(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 101: Cảnh cáo cùng hồi báo (2)
Không lâu sau, Lý Hợp đã đến phòng của Tần Vương.
Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, khi Lý Hợp bước vào phòng, Doanh Kiền và Vệ Ưởng cũng có mặt, đang ngồi cùng Tần Vương quanh một chiếc bàn. Nếu ở một bối cảnh khác, cảnh tượng này thật sự không thể nói là không trọng thể.
Sau một thoáng suy nghĩ, Lý Hợp ôm quyền với Tần Vương, hỏi: "Không biết Tần Vương cho gọi hạ thần đến đây, có gì cần sai bảo?"
Tần Vương mỉm cười, vừa cười vừa chỉ tay sang bên cạnh nói: "Mời ngồi."
Lý Hợp cũng không từ chối, nhanh chóng đến ngồi vào bàn, rồi nhìn Tần Vương, chờ ông lên tiếng.
"Không tạ ơn Quả nhân đã ban ghế ngồi sao?" Tần Vương với vẻ mặt cổ quái hỏi.
Lý Hợp bình thản đáp: "Đây là đất Thiếu Lương của ta, phủ đệ của Doãn đại phu. Tần Vương chỉ là khách ở đây, đâu phải chủ nhân, cần gì phải cảm ơn?"
Nếu ở một bối cảnh khác, với một đối tượng khác, đừng nói Tần Vương sẽ không vui lòng, ngay cả Doanh Kiền và Vệ Ưởng cũng sẽ phải lên tiếng quở trách vì sự vô lễ, nhưng lúc này, ba quân thần lại không hề tỏ ra tức giận chút nào.
Ngược lại, Tần Vương vừa chỉ vào Vệ Ưởng vừa cười nói với Lý Hợp: "Đúng như Vệ khanh nói, Lý ngũ bách tướng thực sự toàn thân là gai, mang trong mình nỗi đau cuộc đời. Chẳng lẽ là vì Thiếu Lương suy yếu, nên mới càng phải tỏ ra cứng rắn để tránh bị người ta coi thường sao?"
Lý Hợp hơi ng��c nhiên nhìn về phía Vệ Ưởng, rồi không đưa ra ý kiến gì.
Trong mắt Tần Vương, việc Lý Hợp không phản bác cũng giống như thừa nhận. Ông cảm khái rằng: "Điều này khiến Quả nhân không khỏi nhớ đến Đại Tần của Quả nhân ngày trước, trong một thời gian khá dài, Đại Tần liên tục bị các nước chư hầu Trung Nguyên khinh thị và làm nhục, gọi Đại Tần của Quả nhân là 'Nhung Di'. Các sứ giả Đại Tần ngày xưa khi đi sứ nước khác, thường lấy việc không làm nhục quốc thể làm nhiệm vụ của mình, nên đôi khi khó tránh khỏi sự hùng hồn quá mức. Các nước chư hầu Trung Nguyên đã lợi dụng điều này để nói xấu người Tần dã man, không hiểu lễ nghĩa..."
"Tần Vương cho gọi ta đến đây, chỉ là để nói những điều này thôi sao?" Lý Hợp bình tĩnh ngắt lời.
Tần Vương cũng không để tâm việc Lý Hợp ngắt lời, vừa chỉ vào Doanh Kiền và Vệ Ưởng vừa nói: "Đại huynh và Vệ khanh đã kể cho Quả nhân nghe về vụ tranh chấp giữa Lý ngũ bách tướng và đám Ngụy sứ trước đó. Quả nhân mạnh dạn đoán rằng Lý ngũ bách tướng phần lớn cũng bất mãn với Ngụy quốc. Nếu đã như vậy, Lý ngũ bách tướng sao không thuyết phục mọi người từ bỏ Ngụy quốc mà quy phục Đại Tần của Quả nhân?"
Lý Hợp bình thản đáp: "Hạ thần chỉ là một ngũ bách nhân tướng, há có thể làm thay đổi quyết sách của Thiếu Lương?"
