"Tại sao ngươi không phái kỵ binh Thiếu Lương sớm đánh chiếm nội thành?"

Ngoài bức tường phía đông của nội thành Xích Ấp, Đại tướng Ngụy Võ tốt Phương Hàm cau mày hỏi Lý Hợp.

Phương Hàm biết rằng trong trận chém giết vừa rồi, kỵ binh Thiếu Lương đã án binh bất động – hay nói đúng hơn là Lý Hợp đã cho phép họ ở lại – và không truy sát người Lâm Hồ trong thành đến cùng. Nếu không, nhân lúc những người Lâm Hồ đó tìm cách đột phá vòng vây về phía tây thành, Lý Hợp hoàn toàn có thể phái kỵ binh Thiếu Lương từ phía đông đánh vào nội thành, tiện thể cắt đứt đường lui của chúng. Khi đó, người Lâm Hồ sẽ không thể nào rút về nội thành, mà chỉ có thể tuyệt vọng bị Ngụy Võ tốt và kỵ binh Thiếu Lương liên hợp tiêu diệt trong các trận giao tranh đường phố, không chút hy vọng sống sót.

Lý Hợp không giấu giếm, thẳng thắn đáp: "Ta muốn cho những người Lâm Hồ này cơ hội đầu hàng."

"Đầu hàng?" Phương Hàm đánh giá Lý Hợp từ đầu đến chân vài lần, vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Ngươi cũng theo chủ trương kiêm ái như Mặc gia, ngay cả những tên rác rưởi ngoại bang này cũng bao gồm sao?"

Thấy đối phương hiểu lầm mình, Lý Hợp lắc đầu nói: "Không, chuyện này không liên quan đến tư tưởng Mặc gia, ta chỉ muốn chiêu hàng một bộ phận người Lâm Hồ."

Dừng một chút, hắn nghiêm mặt nói: "Vùng đất Bắc, bao gồm Tây Hà, Thượng Quận, cùng Lâm Hồ và những bộ tộc Bắc Địch khác đang hiện diện, rộng lớn không dưới ngàn dặm. Chỉ dựa vào sáu vạn quân của hai nước chúng ta, ngay cả khi chỉ muốn đuổi người Lâm Hồ ra khỏi Tây Hà và Thượng Quận, e rằng cũng phải tốn nửa năm đến một năm, chưa kể đến khả năng họ sẽ phản công. Bởi vậy, chiêu hàng một nhóm người Hồ, để họ tương trợ liên quân chúng ta đối phó những người Lâm Hồ khác, dùng Hồ chế Hồ, theo ta thấy, điều này rất cần thiết."

Phương Hàm suy tư một lát, không nói gì về lời Lý Hợp, rồi lại hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"

Lý Hợp liếc nhìn Phương Hàm, nhàn nhạt nói: "Tiện thể thôi, ta cũng muốn chiêu hàng một nhóm người Hồ, để họ chăn thả dê và ngựa chiến cho Thiếu Lương ta. Điều này chẳng có gì phải giấu giếm. Quân Hà Dương đã tiến cử ta làm chủ soái liên quân thảo phạt Lâm Hồ, ta nhất định sẽ làm tròn trách nhiệm với Ngụy quân, sẽ không làm bất cứ điều gì gây hại đến Ngụy quân. Điều này, Phương tướng quân có thể yên tâm."

"..."

Thấy Lý Hợp thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình như vậy, Phương Hàm khẽ gật đầu, lập t���c quay đầu nhìn về phía nội thành, hỏi: "Vậy thì, tiếp theo ngươi định làm gì? Chiêu hàng ư? Người Lâm Hồ trong thành liệu có hiểu ngôn ngữ Trung Nguyên của chúng ta không?"

Lý Hợp bình tĩnh nói: "Trong số những Hồ nô bị liên quân chúng ta bắt được, hẳn có người thông thạo cả hai thứ tiếng: Trung Nguyên và thảo nguyên. Cứ để họ thay chúng ta rao gọi chiêu hàng vào trong thành là đủ."

"Thì ra là thế." Phương Hàm gật đầu, lập tức lại hỏi: "Nếu người Lâm Hồ trong thành không chịu hàng thì sao?"

Lý Hợp bình tĩnh nói: "Cứ cho họ vài canh giờ để suy nghĩ. Nếu trước khi mặt trời lặn mà họ vẫn không chịu đầu hàng, ta sẽ hạ lệnh giết sạch tất cả, không tha một ai."

