Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 668: Nhiệm vụ không thể hoàn thành

Khi Vương Hiền đến Đông cung, thấy ngoài Thái tử còn có Dương Vinh, y liền biết có chuyện gì đó sắp xảy ra. Thái tử không khách khí với y, trực tiếp bày ra vẻ mặt ưu phiền cho Vương Hiền. Đợi y ngồi xuống, Thái tử trầm giọng nói: "Trọng Đức, Dương học sĩ mang đến một nhiệm vụ khó giải quyết." Kỳ th���c, ai cũng biết rõ Dương Vinh muốn truyền ý chỉ, Chu Chiêm Cơ không thể nào không báo trước cho Thái tử, nhưng đôi khi, màn che vẫn là điều cần thiết.

"Điện hạ xin cứ nói." Vương Hiền gật đầu.

Thái tử nhìn Dương Vinh, người sau liền nói thẳng ra sứ mệnh của mình: "...Ý chỉ của Hoàng thượng là, yêu cầu Thái tử điện hạ nhanh chóng chấn chỉnh luật tiền giấy tại kinh thành, cấm dân chúng sử dụng vàng bạc, khôi phục giá trị của tiền giấy, để tiền giấy một lần nữa được lưu thông."

"Xin tha thứ cho hạ quan nói thẳng, điều này sao có thể được?" Vương Hiền trầm mặc nói: "Tiền giấy Đại Minh đã bệnh trầm trọng, chấn chỉnh luật tiền giấy thì còn tạm được, nhưng cấm dân chúng dùng vàng bạc... Thật sự là..." Y vốn định nói 'Thật nực cười', nhưng lại thấy không ổn, bèn sửa lời: "Muốn chọc tổ ong vò vẽ. Thái tử điện hạ phải suy nghĩ kỹ lại."

"Cấm dân chúng sử dụng vàng bạc là tổ chế của Đại Minh ta," Dương Vinh nghiêm nghị nói: "Thái tử nếu không làm như vậy, sẽ có người nói ngài bất kính tổ tông, điều này Thái tử điện hạ không thể chịu đựng nổi."

"Trọng Đức, Dương học sĩ là người nhà," Chu Cao Sí với vẻ mặt buồn rầu mở lời: "Những lời ông ấy nói đều là từ tận đáy lòng, ngươi cứ thoải mái nói ra là được."

"Tuân mệnh." Vương Hiền đáp lời, quay sang Dương Vinh nói: "Dương học sĩ cho rằng, ý chỉ này Thái tử có thể làm được sao?"

"Ta cũng là không biết, nên mới khiến Thái tử điện hạ mời ngươi tới," Dương Vinh cười khổ nói: "Mọi người đều nói Vương Trọng Đức có trí tuệ siêu phàm, hy vọng ngươi có thể có biện pháp."

"Học sĩ đã quá lời." Vương Hiền thản nhiên nói: "Chút thông minh vặt của hạ quan, dùng để ứng phó tạm thời thì còn được, chứ đối với nan đề không lời giải này, ta thật sự lực bất tòng tâm."

"Trọng Đức, thật sự không có biện pháp nào sao?" Chu Cao Sí hai quai hàm run run. Kỳ thực, mấy ngày trước khi biết mình phải gánh vác công việc khó nhọc này, ngài đã bí mật mời Vương Hiền đến bàn bạc, muốn xem có đối sách gì không. Kết quả, Vương Trọng Đức, người từ trước đến nay chỉ cần nhíu mày là có kế hay, nay lại nhíu chặt lông mày đến nỗi gần như nhăn thành nếp nhăn trên trán, vẫn không nghĩ ra biện pháp. Y đành cáo từ trước, nói sẽ về suy nghĩ kỹ... Xem ra đến bây giờ y vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào. Đây chính là lần đầu tiên y gặp phải chuyện như vậy.

"Đúng vậy, điện hạ." Vương Hiền nói: "Nói cho cùng, tiền giấy chẳng qua là một tờ giấy. Sở dĩ có thể khiến dân chúng coi nó như vàng bạc, dùng để lưu thông, để cất giữ, không phải dựa vào sự cưỡng chế của triều đình, điều đó là vô ích, mà chỉ có thể dựa vào lòng tin của dân chúng."

"Lòng tin?" Thái tử và Dương Vinh đồng thanh nói.

