(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 34: Chiến trường ma luyện
"Đáng ghét bọn người Nhung, bọn họ keo kiệt quá thể, chỉ cho chúng ta gặm rau muối, thì không thể cho thêm vài miếng thịt sao?" "Ngươi tưởng đây là Vi doanh chắc?" "Cứ như về Vi doanh thật vậy..."
Vài ngày sau đó, khoảng mười Kỳ Binh, dưới sự dẫn dắt của Thập trưởng Hàn Diên, cứ thế lang thang vô định trên bình nguyên rộng lớn phía tây Lạc Thủy, miệng không ngừng cằn nhằn, bực tức.
Nghe tiếng phàn nàn của những người đi sau, Thập trưởng Hàn Diên cũng không bận tâm, dù sao ngay cả bản thân hắn cũng rất bất mãn với thái độ lạnh nhạt mà Hà Tây Nhung quốc dành cho bọn họ.
Dù sao thì họ cũng... à phải rồi, Lý Bách tướng đã nói, họ chỉ nhân dịp cuộc chiến tranh Tần quốc tấn công Hà Tây Nhung này để tự tôi luyện bản thân, thật ra cũng không cần phải tự mình tô vẽ mà nói cứng rằng đến tương trợ Hà Tây Nhung quốc.
Bỗng nhiên, một Kỳ Binh giơ tay chỉ về phía trước nhắc nhở: "Có Tần tốt!"
Hàn Diên ngẩng đầu nhìn lên, liền nhìn thấy ngay phía trước, cách khoảng một dặm, dường như ẩn hiện một đội người.
"Hắc! Xem ra lại có cá muốn cắn câu..." "Khoảng cách này... hơi xa nhỉ, lại gần thêm chút nữa đi, ta sợ đối phương đuổi được nửa đường lại bỏ cuộc mất." Trong đội ngũ, các Kỳ Binh mồm năm miệng mười bày tỏ ý kiến của mình, chẳng bận tâm khi bắt gặp một đội Tần quân.
Thấy vậy, Hàn Diên cũng cười nói: "Vậy thì lại gần thêm chút nữa đi... Mọi người chú ý, đừng để lộ sơ hở." "Được." Các Kỳ Binh nhao nhao đáp lời.
Đội Tần quân đằng xa kia, nhìn số lượng, hẳn là một đội sĩ tốt đang làm nhiệm vụ tuần tra, hoặc cũng có thể là trinh sát, ước chừng ba, bốn mươi người, vượt xa đoàn người của Hàn Diên.
Nhưng đoàn người của Hàn Diên lại vô cùng gan dạ, họ vờ như không chú ý đến đội Tần quân đang tiến đến, tiếp tục tiến về phía trước, cho đến khi khoảng cách giữa hai bên chỉ còn lại vài chục trượng, thậm chí khi đội Tần quân đối diện đã phát hiện ra họ và cấp tốc chạy đến, Hàn Diên cùng đồng đội mới vờ như vừa phát hiện đối phương, cố ý tỏ ra hoảng hốt.
"Tần quân! Tần quân!" Một Kỳ Binh kêu to một cách khoa trương, xoay người bỏ chạy.
Hàn Diên cùng đồng đội thấy vậy cũng quay người chạy trốn, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn quanh.
Không phải họ sợ bị đội Tần quân phía sau bắt kịp, trái lại, họ sợ đối phương không đuổi kịp họ, bèn bỏ không đuổi nữa, chẳng phải họ sẽ uổng phí công sức sao?
Đội Tần quân kia nào hay biết dụng tâm lương khổ của Hàn Diên cùng đồng đội, thấy Hàn Diên và đồng đội sợ hãi bỏ chạy, vừa hò hét vừa truy đuổi không ng��ng, e rằng đã coi Hàn Diên cùng đồng đội như những kẻ địch yếu ớt có thể tùy ý nhào nặn, trở thành chiến công sắp trong tầm tay, một mạch đuổi theo Hàn Diên cùng đồng đội, lùa họ vào một mảnh rừng rậm phía xa.
Trong mảnh núi r��ng này, Lý Hợp cùng mấy chục Kỳ Binh đang nghỉ ngơi, kẻ thì tựa cây, người thì ngồi cạnh gốc cây, buồn bực ngán ngẩm chờ đợi mồi nhử dẫn dụ quân Tần đến.
Bỗng nhiên, đám người nghe được ngoài rừng truyền đến tiếng gào to của Hàn Diên: "Nhanh lên, chạy mau, trốn mau!"
Cái tiếng la đầy nội lực này khiến Lý Hợp âm thầm lắc đầu. "Dù sao thì ngươi cũng nên giả bộ mệt mỏi chút chứ, cái tiếng la đầy nội lực này thì có ích gì?"
"Chuẩn bị tác chiến!" Lý Hợp thấp giọng quát.