Phương Hàm nhíu mày liếc nhìn Lý Hợp.

Có thể thấy, câu trả lời của Lý Hợp rất hợp ý ông ta.

"Để ta đi sắp xếp."

Gật đầu, Phương Hàm quay người rời đi.

Đại khái sau thời gian một nén nhang, Phương Hàm liền mang theo một thuộc cấp tên Tả Tùng quay trở lại, cùng với tám Hồ nô hiểu tiếng Trung Nguyên.

Lý Hợp liếc nhìn mấy tên Hồ nô đó, hỏi: "Các ngươi có thể nghe hiểu lời ta nói không?"

Thấy tám tên Hồ nô vẻ mặt hoảng sợ, nhìn nhau, Thiên nhân tướng Tả Tùng thuộc quyền Phương Hàm lập tức quát mắng: "Đại phu Tử Lương hỏi các ngươi, sao không trả lời?"

Tám tên Hồ nô giật mình, liên tục gật đầu, lộn xộn đáp lời Lý Hợp.

"Nghe, nghe hiểu ạ."

"Tôi nghe hiểu."

"Bọn thần nghe hiểu."

"Vậy thì tốt." Lý Hợp khẽ gật đầu, sau một thoáng suy nghĩ, hỏi: "Trước tiên ta hỏi các ngươi, tại sao các ngươi lại nối giáo cho giặc, bị người Hồ xúi giục như vậy?"

Tám tên Hồ nô sợ hãi và bất an, nhưng không hề tỏ vẻ xấu hổ. Chỉ có một người trong số đó đắng chát nói: "Đại phu Tử Lương có điều không biết. Vợ con và muội muội của tiểu nhân đều bị người Hồ bắt cóc. Họ nói với tiểu nhân rằng, nếu ta phục vụ cho họ, sau này họ sẽ thả chúng ta đi, nếu không thì sẽ giết sạch..."

"Ngươi cứ thế tin những lời lẽ dối trá của người Lâm Hồ sao?" Lý Hợp nhíu mày hỏi: "Ngươi hẳn là người vùng Thượng Quận, Tây Hà chứ? Chẳng lẽ ngươi không biết bản tính của ngư��i Lâm Hồ ư?"

Theo tình hình mà hắn biết, vợ và muội muội của người này tám chín phần mười đã bị người Lâm Hồ coi như công cụ để mua vui và sinh con đẻ cái. Cần biết rằng, trên thảo nguyên, đàn dê và phụ nữ là hai loại tài nguyên quan trọng nhất của một bộ lạc. Loại thứ nhất có thể cung cấp mọi nhu yếu phẩm hàng ngày, còn loại thứ hai thì có thể sinh con đẻ cái, nuôi dưỡng chiến binh. Một phụ nữ trẻ bị Lâm Hồ bắt đi, ít nhất phải sinh cho họ ba bốn đứa trẻ, cho đến khi không còn khả năng sinh nở. Làm sao có thể dễ dàng thả họ đi được?

"..."

Khuôn mặt người đàn ông lộ rõ vẻ thống khổ, đắng chát nói: "Đương nhiên tôi không tin loại chuyện hoang đường này, nhưng nếu tôi chết, còn ai có thể cứu được vợ con và muội muội của tôi đây? ... Ban đầu, tôi định lừa gạt sự tin tưởng của người Hồ, sau đó tìm cơ hội đưa vợ con và muội muội trốn thoát, nào ngờ..."

Nói đến đây, hắn nghiêm nghị ôm quyền hướng về phía Lý Hợp: "Đa tạ chư vị đã cứu giúp."

Lý Hợp lúc này mới chợt hiểu ra, gật đầu hỏi: "Ngươi tên gì?"

Người đàn ông đó đáp: "Tiểu nhân tên là Địch Dương."

"Địch ư?"

"Đúng vậy." Người đàn ông tên Địch Dương thẳng thắn giải thích: "Tiểu nhân là hậu duệ của Bạch Địch."

"À." Lý Hợp chợt hiểu, cũng không có ý gì kỳ thị.

Dù sao năm đó, nước Tấn đã tấn công tiêu diệt Xích Địch và Bạch Địch ở mảnh đất này, khiến hai tộc này có rất nhiều người đã quy phục Tấn quốc, trở thành dân Tấn. Chỉ cần tiếp nhận văn hóa Trung Nguyên, họ chính là người Hạ. Dù có thể bị kỳ thị trong hai đời đầu, nhưng về cơ bản, từ đời thứ ba trở đi, họ đã là con dân Hoa Hạ bản địa.

