(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 270: Thành công rút lui
Tên Hạ tướng kia...
Thấy tên Hạ tướng đáng sợ kia đứng lặng hồi lâu trên lưng ngựa ở đằng xa, quay đầu nhìn về phía mình, các chiến sĩ Hung Nô lập tức xôn xao, đến ngay cả thủ lĩnh Lão Luyên Đê cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Quân đội của người Hạ, quân Hung Nô họ không hề xa lạ, chẳng hạn như nước Triệu. Mấy chục năm gần đây, đối thủ họ giao tranh nhiều nhất chính là quân Triệu của họ Lận, thực tình mà nói, thực lực cũng chỉ đến thế, bị họ đánh cho phải bỏ lại mấy trăm dặm đất đai rộng lớn phía bắc Cao Lang.
Nhưng quân Hạ xa lạ xuất hiện trên vùng đất này hôm nay lại cường đại hơn quân Triệu quá nhiều, dù là những Hạ tốt mặc trọng giáp, giậm chân ngựa đầy uy thế kia, hay là những kỵ binh người Hạ đó — người Hạ chẳng phải vốn quen dùng chiến xa tác chiến ư, từ khi nào mà cũng huấn luyện kỵ binh rồi?
Điều khiến Lão Luyên Đê chấn động nhất vẫn là tên Hạ tướng dũng mãnh kia. Hắn tận mắt chứng kiến, vừa rồi tên Hạ tướng đó một mình một ngựa xông thẳng đến trước mặt Ô Hồn, thủ lĩnh của những chiến sĩ bộ lạc Ô, rồi ngay trước mặt hàng trăm kỵ binh Lâm Hồ xung quanh, chém chết Ô Hồn dưới chân ngựa. Sự dũng mãnh này, ngay cả trên thảo nguyên cũng khiến người ta phải kính nể.
"Chúng ta rút lui về phía sau, hỡi các chiến sĩ của ta."
Lão Luyên Đê quả quyết hạ lệnh.
Các quý tộc Hung Nô dưới trướng hắn tỏ vẻ không hiểu, có người bất mãn lên tiếng: "Những người Hạ đó đã giết chiến sĩ của chúng ta, chúng ta lại phải rút lui ngay trước mặt họ, việc này truyền đi, các bộ lạc trên thảo nguyên đều sẽ chế giễu chúng ta nhu nhược."
"Các ngươi thật sự muốn liều mạng với đội quân Hạ này sao?" Lão Luyên Đê nhìn lướt qua đám quý tộc dưới quyền đang khó hiểu, vừa cười vừa nói với vẻ mặt tinh ranh: "Trung Nguyên có câu tục ngữ: 'Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi'. Nay quân Hạ và người Hồ đang giao tranh ác liệt, chúng ta việc gì phải xen vào? Chỉ cần đứng yên theo dõi xem bên nào thất bại là được. Nếu người Hạ bại, chúng ta sẽ hiệp trợ người Hồ truy kích quân Hạ; nếu người Hồ thất bại, chúng ta có thể thừa cơ cướp đoạt phụ nữ, đàn dê và nô lệ của người Hồ."
Các quý tộc Hung Nô đều bừng tỉnh đại ngộ, không còn ai phản đối nữa. Kết quả là, Lão Luyên Đê dẫn ba ngàn chiến sĩ Hung Nô dưới trướng mình từ từ rút lui.
Họ không lùi quá nhiều, chỉ khoảng nửa dặm, rồi tiếp tục cưỡi ngựa đứng yên bất động, từ xa quan sát quân đội ba nước Thiếu Lương, Ngụy, Triệu đang giao tranh với Lâm Hồ.
Đây là Lão Luyên Đê muốn gửi một thông điệp đến tên Hạ tướng kia từ xa: Chúng ta không có ác ý và cũng không muốn xen vào cuộc chiến giữa các ngươi, người Hạ, với Lâm Hồ.
...
Chú ý thấy động thái của quân Hung Nô ở đằng xa, Lý Hợp hiểu được thông điệp này, lông mày đang nhíu chặt cũng giãn ra đôi chút.
Thực tình mà nói, có ba ngàn kỵ binh Hung Nô ở bên ngoài lăm le, Lý Hợp vẫn cảm thấy áp lực cực lớn trong lòng, dù sao chỉ riêng việc đối phó Lâm Hồ đã đủ đau đầu rồi, nếu ba ngàn kỵ binh Hung Nô này cũng thừa nước đục thả câu, thì trận chiến này, liên quân của hắn sẽ càng thêm khó khăn.
