(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 302: Công Thúc Mông (2)
"Phụ thân, ngài thấy việc này có đáng tin không?"
Giữa lúc lính Ngụy trên thành Cao Nô đang reo hò náo nhiệt, một tướng lĩnh cạnh Công Thúc Mông nhỏ giọng hỏi.
Người này là Công Thúc Trì, con trai trưởng của Công Thúc Mông. Chính vào độ tuổi tam thập nhi lập, hắn vừa dũng mãnh lại không mất cẩn trọng. Các tướng sĩ tin rằng vị thiếu tướng quân này có thể tiếp nhận cha, trở thành trụ cột của quân Ngụy ở Thượng quận.
Ngoài ra, Công Thúc Mông còn có một thứ tử tên là Công Tôn Quy, hiện đang được cha ông phái đến Dương Chu để hỗ trợ phòng thủ.
"Sẽ không sai đâu..."
Công Thúc Mông nhìn con dấu của Hà Dương quân trên bức thư nói.
Mặc dù trên đời này có chiêu trò giả mạo tin tức, nhưng Hà Dương quân là thần tử cao cấp của nước Ngụy, con dấu của ông ta thì người thường rất khó làm giả, nhất là đối với những người Hồ tự xưng dũng mãnh mà coi thường người Trung Nguyên thì càng khó.
Công Thúc Mông nghĩ tới nghĩ lui, đều không nghĩ rằng người Hồ lại có thể nghĩ ra quỷ kế cao siêu như vậy.
Thế là hắn khẽ đưa tay ra hiệu cho đám lính Ngụy đang reo hò trên thành im lặng, rồi hướng về phía Hứa Vũ dưới thành hô lớn: "Tên nhóc dưới thành kia, ngươi vào thành đi, ta có lời muốn hỏi."
Theo lệnh của Công Thúc Mông, cửa Đông thành Cao Nô chậm rãi mở rộng. Hứa Vũ cũng không nghĩ nhiều, vẫy tay về phía Bộ Hổ và những người khác đang ở đằng xa.
Tương tự như tình huống của Vương Tăng, tướng quân Kỵ Binh hai trăm người ở Ly Thạch ngày đó, trước khi vào thành gặp Công Thúc Mông, Hứa Vũ cũng bị Công Thúc Trì yêu cầu cởi bỏ binh khí.
Hứa Vũ lập tức không vui: "Không ai có thể khiến Kỵ Binh Thiếu Lương của ta cởi bỏ binh khí!"
Bị phản bác một câu, Công Thúc Trì mở to hai mắt: "Ngươi chỉ là một ngũ bách tướng nho nhỏ..."
Hứa Vũ thậm chí không để vị thiếu tướng quân của Thượng quận quân Ngụy kia nói hết lời, không kiêu ngạo cũng không hèn mọn đáp: "Ta chính là ngũ bách tướng Kỵ Binh, chức vị ngang với ngũ thiên tướng!"
Lời này khiến hai cha con Công Thúc đều sững sờ. Ban đầu họ tưởng đối phương chỉ là một ngũ bách tướng, không ngờ lại là một tướng lĩnh có cấp bậc ngang với ngũ thiên tướng.
Ngũ thiên tướng, chức vị này thật không hề thấp.
"Thiếu Lương Kỵ Binh? Giống như lính tinh nhuệ Ngụy Võ vậy sao?"
Công Thúc Mông đứng trên tường thành, khẽ nhếch khóe miệng nhìn xuống phía dưới, cảm thấy có chút bất ngờ.
Đúng lúc này, bỗng nhiên phát sinh tình huống bất ngờ, bởi vì có lính Ngụy ở Thượng quận chú ý tới Bộ Hổ và các chiến sĩ bộ lạc Hợi khác đeo cung trên vai trái. Những lính Ngụy đã giao chiến với người Hồ nhiều năm lập tức cảnh giác: "Người Hồ! Đây là người Hồ!"
"Cái gì?!"
"Người Hồ?"
Các tướng lĩnh quân Ngụy trên thành và dưới thành đều vô cùng chấn động. Công Thúc Trì càng vô thức rút kiếm chỉ thẳng vào Hứa Vũ.
Hứa Vũ cũng không nghĩ rằng những lính Ngụy này lại có thể nhìn thấu thân phận của Bộ Hổ và những người khác. Nhưng dù bị Công Thúc Trì dùng kiếm chỉ vào, hắn cũng không hoảng hốt, bình tĩnh nói: "Đây là các chiến sĩ của bộ lạc Hợi. Bộ lạc Hợi đã quy thuận Thiếu Lương của ta, trở thành những người Hồ dưới quyền Thiếu Lương."