Nghe nói như thế, Vệ Ưởng lắc đầu nói: "Đại vương thành tâm thành ý mời Lý ngũ bách tướng đến thương nghị đại sự, sao Lý ngũ bách tướng lại trả lời qua loa tắc trách như vậy? Mặc dù Vệ mỗ ở Cựu Lương không lâu, nhưng cũng biết Lý ngũ bách tướng hiện giờ có uy vọng vô cùng trong quân đội Thiếu Lương. Còn dân chúng trong thành, lại càng coi Lý ngũ bách tướng cùng Kỳ Binh dưới trướng là anh hùng cứu vãn Thiếu Lương! ... Thậm chí, Vệ mỗ còn dò hỏi được về Lý ngũ bách tướng và Lương cơ... Ha ha ha."
Từ bên cạnh đó, Doanh Kiền cũng lên tiếng nói: "Lý Hợp, ta rất thưởng thức ngươi, Đại vương cũng rất thưởng thức ngươi. Lần này là chân thành mời ngươi đến thương nghị đại sự, mong ngươi cũng chân thành đối đãi."
Nhìn ba quân thần trước mặt, Lý Hợp suy nghĩ một l��t, rồi nói: "Được Tần Vương và hai vị xem trọng... Đã nói đến chân thành, vậy ta cũng không ngại chân thành bày tỏ chủ trương của mình. Ta tuy không tin Ngụy quốc, nhưng cũng không tin Tần quốc. Nếu có thể, ta mong Thiếu Lương không ngừng vươn lên, không để nước khác chi phối. Vì lẽ đó, chuyện thần phục Tần quốc, xin thứ cho ta từ chối!"
"..."
Tần Vương, Doanh Kiền, Vệ Ưởng ba người liếc nhìn nhau, cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Ý của Lý Hợp là, hắn không hề mong muốn Thiếu Lương thần phục Ngụy quốc, mà cũng không mong muốn Thiếu Lương thần phục Tần quốc?
Một lúc lâu sau, Tần Vương nhíu mày hỏi: "Lý ngũ bách tướng có phải ý rằng Thiếu Lương sẽ giữ thái độ trung lập giữa Tần và Ngụy?"
"Vâng." Lý Hợp nghiêm nghị nói: "Thiếu Lương của ta đã không còn sức tranh bá, cũng không muốn trở thành vật hi sinh trong cuộc tranh giành của các đại quốc, chỉ cầu dân chúng trong nước được an cư lạc nghiệp."
Tần Vương vừa cười vừa không nhìn Lý Hợp nói: "Đó là một nguyện vọng chính đáng, nhưng Thiếu Lương lại bất hạnh n��m giữa hai nước Tần và Ngụy. Lý ngũ bách tướng hẳn phải biết rằng, cho dù Đại Tần của Quả nhân không bức bách Thiếu Lương cùng nhau đối kháng Ngụy quốc, thì Ngụy quốc cũng sẽ bức bách Thiếu Lương cùng nhau đối kháng Đại Tần của Quả nhân. Đến lúc đó Thiếu Lương sẽ ra sao?"
"Thiếu Lương sẽ phản kháng!" Lý Hợp nghiêm nghị và dứt khoát nói: "Ngụy quốc bức bách, thì coi Ngụy quốc là kẻ địch; Tần quốc bức bách, thì coi Tần quốc là kẻ địch!"
"..."
Tần Vương lại nhíu mày một lần nữa.
Có vẻ như ông không mấy hài lòng với câu trả lời của Lý Hợp.
Từ bên cạnh đó, Vệ Ưởng đặt ra một câu hỏi khá then chốt: "Thiếu Lương sẽ tiếp tục duy trì quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc sao?"
Lý Hợp không chút do dự nói: "Ngụy quốc với tư cách mẫu quốc, cũng không thực hiện nghĩa vụ của một nước tông chủ. Bởi vậy ta chủ trương giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc."
Nghe nói như thế, Tần Vương đang nhíu mày bỗng giãn ra, cùng Doanh Kiền và Vệ Ưởng trao đổi ánh mắt.