"Đúng vậy, lòng tin." Vương Hiền gật đầu nói: "Kỳ thực tiền chẳng qua là một ký hiệu, không nhất định phải gắn liền với vàng bạc. Chỉ cần tất cả mọi người cho rằng nó có giá trị, tin tưởng giá trị của nó có thể duy trì lâu dài, thì tiền giấy hoàn toàn có thể thay thế bạc. Muốn để dân chúng coi tiền giấy là vật có giá trị ngang vàng bạc, có ba loại biện pháp. Hoặc là lấy vàng bạc làm tài sản đảm bảo, hứa hẹn tiền giấy có thể đổi thành vàng bạc bất cứ lúc nào; hoặc là lấy đất đai, các loại tài sản thu thuế làm thế chấp để phát hành trái phiếu chính phủ, loại trái phiếu chính phủ có giá trị này cũng có tác dụng tương tự; hoặc là, lấy uy tín quốc gia làm chứng thư, trực tiếp phát hành tiền giấy. Ưu điểm của cách làm này là không cần bỏ ra bất kỳ chi phí nào, lại càng không phải gánh chịu áp lực chi trả tiền mặt, chỉ cần dân chúng tin tưởng vào uy tín quốc gia là được."

Đối với Vương Hiền, người từ kiếp trước đã quen thuộc với những kiến thức này, loại tri thức tài chính cơ bản này quả thực như cơm bữa. Nhưng đối với Thái tử và Dương Vinh, nó chẳng khác nào khai sáng kiến thức tài chính. Đặc biệt là Dương Vinh, trước đó dù Thái tử, Lý Quan cùng những người khác hết mực tôn sùng Vương Hiền, nhưng ông vẫn cho rằng người này chẳng qua chỉ thông minh lanh lợi, khôn khéo mà thôi. Khi thực sự gặp phải nan đề trị quốc, cần kinh nghiệm, kiến thức và trí tuệ chân chính, thì tiểu tử này sẽ không thể với tới. Nhưng người trong nghề vừa ra tay, liền biết ngay trình độ. Dương Vinh nghe xong lời nói này của Vương Hiền, không khỏi thành tâm thành ý mà nói: "Trọng Đức quả nhiên là đại tài, xin tiếp tục phân tích, tại hạ xin rửa tai lắng nghe."

"Hiển nhiên, triều Đại Minh hiện nay đang dùng loại thứ ba." Vương Hiền cũng chẳng buồn khách khí với ông ta, tiếp tục nói: "Nói lời bất kính với tổ tông, thì đây là lựa chọn tồi tệ nhất."

"Ngươi không phải nói, loại biện pháp này không cần bỏ ra chi phí, cũng không cần chi trả tiền mặt sao?" Đối với Thái tử mà nói, lời này của Vương Hiền hơi chói tai. Thái Tổ Hoàng đế đã được thần thánh hóa, bất kỳ lời nào nói Thái Tổ không đúng, đều là đại nghịch bất đạo. Thái tử chỉ là cảm thấy hơi chói tai, đã coi như là rất khoan dung với Vương Hiền. "Rõ ràng là biện pháp tốt nhất, tại sao lại nói là kém nhất?"

"Bởi vì loại biện pháp này đòi hỏi cao nhất." Vương Hiền trầm giọng nói: "Đầu tiên phải có một luật tiền giấy hoàn chỉnh, đương nhiên quan trọng hơn là chấp hành nghiêm ngặt. Điểm cốt lõi của nó là không lạm phát, phải từ đầu đến cuối duy trì tổng giá trị phát hành tiền giấy, và phải thích ứng với quy mô kinh tế quốc gia. Đây là một ranh giới mong manh, tuyệt đối không thể vượt qua. Vượt qua tức là lạm phát, lạm phát sẽ khiến giá trị đại diện của tiền giấy bị rút lại. Dân chúng coi tiền giấy là tài sản, sẽ phải đối mặt với việc tài sản bị hao hụt. Nếu dân chúng phát hiện ra sự thay đổi này, liền sẽ sinh ra oán hận đối với triều đình, tiếp đó không còn tín nhiệm triều đình nữa... Mà bởi vì loại biện pháp phát hành tiền giấy này không có sự ràng buộc, một khi quốc gia gặp khó khăn tài chính, sẽ có xung động siêu phát không thể kiềm chế được, cho rằng có thể dùng cách này để gia tăng chi tiêu quốc gia mà không cần tốn nhiều sức. Mà không biết rằng, đây là đang tiêu hao thứ căn bản và quý giá nhất của một quốc gia, đó là uy tín quốc gia. Một khi tiêu hao quá mức, uy tín quốc gia sẽ phá sản, đến lúc đó, triều đình nói gì dân chúng cũng sẽ không tin nữa..."