Dứt lời, nhiều Kỳ Binh lập tức trèo lên cây gần đó, dùng cành lá rậm rạp che giấu thân mình, trong khi số Kỳ Binh còn lại thì ẩn nấp sau những thân cây, rõ ràng có mấy chục người, vậy mà không hề gây ra tiếng động nào.
Chẳng bao lâu sau, đoàn người của Hàn Diên liền dẫn dụ đội Tần quân kia vào sâu trong rừng, đến vị trí mai phục của các Kỳ Binh.
Chỉ thấy Hàn Diên giả bộ không thể chạy trốn thêm được nữa, rút kiếm quay người, vẻ mặt bi phẫn, quay sang mấy Kỳ Binh còn lại hô lớn: "Các huynh đệ, liều mạng với bọn hắn!"
Mấy Kỳ Binh cùng đội làm nhiệm vụ mồi nhử với hắn cố nín cười, ai nấy đều lộ ra vẻ oán giận vô cùng khoa trương, rút kiếm quay người, ra vẻ muốn cùng đội Tần quân sắp đuổi kịp họ liều chết một trận.
Thấy vậy, mấy chục Tần quân đang đuổi theo kia lộ rõ vẻ tham lam và vui thích.
Bởi vì bọn họ phát hiện, tiểu đội địch yếu ớt trước mắt này, không hiểu vì lý do gì, lại ai nấy đều được trang bị một thanh kiếm.
So với trường qua cồng kềnh, kiếm bởi vì khó chế tạo, đây chính là thứ cực kỳ đáng giá, chỉ riêng số kiếm trong tay mấy tên địch này thôi, cũng đủ để bọn họ rút quân về doanh trại đổi lấy một khoản tiền lớn.
Nghĩ đến đây, mấy chục Tần tốt kia với vẻ mặt vừa tham lam vừa dữ tợn vây quanh Hàn Diên cùng đồng đội, không ai phát hiện ra, xung quanh đây, trên các thân cây đều ẩn chứa sát cơ.
Đột nhiên, Thập trưởng Ngô Hằng dẫn đầu, nhảy thẳng từ trên cây xuống, ngay khi vừa tiếp đất, lợi kiếm trong tay nhắm thẳng vào lưng một Tần tốt.
Phốc —— Phốc —— Điều này như một tín hiệu, hai mươi mấy Kỳ Binh khác đang ẩn nấp trên cây cũng nhao nhao nhảy xuống theo, lợi kiếm trong tay mỗi người đều nhắm thẳng vào sau lưng một Tần tốt.
Liên tiếp những tiếng lưỡi dao đâm xuyên thân thể cơ hồ vang lên cùng một lúc, chỉ thấy trong chớp mắt, hai mươi mấy Kỳ Binh do Ngô Hằng dẫn đầu, đều ám sát thành công một Tần tốt.
Thế công thủ trong nháy mắt đảo chiều, đám Tần tốt ban đầu chuẩn bị vây giết Hàn Diên cùng đồng đội kinh hãi phát hiện xung quanh có thêm hai mươi mấy tên địch thủ, mà hai mươi mấy tên địch thủ này vừa xuất hiện đã giết chết không ít người của bọn họ, thậm chí còn ngược lại vây hãm bọn họ.
"Ngươi, các ngươi..." Tần tốt kia hoảng sợ quay người lại, kinh hãi nhìn các Kỳ Binh đột ngột xuất hiện. Sau một khắc, ngực và bụng của hắn liền bị một lưỡi dao đâm xuyên, chỉ thấy Hàn Diên đã thay đổi vẻ kinh hoảng sợ hãi trước đó, cười lạnh nói với hắn: "Vừa rồi đuổi gấp lắm nhỉ..."
"Xử lý bọn hắn!" Ngô Hằng, người vừa giết chết một Tần tốt, liền quát lớn.
Dứt lời, mấy chục Kỳ Binh cùng nhau xông lên tấn công.
Bởi vì địa hình trong rừng cây vốn dĩ bất lợi cho việc Tần tốt lập trận phòng thủ, lại thêm bị công kích từ hai phía, chỉ vỏn vẹn vài chục giây đồng hồ, hai mươi mấy Tần quân còn lại đã bị các Kỳ Binh giết chết toàn bộ, chỉ duy nhất Tần tốt dẫn đầu, dựa vào sức mạnh, dùng lợi kiếm mang theo bên mình đẩy lùi hai Kỳ Binh, vẻ mặt dữ tợn, bỏ mạng chạy về phía rìa rừng.
Nhưng rất không may, hướng chạy trốn của hắn lại chính là hướng mà Lý Hợp đang đứng quan sát.
"A ——!" Chỉ thấy tên Tần tốt khỏe mạnh vạm vỡ kia gào thét, vung lợi kiếm trong tay chém xuống Lý Hợp, nhưng ngay lập tức đã bị Lý Hợp một tay tóm chặt cổ tay, rồi một quyền mạnh mẽ, nặng trịch giáng thẳng vào giáp trụ trước ngực tên đó, chỉ nghe tiếng "răng rắc", tên Tần tốt kia bỗng nhiên trợn trừng hai mắt, rồi bị Lý Hợp nắm chặt cổ tay, vung mạnh lên, liên tục đập vào một thân cây gần đó.