Mặc dù ba quân thần không hài lòng với lập trường "giữ trung lập" trước đó của Lý Hợp, nhưng lại rất kinh ngạc và mừng rỡ khi Lý Hợp muốn Thiếu Lương giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc – chẳng phải điều này tương đương với việc gây bất hòa với Ngụy quốc sao?
Một nước phụ thuộc, mà lại chủ động giải trừ quan hệ phụ thuộc với mẫu quốc, dù Thiếu L��ơng có lý do chính đáng, Ngụy quốc với tư cách bá chủ Trung Nguyên cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua, bởi vì điều này không khác gì tát thẳng vào mặt Ngụy quốc.
Mà khiến Ngụy quốc tức giận, Thiếu Lương cũng chỉ có thể dựa vào Tần quốc của họ. Điều này thì có gì khác biệt với việc quay sang hướng về Tần quốc của họ đâu?
Thế là Tần Vương thay đổi thái độ trước đó, cười tán thưởng: "Không hổ là mãnh sĩ dám bắt Quả nhân từ quốc đô về đây, quả nhiên có cốt khí, có khí phách! Quả nhân tin rằng có ngươi ở Thiếu Lương, Thiếu Lương ngày sau nhất định sẽ dần dần thịnh vượng."
Nói rồi, ông đổi giọng: "Chỉ có điều, Ngụy quốc e rằng sẽ không chấp nhận. Vạn nhất Ngụy quốc kéo quân đến thảo phạt, Thiếu Lương sẽ chống cự ra sao?"
Lý Hợp không chút nghĩ ngợi nói: "Đến lúc đó, Thiếu Lương của ta sẽ mời Tần quốc cùng nhau chống cự, cùng nhau bảo vệ Hà Tây."
"Mời?" Tần Vương trên mặt lộ ra vẻ cổ quái.
Lý Hợp đương nhiên hiểu được lời nói bóng gió của Tần Vương, bình thản nói: "À, nhưng ta tin Tần quốc cũng sẽ không ngồi yên nhìn Thiếu Lương của ta bị Ngụy quốc công chiếm..."
Tần Vương có chút hứng thú nhìn Lý Hợp, bỗng nhiên bật cười nói: "Lý ngũ bách tướng thật đúng là... Dù một chút cũng không chịu yếu thế nhỉ. Không sao, Quả nhân rất thưởng thức cốt khí như vậy của Lý ngũ bách tướng!"
Nói đến đây, ông đứng đắn sắc mặt nói: "Tốt! Quả nhân cũng không bắt buộc Thiếu Lương phải thần phục Đại Tần của Quả nhân. Nếu Thiếu Lương giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc, Ngụy quốc tức giận kéo quân thảo phạt Thiếu Lương, Đại Tần của Quả nhân sẽ tương trợ Thiếu Lương, cùng nhau bảo vệ Hà Tây."
Mặc dù Lý Hợp bề ngoài chỉ khẽ gật đầu, nhưng trong lòng thì nhẹ nhõm hẳn.
Hắn đương nhiên biết Tần Vương sở dĩ đưa ra cam kết như vậy, ấy là vì đối phương kết luận rằng Ngụy quốc tuyệt sẽ không dễ dàng bỏ qua việc Thiếu Lương giải trừ quan hệ phụ thuộc. Nhưng mục đích của hắn cũng đã đạt được – yêu cầu của Tần quốc đối với Thiếu Lương cũng vì thế mà giảm từ "Thiếu Lương nhất định phải thần phục Tần quốc" xuống còn "Thiếu Lương chỉ cần giải trừ quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc".
Điều này có nghĩa là chủ trương Thiếu Lương độc lập tự chủ của Lý Hợp đã nhận được sự ủng hộ của Tần quốc.
Mặc dù Lý Hợp không hề muốn dựa vào Tần quốc, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng vào giờ phút này, Thiếu Lương của hắn muốn độc lập, nhất định phải nhận được sự ủng hộ của Tần quốc.