Chỉ có điều, Địch Dương lúc này đang mặc áo da dê cũ nát, với trang phục của người Hồ, điều này ít nhiều cũng khiến người ta cảm thấy hơi chướng mắt.

Chẳng qua đây cũng là điều dễ hiểu, dù sao việc người Hồ thuần phục Hồ nô cũng bắt đầu từ việc "Hồ hóa" người Hạ. Nói trắng ra là không cho phép người Hạ nói tiếng Trung Nguyên, không cho phép mặc quần áo Hoa Hạ, mà chỉ được mặc quần áo của người Hồ, nói tiếng người Hồ. Ngược lại, năm đó, nước Tấn khi giáo hóa các tộc ngoại bang trong nước cũng dùng biện pháp tương tự: cắt đứt triệt để các phong tục văn hóa cũ, biến Địch thành Hạ.

Vừa suy tính về vai trò của Địch Dương, Lý Hợp hỏi hắn: "Vợ con và muội muội của ngươi ở đâu? Có phải đang ở trong thành không?"

Địch Dương cung kính đáp: "Con của tiểu nhân thì ở với tiểu nhân. Lúc quý quân tiến vào thành giết chóc, tiểu nhân liền mang con trai trốn đi. Còn vợ và muội muội của tiểu nhân..."

Khuôn mặt hắn lộ ra vẻ mất tự nhiên: "Hai người họ đang ở trong nội thành."

*Xem ra hai người phụ nữ này có chút tư sắc...*

Lý Hợp trong lòng hiểu rõ điều đó, không tiếp tục nhắc nhiều đến nỗi đau của Địch Dương, gật đầu nói: "Ta sẽ tìm cách cứu vợ và muội muội của ngươi ra..."

"Đa tạ Đại phu Tử Lương." Địch Dương liên tục cảm kích nói: "Nếu có thể cứu được vợ và muội của tiểu nhân, tiểu nhân nguyện làm nô bộc cho Đại nhân Tử Lương, dốc sức trâu ngựa."

"Làm nô thì không cần. Thiếu Lương ta không có lệ này..."

Lý H��p khoát tay, lập tức quay đầu nhìn về phía bảy tên Hồ nô còn lại, hỏi Địch Dương: "Những người này cũng giống như ngươi sao?"

"Có hai người giống tiểu nhân, còn lại thì..." Địch Dương quay đầu nhìn thoáng qua, bỗng nhiên nói: "Năm người còn lại là những Hồ nô thực sự coi giặc là cha. Có người bị bắt khi còn nhỏ và bị Lâm Hồ thuần phục, có người là con của Hồ nô với Hồ nô..."

"Hồ nô còn có phụ nữ ư?" Tả Tùng khó hiểu nói: "Chẳng phải vợ con và chị em gái của các ngươi đều bị người Hồ cướp đi cả rồi sao?"

Khóe miệng Địch Dương giật giật, khó khăn nói: "Cũng không phải toàn bộ... Người phụ nữ nào mà, ừm, người Hồ chán chê, liền đẩy vào hàng nô lệ..."

Lý Hợp, Phương Hàm, Tả Tùng ba người trầm mặc một lúc, cảm thấy đề tài này có phần nặng nề, có chút khó chịu.

Ho khan một tiếng, Lý Hợp đánh trống lảng: "Thôi được rồi, nói chuyện ta gọi các ngươi tới đây làm đi. Ta muốn các ngươi rao gọi chiêu hàng vào trong thành, khuyên người Hồ đầu hàng. Nói với họ rằng, ta chỉ cho họ..." Hắn quay đầu hỏi Phương Hàm: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"

"Không sai biệt lắm giờ Dần bốn khắc chứ?" Phương Hàm suy đoán.

Lý Hợp gật đầu, tiếp tục nói: "Ta chỉ cho họ sáu canh giờ để suy nghĩ. Nếu trước khi mặt trời lặn mà họ vẫn không chịu đầu hàng, ta liền hạ lệnh tấn công, giết chết tất cả người Hồ trong thành, không tha một ai."

Nghe Lý Hợp dùng giọng điệu không hề có chút sát khí nào mà nói những lời hung ác như vậy, đừng nói Địch Dương, ngay cả bảy tên Hồ nô còn lại cũng đều biến sắc mặt. Trong đó có mấy người huyên thuyên không biết đang nói gì.

"Họ nói gì?" Lý Hợp cau mày hỏi.