Cùng lúc đó, Bộ Hổ và năm mươi chiến sĩ bộ lạc Hợi khác, khi thấy mình bị quân Ngụy chĩa binh khí vào, đều lộ vẻ kinh ngạc, nhưng không có bất kỳ hành động thái quá nào. Dưới sự ra hiệu của Bộ Hổ, họ ngoan ngoãn giơ hai tay lên.
"Làm sao để ta tin ngươi đây?" Công Tôn Trì cảnh giác chất vấn.
Hứa Vũ nghe xong lập tức vui vẻ cười nói: "Ngươi tin cũng được, không tin cũng được, tóm lại ta đã đưa thư đến. Tin hay không là tùy các ngươi. Nếu các ngươi không chào đón chúng ta, chúng ta có thể lập tức rời đi. Lúc đó các ngươi cứ tự mình phái người đến Phu Thi tìm hiểu tình hình."
Vừa nói, hắn giơ tay đẩy thanh kiếm đang chĩa vào mình ra, mang theo vài phần bất mãn: "Đừng có dùng kiếm chỉ vào ta."
"..."
Công Tôn Trì vẫn là lần đầu tiên thấy một tướng lĩnh kiêu ngạo và có cá tính đến vậy. Ngay lúc hắn đang do dự, cha Công Thúc Mông từ trên thành đi xuống, sau khi liếc nhìn Bộ Hổ và năm mươi người kia, cau mày hỏi Hứa Vũ: "Nhóc con, ngươi thật sự không phải gian tế người Hồ chứ?"
Hứa Vũ có chút bất đắc dĩ, bực mình nói: "Nếu ngươi không tin, tự mình phái người đến Phu Thi tìm hiểu tình hình."
Nghe Hứa Vũ trả lời có phần nóng nảy như vậy, Công Thúc Mông nhìn Bộ Hổ và những người khác đang giơ hai tay mà không hề có động thái gì, rồi lại nhìn Hứa Vũ, trong lòng đã tin vài phần. Ông hỏi Hứa Vũ: "Lão phu chính là Thượng quận thủ Công Thúc Mông. Ta muốn biết liên quân trong miệng ngươi rốt cuộc do những ai chỉ huy."
Hứa Vũ nghe xong liền biết vị lão tướng này còn đang hoài nghi mình.
Không chút do dự đáp: "Liên quân của chúng ta, là liên quân được thành lập giữa Thiếu Lương và nước Ngụy của các ngươi, do Lý Hợp, Lý Tử Lương, Cựu Lương Đại phu của Thiếu Lương, đảm nhiệm chủ soái, Long Giả đảm nhiệm phó tướng. Dưới trướng có các tướng lĩnh Ngụy Quang, Phương Hàm..."
"Hà Dương quân..."
"Hà Dương quân chỉ đi cùng thôi, không hề nắm giữ quân đội."
"Thì ra là thế."
Thấy đối phương đối đáp trôi chảy, Công Thúc Mông trong lòng đã tin đến chín phần. Ông phất tay ra hiệu con trai thu hồi binh khí, cười nói: "Hứa tướng quân, vừa rồi có điều đắc tội, lão phu xin tạ lỗi với ngài."
"Tạ lỗi thì không cần đâu." Hứa Vũ khoát tay nói: "Lão quận trưởng mau chóng tiến về Phu Thi đi. Lúc ta đến đây, Hà Dương quân từng dặn dò ta, mời lão quận trưởng mau chóng tiến về Phu Thi."
Công Thúc Mông ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Tốt, nếu đã vậy, lão phu lập tức cùng các ngươi cùng đi Phu Thi..."
"Phụ thân?" Công Tôn Trì nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh, chợt thấy phụ thân lắc đầu, hắn liền tiếp tục nói: "Nếu phụ thân khăng khăng muốn đi, ít nhất xin cho hài nhi dẫn năm trăm người cùng đi, để đ��� phòng bất trắc."
Hứa Vũ liếc qua Công Tôn Trì, cũng không nói gì.
Trên đường cùng đi Phu Thi, Công Tôn Trì từ đầu đến cuối vẫn ôm vài phần cảnh giác với nhóm Hứa Vũ, nhưng Công Thúc Mông lại dường như đã tin Hứa Vũ. Trên đường, ông hỏi Hứa Vũ về tình hình hiện tại của liên quân, bao gồm cả tình hình giao chiến của liên quân với người Hồ cho đến tận lúc này.