Căn cứ vào sự nhất trí giữa hai bên trong chuyện "Thiếu Lương độc lập", bầu không khí trong phòng cũng vì thế mà trở nên hòa hợp hơn.
Sau đó hai bên lại nói chuyện một vài đề tài khá nhạy cảm, chẳng hạn như Thiếu Lương có giao Tần Vương cho An Ấp hay không, hoặc Thiếu Lương có nguyện ý tiếp nhận Hợp Dương Ấp hay không... Lý Hợp đều đưa ra câu trả lời rõ ràng và dứt khoát.
"Chuyện giao nộp Tần Vương, Thiếu Lương của ta đương nhiên sẽ không chấp nhận..."
"Nếu Ngụy quốc đưa ra một chút lợi ích thì sao?" Doanh Kiền thử dò xét hỏi.
Lý Hợp nghe vậy, nhìn Tần Vương nói: "Nói một câu vô lễ, Tần Vương ít nhất cũng đáng giá một nước Hà Nhung, thậm chí còn thêm vài tòa thành trì của Tần quốc. Ta không tin Ngụy quốc sẽ dâng nguyên vẹn đất đai nước Hà Nhung cho Thiếu Lương của ta, huống chi là mấy tòa thành trì của Tần quốc."
"Thông minh!" Tần Vương vừa tán thưởng.
"Đương nhiên, nếu như Tần Vương cố ý muốn đến An Ấp, Thiếu Lương của ta cũng sẽ không ngăn cản."
"Ha ha ha." Tần Vương cười lớn: "Cuối cùng sẽ có một ngày, Quả nhân sẽ đặt chân đến An Ấp, nhưng không phải hiện tại."
Lý Hợp đương nhiên hiểu được lời nói bóng gió của Tần Vương, tiếp tục nói: "Về phần Hợp Dương Ấp, ta rất bội phục tấm lòng và khí độ của Tần Vương, lại nguyện ý lấy một ấp lớn phồn hoa để ly gián Thiếu Lương của ta với Ngụy quốc. Nếu đã vậy, Tần Vương sao không dứt khoát chia cả Nguyên Lý cho Thiếu Lương của ta?"
Ngay cả Tần Vương nghe vậy cũng không khỏi có chút kinh ngạc.
Ông không phải là kinh ngạc vì Thiếu Lương đã nhìn thấu ý đồ của họ, mà là kinh ngạc vì Lý Hợp lại muốn cả Nguyên Lý.
"Lý ngũ bách tướng, ngươi đây đúng là có chút lòng tham không đáy rồi." Doanh Kiền hơi nhíu mày nói.
Lý Hợp mỉm cười nói: "Thiếu Lương cùng Tần quốc mặc dù cùng tông cùng nguồn, nhưng xa cách nhau đã lâu, huống hồ lại vừa mới trải qua một trận chiến tranh. Cho dù ta nguyện ý thân thiện với Tần quốc, Thiếu Lương của ta, từ trên xuống dưới cả nước, e rằng vẫn ôm chặt nghi kỵ, hoảng sợ việc Tần quốc liệu có lần nữa dùng binh với Thiếu Lương của ta hay không. Nếu có thể chia Nguyên Lý cho Thiếu Lương của ta, Thiếu Lương của ta liền có thể quan sát động tĩnh của Hà Tây, thậm chí cả Tần quốc. Đến lúc đó, tin rằng có thể xoa dịu đáng kể nỗi sợ hãi của Thiếu Lương đối với Tần quốc."
"Sợ hãi?" Doanh Kiền cười nhạo: "Ta không biết Thiếu Lương sợ hãi gì Đại Tần của ta, ngược lại, hai mươi vạn quân lính dưới trướng ta, bị Kỳ Binh dưới trướng ngươi giết đến nghi thần nghi quỷ... Người không biết còn tưởng người Thiếu Lương các ngươi thật sự biết dùng vu thuật vậy!"