Cũng may không biết nguyên nhân gì, những kỵ binh Hung Nô ở đằng xa lại không có ý định liên thủ với Lâm Hồ, đây có thể coi là một tin tức tốt.
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, một ngàn Hãm Trận sĩ cùng năm trăm kỵ Thiếu Lương Kỵ Binh đã hoàn tất việc vây giết gần ngàn chiến sĩ Lâm Hồ kia. Trong tình cảnh thủ lĩnh Ô Hồn đã bị Lý Hợp chém chết, những kỵ binh Lâm Hồ này sĩ khí giảm sút nghiêm trọng, hoàn toàn không còn ý chí ham chiến, sau khi bỏ lại hàng trăm thi thể, liền hoảng hốt bỏ chạy.
Cân nhắc thấy năm trăm kỵ Thiếu Lương Kỵ Binh còn chưa thuần thục nắm vững kỹ thuật cưỡi ngựa, Lý Hợp hạ lệnh đình chỉ truy kích, chỉ ra lệnh cho Hãm Trận sĩ và Thiếu Lương Kỵ Binh cố thủ tại chỗ, bảo vệ bách tính Cao Lang rút lui.
Cũng không biết có phải do bị đe dọa hay không, cuối cùng đám bách tính Cao Lang đó đã rút lui rất nhanh, chỉ trong vòng một khắc đồng hồ, tất cả mọi người đã rút về bờ tây sông lớn. Kể cả những người bị tộc Ô giết chết trước đó, thi thể cũng đã được những người khác mang đi, đặc biệt là thi thể những phụ nữ bị hại, cũng không biết có phải lo sợ sau khi chết vẫn bị những người Hồ hung tàn khinh nhờn hay không.
Bách tính Cao Lang thành công rút lui có nghĩa là liên quân cũng có thể rút lui, nhưng vấn đề là, hiện tại liên quân đang bị quân đội của Thất Lâu cắn chặt, tạm thời không thể rút lui. Hạ lệnh rút lui một cách hỗn loạn chắc chắn sẽ dẫn đến một trận tan tác khác.
Suy nghĩ một chút, Lý Hợp ra lệnh cho Hãm Trận sĩ và năm trăm kỵ Thiếu Lương Kỵ Binh: "Đi trước trợ giúp quân Triệu."
Dưới sự dẫn dắt của Lý Hợp, một ngàn năm trăm tinh nhuệ quay đầu tiến về phòng tuyến của quân Triệu.
Mà cùng lúc đó, Lận Chiến đang vất vả chống đỡ cùng năm ngàn quân Triệu, mà nói đúng ra, lúc này chỉ còn hơn ba ngàn năm trăm người.
Cũng không phải nói những nhóm Hồ nô tấn công quân Triệu lợi hại đến mức nào, mấu chốt nằm ở chỗ những kỵ binh Lâm Hồ phía sau lưng Hồ nô. Những kỵ binh Lâm Hồ thiện xạ cung ngựa kia mới là mối đe dọa thực sự của quân Hồ. Cho đến thời điểm này, gần chín phần mười số thương vong của hai quân Ngụy, Triệu đều do những kỵ binh Hồ này gây ra.
Xét thấy dưới trướng mình thiếu hụt kỵ binh cơ động, linh hoạt, Lý Hợp cũng không tùy tiện phái năm trăm kỵ binh đi xua đuổi những chiến sĩ Hồ đó, mà cố ý đánh tan đám Hồ nô đang tấn công một bên phòng tuyến của quân Triệu trước. Bởi vì nếu đám Hồ nô đó đều tháo chạy, trên thực tế sức sát thương của kỵ binh Lâm Hồ cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
"Tiến công!"
Theo lệnh Lý Hợp, Bành Sửu và Hồ Hi dẫn Hãm Trận sĩ xông thẳng vào đám Hồ nô đang ở bên ngoài phòng tuyến quân Triệu.
Những Hãm Trận sĩ này, không hề thua kém Ngụy Võ tốt, họ thể hiện sức áp chế còn mạnh hơn Ngụy Võ tốt trong phương diện công kích Hãm Trận. Trước hết là giơ tấm chắn xông thẳng vào đám Hồ nô, khiến những Hồ nô trang bị kém hơn bị đâm cho lảo đảo, sau đó vung đao lên, như chém dưa thái rau, giết chết những Hồ nô cản đường.
Có lẽ có quân Triệu sĩ tốt chú ý thấy viện quân từ bên cạnh ập đến, kinh ngạc nhắc nhở Lận Chiến: "Công tử, vị Tử Lương đại phu kia dẫn quân đến giúp chúng ta!"