"Nói cẩn thận, nói cẩn thận!" Dương Vinh nghe mà đổ mồ hôi lạnh, nếu đúng như Vương Hiền đã nói, thì triều Đại Minh không còn xa ngày vong quốc.

"Nếu thật như thế, vậy càng phải chấn chỉnh luật tiền giấy, khôi phục tín dụng của triều đình." Thái tử dù sao cũng không phải lần đầu nghe, đã không còn quá chấn động, trái lại nói ra suy nghĩ của mình.

"Khó, thực sự rất khó." Vương Hiền thở dài.

"Nói như vậy, vẫn còn biện pháp sao?" Dương Vinh hai mắt sáng rực nói.

"Để mọi người một lần nữa chấp nhận tiền giấy, có ba biện pháp," Vương Hiền thần sắc bình thản nói: "Thượng sách là phát hành tiền giấy mới, lấy vàng bạc làm tài sản đảm bảo, có thể đổi lấy tiền giấy mới không cần lý do, và cũng có thể tùy thời đổi tiền giấy lấy vàng bạc; đồng thời cho phép dân chúng dùng tiền giấy cũ trong tay, với tỷ lệ nhất định để đổi thành tiền giấy mới. Như vậy, chỉ cần chuẩn bị kỹ lưỡng công việc, ta tin rằng không quá nửa năm, tiền giấy mới sẽ được dân chúng chấp nhận, uy tín của triều đình cũng sẽ khôi phục."

"Biện pháp này không khả thi." Dương Vinh lắc đầu nói: "Không nghi ngờ gì là đang ban hành một bộ luật tiền giấy mới, hơn nữa trong triều đình tìm đâu ra nhiều vàng bạc đến thế?"

"Kỳ thực không cần quá nhiều," Vương Hiền thản nhiên nói: "Chỉ cần vượt qua giai đoạn đầu dân chúng đổi tiền, để mọi người tin tưởng tiền giấy có thể đổi thành vàng, thì ngược lại mọi người sẽ không đổi. Dù sao sự tiện lợi của tiền giấy là ưu điểm vượt trội so với vàng bạc."

"Không được, không được." Dương Vinh lắc đầu. Kỳ thực ông biết biện pháp này là con đường trị tận gốc, cũng là con đường vương đạo để cải cách quốc gia, nhưng ông cũng biết Hoàng đế hiện tại muốn gì, và tuyệt đối sẽ không đồng ý biện pháp này. "Vậy còn trung sách?"

"Trung sách chính là sửa đổi luật tiền giấy hiện hành." Vương Hiền nói: "Thứ nhất, tuyên bố ngừng tăng phát tiền giấy trong vài năm. Thứ hai, quy định các loại tiền giấy, dù cũ hay mới, đều có thể đến các nha môn phát hành tiền giấy để đổi lấy tiền giấy mới bất cứ lúc nào. Thứ ba, tất cả tiền thuế triều đình thu vào đều bằng tiền giấy. Thứ tư, nghiêm khắc trấn áp tiền giả. Nếu làm được bốn điều này, liền có thể danh chính ngôn thuận cấm sử dụng vàng bạc rộng rãi. Như vậy chỉ cần mấy năm, tiền giấy sẽ một lần nữa có giá trị."

"Ừm, biện pháp này không tệ." Chu Cao Sí nghe xong, cảm thấy biện pháp này rất khả thi, ít nhất tương lai nếu có ngày ngài lên ngôi, liền có thể phổ biến phương pháp này.

"Cũng không được." Dương Vinh nhưng vẫn lắc đầu nói: "Khỏi phải nói, điểm thứ nhất, ngừng tăng phát tiền giấy trong vài năm, tuyệt đối sẽ không được Hoàng thượng chấp thuận." Ông ta còn thiếu chút nữa là nói thẳng ra, Vĩnh Lạc Hoàng Đế còn muốn in tiền để kiếm tiền nữa, ngươi dám cắt đứt đường tài lộc của ông ấy, chẳng phải tìm chết sao?