Hứa Vũ cũng không giấu giếm, lần lượt kể cho hai cha con Công Tôn nghe về năm cuộc chiến tranh ở Xích Ấp, Bạch Ấp, Phu Thi cùng hai trận chiến cửa sông Lận, khiến họ không khỏi kinh ngạc.
"Thất Lâu chết rồi?" Lão quận trưởng mở to hai mắt hỏi.
"A." Hứa Vũ vẻ mặt tự nhiên nói: "Tử Lương đại phu đã dẫn liên quân bao vây Lận thành, sai Vũ Sơn, Thành Hàn cùng mấy thủ lĩnh người Hồ đã đầu hàng đánh vào thành, giết Thất Lâu."
『 Thúc đẩy người Hồ giết Thất Lâu, 'Tử Lương đại phu' này thật hung ác... 』
Hai cha con liếc nhìn nhau, trong lòng âm thầm suy nghĩ.
Hai cha con họ đã giao chiến với Lâm Hồ ở phương Bắc nhiều năm như vậy, lẽ nào lại không biết Phu Mông và Thất Lâu chính là con trai của lão đỡ dư thủ lĩnh bộ lạc Ất Chiên?
Nói theo cách của Trung Nguyên, Thất Lâu chính là Hoàng tử của người Hồ, một vị Hoàng tử có đất phong, không ngờ lại bị liên quân giết chết.
Sau khi đi ròng rã một ngày đường, nghỉ đêm một đêm trên đường, đoàn người lúc này mới đến vùng Phu Thi.
Vừa bước vào vùng Phu Thi, đoàn người liền bắt gặp một đoàn Hồ kỵ đang tiến đến, số lượng không nhiều, đại khái vài chục kỵ binh.
Lúc ấy, sắc mặt hai cha con Công Thúc bỗng chốc sa sầm, vô thức đặt tay lên binh khí đeo bên hông. Năm trăm lính Ngụy phía sau họ cũng nhanh chóng vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu sau một hồi xáo động nhỏ.
Ngay lúc Công Tôn Trì định chất vấn Hứa Vũ, đã thấy Hứa Vũ phất tay nói: "Không có gì đâu, là người Hồ đã quy thuận liên quân của ta."
"..." Hai cha con Công Thúc kinh nghi bất định.
Nhưng ngoài dự liệu của họ, đoàn Hồ kỵ tiến đến quả nhiên không hề tỏ thái độ địch ý với họ, thậm chí khi lại gần còn hàn huyên vài câu với Bộ Hổ.
"Bọn hắn đang nói gì vậy?" Công Thúc Mông cau mày hỏi Hứa Vũ.
Hứa Vũ lắc đầu, đang định đợi Bộ Hổ trở về để hỏi, đã thấy Bộ Hổ chủ động dùng tiếng Trung Nguyên giải thích cho mọi người: "Tuần tra ở Vân Thủy, không phát hiện người Ất Chiên."
Hai cha con Công Thúc dù miễn cưỡng nghe hiểu, nhưng đại khái cũng đoán được ý nghĩa bên trong. Họ cảm thấy vô cùng khó tin: Những kỵ binh người Hồ từng là nỗi ám ảnh của họ, lại đang tuần tra cảnh giới cho liên quân ư? Liệu hai cha con ông ấy có thực sự không bị lừa không?
Với đầy rẫy nghi ngờ như vậy, hai cha con đi theo nhóm Hứa Vũ đến thành Phu Thi.
Khi nhìn thấy thành Phu Thi, mọi hoài nghi trong lòng hai cha con hoàn toàn tan biến, bởi vì trên thành cắm đầy cờ xí của ba nước Thiếu Lương, Ngụy, Triệu. Ngoài ra còn có cờ xí như 'Nguyên Lý', 'Lận', 'Pì thị', 'Cựu Lương Đại Phu Lý', 'Long', 'Phương'. Không khí Trung Nguyên đập thẳng vào mặt họ.
Cùng lúc đó, còn có một mùi máu tươi thoang thoảng, có thể thấy Phu Thi đúng là vừa mới trải qua một trận đại chiến.
Điều khó tin hơn nữa là, cửa thành Phu Thi mở rộng, tướng sĩ liên quân ra vào tấp nập, trong đó không thiếu kỵ binh người Hồ cùng với kỵ binh của liên quân.