"Ta thấy được..." Lận Chiến thở hổn hển khẽ gật đầu, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn về phía Lý Hợp và đoàn người.
Theo như hắn thấy, đội quân xông vào trận địa Hồ nô từ bên cạnh chỉ vẻn vẹn một ngàn bộ tốt, nhưng một ngàn bộ tốt này quả thực vô cùng hung hãn. Mỗi một chiến sĩ đều như giết gà giết chó, tùy ý tàn sát những Hồ nô cản đường. Đấy căn bản không phải gọi là giao tranh, mà phải gọi là tàn sát.
"Ngụy Võ tốt?"
Không ngoài dự liệu, Lận Chiến cũng nhận nhầm, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến quyết định sáng suốt của hắn: "Mau! Phối hợp với Ngụy Võ tốt dưới trướng Tử Lương đại phu, chúng ta giáp công Hồ nô!"
"Ác ác ——"
Hơn ba ngàn năm trăm quân Triệu mặc dù đã kiệt sức, nhưng nhờ viện quân tương trợ, sĩ khí của họ được chấn hưng mạnh mẽ.
Dưới sự giáp công của một ngàn Hãm Trận sĩ và hơn ba ngàn năm trăm quân Triệu, năm sáu ngàn Hồ nô còn lại ở phía này nhanh chóng bị giết cho tan tác. Dù cho có những đốc chiến đội người Hồ không ngừng quát tháo, giết người thị uy, cũng không thể ngăn cản đám Hồ nô tan rã. Chúng chạy tứ tán khắp nơi, quân lính tan rã.
Không còn đám Hồ nô này, ba bốn ngàn kỵ binh Hồ ở đằng xa cũng trở nên bối rối.
Đám Hồ nô chắn đao ở hàng phía trước đều đã bỏ chạy, giờ thì biết làm sao đây?
Trực tiếp xông thẳng vào quân Hạ đối diện ư?
Nhìn những thi thể Hồ nô nằm la liệt khắp đất ở phía xa, trong lòng đám kỵ binh Hồ cũng khó tránh khỏi cảm thấy sợ hãi. Dù sao, bàn về chiến đấu trực diện, kỵ binh trên thảo nguyên của họ chưa chắc đã là đối thủ của quân đội Trung Nguyên.
Điều duy nhất họ có thể làm là bắn tên từ xa. Nhưng chiêu này, chỉ cần có phòng bị, thực ra vẫn không khó để ngăn cản.
Quả nhiên vậy, đối mặt với trận mưa tên từ ba bốn ngàn kỵ binh Hồ đó, Hãm Trận sĩ và quân Triệu đều giơ tấm chắn lên, thương vong cực kỳ nhỏ.
Tranh thủ lúc này, Lý Hợp thúc ngựa đến tìm Lận Chiến. Sau khi chào hỏi lẫn nhau, Lý Hợp nghiêm mặt nói: "Dân Triệu ở Cao Lang đã hoàn toàn rút lui về bờ tây, tiếp theo liên quân chúng ta cũng nên lần lượt rút quân. Người Hồ kỵ binh quá nhiều, phe ta không thể khắc chế hữu hiệu, không cần thiết tiếp tục dây dưa nữa."
Thấy Lận Chiến gật đầu, hắn nói tiếp: "Mời công tử dẫn quân Triệu từ từ rút lui về phía cổng cầu. Ta đi trợ giúp quân Ngụy... Hãy nhớ, phải đề phòng người Hồ phá hủy cầu."
Lận Chiến trịnh trọng ôm quyền, và nói với giọng dứt khoát, mạnh mẽ như lời thề: "Mời Tử Lương đại phu yên tâm, cho dù chúng ta toàn bộ chết trận, cũng sẽ không để yên cho người Hồ chém một nhát vào cầu."
Lý Hợp gật đầu, rồi lại dẫn Hãm Trận sĩ cùng năm trăm kỵ Thiếu Lương Kỵ Binh đến trợ giúp phòng tuyến quân Ngụy.
Không thể không nói, hôm nay áp lực lớn nhất chính là quân Ngụy. Dù là Ngụy Võ tốt hay quân sĩ chính quy, họ chẳng những phải chính diện ngăn cản ba bốn vạn Hồ nô tấn công, mà còn phải chịu đựng những đợt tên bắn tới từ những kỵ binh Lâm Hồ phía sau.
Mặc dù Hà Dương Quân đã có đối sách, hạ lệnh mấy hàng quân sĩ cuối cùng quay người đối mặt với kỵ binh Lâm Hồ, nhưng vẫn có quân Ngụy khi đang chống trả địch nhân phía trước thì bị trúng tên từ phía sau lưng.