Lý Hợp buông hai tay, rồi nhìn về phía Tần Vương nói: "Nguyên Lý tuy có thể bao quát Hà Tây, nhưng thật ra lại chẳng có tác dụng lớn gì đối với Tần quốc. Huống hồ cương vực Tần quốc rộng lớn, cũng chẳng bận tâm một tòa thành, một mảnh núi non như Nguyên Lý. Chẳng lẽ Tần Vương vẫn lo lắng Thiếu Lương của ta sẽ bất lợi cho Tần quốc?"
Tần Vương nở nụ cười.
Ông quả thực không chút nào lo lắng Thiếu Lương sẽ gây bất lợi cho Tần quốc của ông. Thậm chí theo suy đoán của ông, Thiếu Lương chẳng bao lâu nữa sẽ bị Ngụy quốc ép buộc phải về phe Tần quốc của ông, đến lúc đó thì càng không cần phải lo lắng.
"Có thể."
Sau một hồi suy nghĩ, Tần Vương gật đầu nói: "Chỉ cần Thiếu Lương đoạn tuyệt quan hệ phụ thuộc với Ngụy quốc, Quả nhân có thể đem hai thành Hợp Dương, Nguyên Lý trợ giúp cho Thiếu Lương. Ngày sau hai nước chúng ta sẽ lấy Lạc Thủy, Hợp Thủy làm ranh giới."
"Một lời đã định!"
"Một lời đã định!"
Sau khoảng thời gian một nén nhang, Lý Hợp cáo biệt ba quân thần Tần Vương, rồi rời khỏi phòng.
Đúng như hắn dự đoán trước đó, việc hắn thuận thế tịch thu binh khí của đoàn Ngụy sứ Long Giả là có giá trị. Mặc dù tạm thời chưa biết Ngụy quốc đã nhận được tín hiệu "bất mãn" của Thiếu Lương hắn hay chưa, nhưng phía Tần Vương quả thực đã đưa ra phản ứng khá tốt, chủ động thương lượng với hắn.
Bỗng nhiên, hắn thấy Vương Dực đang đứng trong viện.
Có thể là bởi vì đã đạt được sự ăn ý với Tần quốc, Lý Hợp lúc này tâm trạng khá tốt. Hắn tiến đến gần Vương Dực, vừa cười vừa nói đùa: "Đông Lương quân lo lắng ta bán đứng Thiếu Lương sao?"
"Làm gì có..." Vương Dực vội giải thích, nhưng trên mặt lại có vẻ hơi xấu hổ.
Dù sao hắn quả thực là được phụ thân hắn, Đông Lương quân, cắt cử đến để dò la xem Lý Hợp đã nói những gì với ba quân thần Tần quốc.
Cũng không phải hoài nghi Lý Hợp bán đứng Thiếu Lương, mà là lo lắng người trẻ tuổi này bị Tần quốc lung lạc.
Một lát sau, Lý Hợp đi theo Vương Dực đến phòng chính, gặp Đông Lương quân, Địch Hổ, Doãn Chất, Phạm Hộc và những người khác.
Không giấu giếm gì, hắn kể lại hiệp nghị đã đạt được với ba quân thần Tần Vương cho mọi người nghe. Ngay cả những người cẩn trọng như Đông Lương quân, Doãn Chất cũng không khỏi kinh ngạc trước sự kín đáo trong cách làm việc của Lý Hợp, chưa từng đáp ứng điều kiện buộc Thiếu Lương thần phục Tần quốc, mà lại nhận được sự ủng hộ của Tần quốc, chẳng những ủng hộ Thiếu Lương độc lập, thậm chí còn hứa hẹn cùng Thiếu Lương chung tay chống cự Ngụy quốc.
Thậm chí, Lý Hợp còn lấy được Nguyên Lý.
Nguyên Lý và Hợp Dương, hai khối thổ địa này gộp lại, thế nhưng lại tương đương với bảy thành đất bản thổ của Thiếu Lương.
Cho dù là Đông Lương quân cũng phải thừa nhận rằng, không có cục diện nào có lợi cho Thiếu Lương của ông hơn thế này.
Tất cả công sức biên tập này đều thuộc về truyen.free.