"Vậy cũng chỉ có hạ sách." Đối với phản ứng của Dương Vinh, Vương Hiền không hề bất ngờ: "Nghiêm cấm việc dùng vàng bạc, kẻ nào dám dùng vàng bạc giao dịch, chém đầu ngay lập tức, giết không tha, còn phải liên lụy cửu tộc, xem thử ai dám vi phạm lệnh cấm."

"Vương đại nhân, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?" Dương Vinh ngạc nhiên hỏi.

"Dương học sĩ, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?" Vương Hiền lại hỏi ngược lại: "Dùng tiền giấy lạm phát như giấy lộn, hết lần này đến lần khác đổi lấy tài sản của dân chúng ư?"

"Chuyện này..." Dương Vinh phiền muộn nói: "Ta đương nhiên cũng biết không thể làm được, nhưng bên trên có tổ tông gia pháp, bên trong có thánh chỉ c��a Hoàng thượng, chuyện này, không muốn làm cũng phải làm..."

"Không làm được đâu!" Vương Hiền khoát tay nói: "Đã muốn ngựa chạy nhanh, lại muốn ngựa không ăn cỏ, vậy làm sao được? Nếu cứ cố làm, Thái tử điện hạ cho dù đắc tội hết người trong thiên hạ, cũng chỉ có thể khiến bọn họ khởi nghĩa vũ trang!" Nói xong, cảm xúc y có chút kích động, nói: "Học sĩ, ông ở trong nội các, hẳn là rõ ràng hơn ta về tình cảnh khốn khó của dân chúng thiên hạ hiện nay chứ? Tấn, Ký, Lỗ, Dự, Cam, Thiểm, khắp nơi đều có Bạch Liên giáo gây sóng gió. Tại sao Bạch Liên giáo lại có thể hoành hành ngang ngược như vậy? Bởi vì dân chúng không thể sống nổi, trong lòng oán hận triều đình, mới có thể cam tâm chịu bọn chúng đầu độc! Vào lúc như thế này, lại còn muốn tiếp tục lạm phát tiền giấy, lẽ nào cho rằng dân chúng sẽ không tạo phản? Kẻ nào đưa ra chủ ý này nhất định là đồ đại gian đại ác, đáng phải giết!"

"Biện pháp này là do Triệu Vương đưa ra." Dương Vinh bị nói đến nỗi có chút xấu hổ, bởi vì dù thế nào đi nữa, chính mình vẫn chưa có dũng khí bảo vệ Thái tử, bảo vệ tài sản của dân chúng.

"Hắn chính là cố ý hãm hại Thái tử!" Vương Hiền bực tức nói: "Điện hạ, biết rõ là hố bẫy, chúng ta tuyệt đối không thể nhảy vào."

"Thế nhưng thánh ý của Phụ hoàng khó mà trái được," Chu Cao Sí bất đắc dĩ nói: "Biết rõ là hố bẫy, ta cũng không thể tránh được."

"Vậy thì để Hoàng thượng chủ động thu hồi ý chỉ." Vương Hiền nói.

"Ý chỉ vừa ban ra, chính là kim khẩu ngọc ngôn, há có thể tùy tiện thu hồi?" Dương Vinh lắc đầu nói.

"Vậy chúng ta hãy đưa cho Hoàng thượng một lý do khiến Người không thể không thu hồi mệnh lệnh đã ban ra." Vương Hiền lại bình tĩnh nói: "Bởi vì cái gọi là 'kế hoạch không kịp với thay đổi', chúng ta phải chủ động tạo ra thay đổi."

"Xin lắng tai nghe..." Dương Vinh nói.

"Cứ nói đi, không sao đâu." Thấy Vương Hiền nhìn mình, Thái tử gật đầu nói: "Dương học sĩ đáng tin cậy."

Thái tử đã nói như vậy, Vương Hiền liền nói thẳng ra chủ ý của mình, khiến hai vị ngỡ ngàng, há hốc mồm, thốt lên: "Cái này, cái này... Sao có thể được?"

"Ngoài chiêu này ra, ta thực sự không có biện pháp nào khác." Vương Hiền dang hai tay.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ và trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free