May mà phía sau lưng ít có chỗ trí mạng, với lại người Hồ cũng chỉ dùng loại mũi tên đầu tù. Trừ phi bắn trúng chỗ hiểm, nếu không dù trúng vào cơ thể người, vết thương cũng không quá sâu, không đến mức khiến người ta mất ngay khả năng chiến đấu.
Lời tuy như thế, quân Ngụy cũng đã hy sinh ít nhất hơn ngàn người, người bị thương thì càng vô số kể.
"Tử Lương đại phu! Tử Lương đại phu đến rồi!"
Sau khi nghe vệ sĩ bên cạnh nhắc nhở, Hà Dương Quân quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy Lý Hợp một mình một ngựa trở về. Điểm khác biệt so với ban đầu là, Lý Hợp trở về lúc này toàn thân đẫm máu tươi, tựa như vừa bước ra từ bể máu.
Thấy vậy, Hà Dương Quân giật mình trong lòng, đợi Lý Hợp tới gần liền vội vã hỏi: "Tử Lương, máu trên người ngươi..."
"Là máu của những kẻ ta giết bắn vào..." Lý Hợp thản nhiên đáp, khiến Hà Dương Quân và đám vệ sĩ bên cạnh ông đều trố mắt ngạc nhiên.
Phải giết bao nhiêu người mới có thể thành ra bộ dạng này chứ?
Lý Hợp cũng không biết những suy nghĩ trong lòng của Hà Dương Quân và mọi người, sau khi giải thích xong về vết máu trên người liền nghiêm mặt nói: "Dân Triệu ở Cao Lang đã hoàn toàn rút lui về bờ tây, chúng ta cũng nên rút quân. Hôm nay quân ta rất khó đánh bại Lâm Hồ..."
Lời hắn nói rất uyển chuyển, thực ra đâu chỉ là rất khó đánh bại Lâm Hồ, mà phải nói là căn bản không thể nào.
Đương nhiên, Lâm Hồ muốn đánh bại liên quân cũng không hề dễ dàng, dù sao sức chiến đấu của đám Hồ nô đó thực sự quá yếu ớt.
Hà Dương Quân cũng hiểu ra điểm này, nghe vậy gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, bất quá, những người Hồ này cứ cắn chặt không buông, quân ta rất khó rút lui."
Lý Hợp đã có phương án: "Trước hết chỉ cần đẩy lùi đám Hồ nô này là đủ rồi... Không có đám Hồ nô này, những kỵ binh Lâm Hồ kia chưa chắc đã dám giao chiến chính diện với quân ta."
"Vậy thì nhờ vào ngươi!"
"Hà Dương Quân quá lời rồi."
Nói mấy câu xong, Lý Hợp liền từ biệt Hà Dương Quân, một lần nữa quay lại đội ngũ Hãm Trận sĩ, cùng Bành Sửu, Hồ Hi hợp thành ba mũi đao nhọn, xông thẳng từ một bên phòng tuyến quân Ngụy sang bên kia, giết đám Hồ nô đó đến kinh hồn táng đảm.
Ban đầu, đám Hồ nô chính diện tấn công quân Ngụy đã vô cùng miễn cưỡng, giờ đây lại bị Hãm Trận sĩ và năm trăm kỵ Thiếu Lương Kỵ Binh giáp công vào sườn. Bị kẹp giữa hai mặt, chúng không còn ý chí chiến đấu, rất nhanh liền tan tác, giống như đám Hồ nô tấn công quân Triệu trước đó.
"Không cần đuổi, nắm chặt thời gian rút về bờ bên kia!"
Ngăn cản ý định truy kích của quân Ngụy, Lý Hợp hạ lệnh rút lui từ từ.
Dưới mệnh lệnh của hắn, một vạn ba bốn ngàn quân Ngụy giơ tấm chắn, đối mặt với kỵ binh Lâm Hồ ở đằng xa, từng bước một rút lui về phía sau. Mặc dù tốc độ rút lui tựa như rùa bò, nhưng được cái là trong quá trình rút lui, đội hình không hề rối loạn, từ đầu đến cuối vẫn giữ vững thế đối mặt với quân địch, khiến cho đám kỵ binh Lâm Hồ có ý định tìm kiếm sơ hở phòng thủ, cuối cùng cũng không thể tìm thấy cơ hội.
Ba ——
"Một đám hèn nhát!"
Thất Lâu, thủ lĩnh người Hồ, tức giận bẻ gãy cây roi ngựa trong tay.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.