Chứng kiến cảnh này, C��ng Thúc Trì, lúc này đã hoàn toàn gạt bỏ mọi nghi ngờ về Hứa Vũ, không khỏi hỏi với vẻ khó tin: "Cứ mở rộng cửa thành như vậy, không sợ bị người Hồ đánh lén sao?"
Hứa Vũ nghe vậy khẽ nhếch miệng cười: "Người Hồ ở Phu Thi đã bị liên quân của ta giết cho khiếp vía bỏ chạy. Trừ phi có viện quân, nếu không làm sao dám quay lại nữa?"
"..."
Hai cha con Công Thúc liếc nhìn nhau, trên mặt hơi có chút xấu hổ, dù sao sức mạnh ở Phu Thi, cùng với Cao Nô đang trong cảnh nơm nớp lo sợ, tạo thành sự chênh lệch rõ ràng.
Một lát sau, đoàn người đi tới cửa Nam thành Phu Thi. Sau khi tự báo thân phận, hai cha con Công Thúc thuận lợi tiến vào trong thành. Tiếp đó, dưới sự chỉ dẫn của Hứa Vũ, họ gặp được chủ soái liên quân Lý Hợp.
"Tại hạ Công Thúc Mông..."
"Tại hạ Lý Hợp, gặp qua Công Thúc quận trưởng."
Không thể không nói, khi nhìn thấy Lý Hợp, hai cha con đều ngây ngẩn cả người: Cái người trẻ tuổi trông chỉ chừng hai mươi tuổi này, lại chính là chủ soái của liên quân ư?
Nhưng toàn bộ liên quân đều lấy vị người trẻ tuổi này làm chủ, điều này quả thật không thể giả dối được.
Ngay lúc Lý Hợp đang nói chuyện phiếm, hàn huyên cùng hai cha con Công Thúc, Hà Dương quân cũng nghe tin mà đến. Sau một hồi khách sáo giữa đôi bên, bốn người cùng hàn huyên trò chuyện về thế cục trước mắt.
Trong lúc đó, hai cha con Công Thúc liền bị những thông tin mà Hà Dương quân cố ý tiết lộ làm cho choáng váng.
Ví dụ như, Thiếu Lương đã không còn là chư hầu của nước Ngụy, mà là minh hữu.
Lại ví dụ như lấy Phu Thi làm ranh giới, tám ấp phía nam Thượng quận, bao gồm Dương Chu, Cao Nô, Điêu Âm, Tất Viên, sẽ hoàn toàn được giao cho Thiếu Lương.
Những điều này đều khiến hai cha con Công Thúc há hốc mồm kinh ngạc.
Công Thúc Mông chấn kinh hỏi: "Cái này... Đây là ý tứ của đại vương sao?"
"Đúng thế." Hà Dương quân nghiêm túc nói: "... Nói tóm lại, sau này Thượng quận của nước Ngụy ta chỉ cần phụ trách Lâm Hồ ở phía Bắc, không cần bận tâm đến phía Nam nữa."
Phía Nam? Nước Tần đó thôi!
Nhìn thoáng qua thần sắc lạnh nhạt của Lý Hợp, Công Thúc Mông lập tức ý thức được, hai người trước mặt này đã tự mình thực hiện một cuộc giao dịch mà ông không hề hay biết.
Đổi tám tòa thành trì lấy việc Thiếu Lương thay nước Ngụy phòng thủ sự tiến công của nước Tần trong phạm vi Thượng quận, đồng thời hỗ trợ Thượng quận của nước Ngụy với bảy ấp còn lại ngăn cản Lâm Hồ ở phương Bắc, và xây dựng Vạn Lý Trường Thành... Mà dù là Công Thúc Mông, ông cũng cảm thấy đây là một giao dịch vô cùng có lợi. Dù sao, trước đây Thượng quận của ông phải đối mặt với cảnh bị địch bao vây hai mặt, tình thế vô cùng khó khăn. Nay có Thiếu Lương giúp sức chia sẻ áp lực từ nước Tần, tình hình chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều.
"Mặt khác, liên quan đến việc quân Thượng quận tự xưng hai mươi vạn nhưng thực tế chỉ có mười hai vạn, trước khi ta về nước nhậm chức Tướng quốc, ta muốn nghe Công Thúc quận trưởng giải thích rõ ràng."
Tại phần cuối cuộc nói chuyện, Hà Dương quân cũng đưa ra lời chất vấn của mình với Công Thúc Mông.
Nghe nói như thế, Công Thúc Mông trên mặt lộ ra vẻ phức tạp.
Truyen.free trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này.