Địch Dương liếc nhìn những người đó, giải thích: "Họ nói họ không dám, người Hồ sẽ giết chết họ."

"Ta cũng biết." Lý Hợp bình tĩnh quét mắt nhìn mấy tên Hồ nô đó.

Từ bên cạnh, Phương Hàm rút phập một tiếng thanh bội kiếm bên hông ra, nhàn nhạt nói: "Dù sao những người này đã bị Lâm Hồ thuần hóa rồi, dứt khoát giết đi?"

Lý Hợp đưa tay ngăn Phương Hàm lại, nhìn thẳng mấy tên Hồ nô đó, trầm giọng nói: "Làm theo lời ta nói, nếu không thì sẽ chết cùng với người Hồ trong thành."

Mấy tên Hồ nô hoảng sợ gật đầu.

Thấy vậy, Phương Hàm liền gọi Tả Tùng dẫn Địch Dương và mấy tên Hồ nô khác vào trong thành mà rao gọi chiêu hàng.

Nhìn họ rời đi, Phương Hàm cau mày nói với Lý Hợp: "Tên Địch Dương kia còn có thể chấp nhận được, nhưng mấy người còn lại đã bị Lâm Hồ thuần hóa thành nô lệ rồi, ngươi muốn giữ lại bọn chúng sao? Cẩn thận để lại hậu họa đấy."

"Không đến nỗi." Lý Hợp khẽ cười nói: "Ta sẽ để Cự tử đi dẫn dắt họ."

Nói về việc giáo hóa, có ai có thể sánh được với tư tưởng Mặc gia?

Chỉ cần là người dân thường, chỉ cần giao cho đệ tử Mặc gia một năm nửa năm, khi nhìn lại, đảm bảo sẽ là một học đồ Mặc gia chân chính.

Hồ nô đến cả tự do thân thể còn không có, còn thấp kém hơn cả dân thường, họ chẳng lẽ lại không khao khát cuộc sống bình đẳng mà Mặc gia miêu tả sao? Tuyệt đối không thể nào. Mỗi người đều hy vọng có cuộc sống tốt đẹp hơn.

Cho dù vạn nhất có những phần tử ngoan cố như vậy, coi giặc là cha, nhất quyết phải phục vụ Lâm Hồ, Mặc gia cũng sẽ không nương tay. Những kẻ phản bội Hoa Hạ, không chịu tiếp nhận văn hóa Hoa Hạ, cũng không nằm trong phạm vi đối tượng mà đệ tử Mặc gia thi hành chủ trương 'Kiêm ái'.

Một lát sau, tám tên Hồ nô, do Địch Dương dẫn đầu, dưới sự giám sát của Thiên nhân tướng Tả Tùng, đã hướng về phía nội thành mà rao gọi chiêu hàng.

Tại trên lầu thành nội thành, Nhi Khất, Bặc Trát Cán và các dũng sĩ của các bộ lạc Lâm Hồ khác sau khi nghe được thì vừa giận vừa kinh hãi.

Họ giận là, vị tướng lĩnh người Hạ kia lại dám sai Hồ nô đến khuyên họ đầu hàng. Kinh hãi là, nếu họ không đầu hàng, thì vị tướng lĩnh người Hạ kia lại muốn đồ sát tất cả mọi người bọn họ.

Nhưng điều khiến họ sợ hãi và bất an là, quân đội người Hạ ở ngoài thành vô cùng cường đại, đối phương quả thực có thể làm được điều đó.

"Hãy đàm phán với người Hạ đi."

Bặc Trát Cán nói với Nhi Khất: "Quân đội người Hạ vô cùng am hiểu việc tác chiến trong thành trì, mà đây lại đúng là điểm yếu của các chiến sĩ bộ lạc chúng ta. Trừ phi có thể thuyết phục người Hạ thả chúng ta ra khỏi thành, nếu không, những người đang ở trong thành này, e rằng thật sự sẽ bị người Hạ giết sạch."

"Nhưng lấy gì ra mà đàm phán với người Hạ?" Nhi Khất do dự nói: "Người Hạ là muốn chúng ta đầu hàng... Đáng chết, dám bắt chúng ta khuất phục trước những người Hạ đê tiện đó sao?"

Nhìn vẻ oán hận của Nhi Khất, Bặc Trát Cán nghĩ một lát rồi nói: "Cứ để ta đi, ta sẽ đi nói chuyện với tướng quân người Hạ."

Nhi Khất do dự một chút, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.

Không còn cách nào khác, họ không còn lựa chọn nào khác.

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà nhất.