã sớm phát hiện ra ông ta, chỉ là lúc này mới mở miệng nói: "Thế nào, Khâm sai đại nhân của chúng ta đã tra ra được gì rồi?"

"Hôm nay không tiện hỏi," Hạ tri phủ bẩm báo: "Khâm sai đại nhân của chúng ta bị bệnh rồi."

"Bị bệnh ư?" Trương Phiên Thai khẽ nhíu mày hỏi: "Bệnh gì?"

"Bệnh thương hàn." Hạ tri phủ nói: "Hạ quan đã cho y quan đến khám, quả thực bệnh rất nặng, nói là tốt nhất nên nằm nghỉ một thời gian."

"Được lắm, thằng nhóc này đến Thái Nguyên của chúng ta dưỡng bệnh rồi." Trương Phiên Thai cười mắng một tiếng, cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.

Hạ tri phủ cười nói: "Dưỡng bệnh cho tốt, còn hơn mọi thứ."

"Đúng là đạo lý này," Trương Phiên Thai gật đầu nói: "Vậy thì cứ để hắn nằm nghỉ cho tốt đi, cũng đừng gây phiền phức gì ở Thái Nguyên của chúng ta nữa."

"Hạ quan đã căn dặn cấp dưới, sẽ chăm sóc hắn thật tốt rồi, không cần Phiên đài đại nhân phải hao tâm tổn trí." Hạ tri phủ nói.

"Rất tốt." Trương Phiên Thai đột nhiên bật cười nói: "Thật đúng là trời giúp Sơn Tây ta. Vốn tưởng ba vị Khâm sai hùng hổ kéo đến, chúng ta dù không chết cũng phải lột da. Ai ngờ đâu, sấm to mưa nhỏ, chỉ chớp mắt đã yên tĩnh lại."

"Thế nào rồi?" Hạ tri phủ vội hỏi: "Hai vị Khâm sai còn lại đã có tin tức gì chưa?"

"Đã có rồi, vụ án kháng chỉ của quan trường Tuyên Phủ do Cẩm Y Vệ Trấn phủ Bàng Anh phụ trách điều tra." Trương Phiên Thai cầm lấy chiếc khăn trắng do Hạ tri phủ dâng lên, lau tay, ý bảo ông ta đến gian ngoài của nhà kính trồng hoa ngồi. Tự mình cũng thong thả bước đến, nói: "Ngươi nói một nhân vật như thế đi Tuyên Phủ, liệu có thể tra ra được gì?"

"Quan viên Tuyên Phủ, e rằng phải gặp xui xẻo rồi." Hạ tri phủ khẽ nói, rồi châm trà cho Phiên đài đại nhân.

"Đúng vậy, ai bảo bọn chúng lại đi theo nhầm quý nhân chứ." Trương Phiên Thai nhận chén trà, uống một ngụm, sau nửa ngày, ông ta thất vọng nhíu mày nói: "Đây là Mật Vân Long thượng phẩm, nhưng dù sao cũng không uống ra được hương vị như ��� phủ Triệu Vương."

Trong mắt những người Hàng Châu như Vương Hiền, trà búp Minh Tiền của Sư Phong là loại trà ngon nhất. Nhưng trong thiên hạ không nhiều người tán thành điểm này. Ít nhất trong mắt Hoàng gia, trà ngon nhất là Mật Vân Long cống trà của Bắc Uyển. Mấy trăm năm qua, Mật Vân Long này vẫn luôn là cống phẩm của Hoàng gia. Bởi vì sản lượng cực nhỏ, đặc biệt là loại cực phẩm mỗi năm chỉ sản xuất được năm cân, đều phải dâng cống đủ số, ngoại thần rất khó có thể nếm được. Trương Phiên Thai cũng là hồi đầu năm uống qua một lần trong biệt thự của Triệu Vương. Sau khi khen không ngớt lời, Triệu Vương điện hạ liền hào phóng chia cho hắn nửa khối trà bánh. Ngay cả tiểu hoàng tử được Hoàng đế yêu thương nhất, mỗi năm cũng chỉ được một khối trà bánh, mà ngài ấy lại ban cho hắn nửa khối, quả thực hai chữ "hào phóng" là xứng đáng vô cùng.

Nhưng sau khi Trương Phiên Thai trở về Sơn Tây, khi mời đồng liêu thưởng trà, lại chỉ cảm thấy miệng đầy vị đắng chát, rất lâu sau mới có vị ngọt trở lại, hương vị trà đúng là như vậy. Trương Phiên Thai lúc đầu cho rằng Triệu Vương lừa gạt mình, nhưng sau này khi Triệu Vương viết thư đến, cố ý nhắc đến một vài chuyện, ông ta mới biết mình đã hiểu lầm. Hóa ra loại trà này phải dùng suối nước ngon nhất để pha mới được. Trương Phiên Thai liền sai người từ Tấn Tự lấy về suối Khó Lão tốt nhất của Sơn Tây, lại sai người nấu một ấm Mật Vân Long. Sau khi nếm thử, hương vị đã khá hơn nhiều, nhưng vẫn còn chút vị đục, ông ta không khỏi thất vọng nói: "Xem ra muốn uống ra hương vị chân chính của Mật Vân Long, vẫn phải dùng nước suối từ núi Tử Kim ở kinh thành."

"À, có lý đấy." Trương Phiên Thai gật đầu nói: "Hôm nào chúng ta đi Tấn Tự, tự tay pha một ấm Mật Vân Long ngay bên suối Khó Lão, như vậy chắc chắn không vấn đề gì chứ?"

"Cũng không có vấn đề gì." Hạ tri phủ cười nói: "Vậy hạ quan sẽ sắp xếp hành trình."

Từng con chữ trong bản dịch này đều thể hiện sự độc quyền của Truyen.Free, xin độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free