Tần tốt kia phụt một tiếng phun ra một ngụm máu, rồi bất động.
"Chạy đi đâu chẳng được, lại cứ muốn trốn về phía vị trí của Lý Bách tướng..." Một Kỳ Binh lắc đầu cảm thán, tiến lên dùng lưỡi dao đâm xuyên thân thể tên Tần tốt kia, hoàn thành cú bổ đao.
Chỉ trong chưa đầy một phần ba nén nhang, gần bốn mươi tên sĩ tốt Tần quân liền bị số lượng Kỳ Binh tương đương giết chết, mà các Kỳ Binh thậm chí không một ai bị thương.
Mặc dù là do chiếm được lợi thế đánh lén, nhưng cũng có thể thấy khả năng chiến đấu cá nhân của Kỳ Binh vượt xa những Tần tốt này.
Sau khi lặp đi lặp lại xác nhận tất cả Tần tốt đều đã bỏ mạng, các Kỳ Binh tham gia trận chiến này, bao gồm cả đội của Hàn Diên làm mồi nhử, chỉnh tề xếp hàng trong rừng, chờ đợi Lý Hợp đánh giá.
Không làm bọn họ thất vọng, Lý Hợp đã dành lời khen ngợi cao độ cho lần dụ sát này của họ: "Rất tốt, so với lần đầu tiên, tất cả các ngươi đều đã tiến bộ rất nhiều..."
Nghe nói như thế, đa số Kỳ Binh đều lộ vẻ vui mừng, chỉ có vài tên Kỳ Binh mặt lộ rõ vẻ xấu hổ.
Bởi vì "lần đầu tiên" mà Lý Hợp nhắc đến, chính là nói về họ, lúc ấy nếu không phải Lý Hợp cùng các Kỳ Binh khác kịp thời ra tay, mấy người kia, nếu đánh lén thất bại, chắc chắn đã bị trọng thương.
Đương nhiên đây đều là chuyện đã qua, sau mấy ngày tôi luyện, các Kỳ Binh đã vô cùng thành thạo việc đánh lén trong rừng, dù không có Lý Hợp ở bên chỉ huy, cũng có thể ăn ý phối hợp lẫn nhau để giết chết toàn bộ địch nhân.
Sau đó, đám Kỳ Binh liền bắt đầu quét dọn chiến trường và thu dọn thi thể.
Bọn họ cười hì hì lột bỏ giáp trụ trên người Tần quân mà mình đã giết chết, chuẩn bị giặt sạch một lượt rồi đem đổi tiền.
Đây là một quy củ mà Lý Hợp đã ban hành gần đây: Mỗi Kỳ Binh đều có thể giữ lại chiến lợi phẩm tịch thu được, không cần nộp lên cấp trên, nhưng không được phép cướp đoạt chiến lợi phẩm của người khác, người vi phạm sẽ bị trọng phạt.
Quy định này nhận được sự ủng hộ rộng rãi của các Kỳ Binh, cũng là động lực thúc đẩy họ nóng lòng săn giết Tần tốt trong mấy ngày nay.
Sau đó, Kỳ Binh đã giết chết tên Tần quân dẫn đầu hung hãn kia cũng lột bỏ giáp tr�� của hắn, chỉ thấy người Kỳ Binh kia nhìn vết lõm sáng loáng trên giáp trụ, chậc chậc nói: "Khá lắm, Lý Bách tướng một quyền này, ngay cả giáp trụ cũng bị lõm vào, e rằng xương cốt tên này đều đã bị đánh nát, chẳng trách lúc ấy không nhúc nhích..."
"Để ta xem nào, để ta xem nào." Các Kỳ Binh gần đó cũng kéo đến hiếu kỳ, lập tức vây quanh, xôn xao bàn tán.
"Chậc chậc chậc..." "Nhớ lại, ta từng chịu một cú đấm của Lý Bách tướng, xem ra lúc ấy Lý Bách tướng đã nương tay rồi..." "Ngươi nói nhảm gì thế? Nếu Lý Bách tướng ra đấm hết sức, thằng nhóc ngươi còn sống nổi sao?" "Ha ha ha..."
Nhìn đám người đang xôn xao bàn tán kia, Thập trưởng Ngô Hằng ở bên cạnh thúc giục: "Đừng có đứng ngây ra đó nữa, mau chóng đem những thi thể này đốt rồi chôn đi!"
Nghe xong lời này, các Kỳ Binh lại không nhịn được thở dài: "Ai, lại muốn đào hố..."
Đúng vậy, Lý Hợp cho phép các Kỳ Binh giữ lại chiến lợi phẩm của riêng mình, đồng thời cũng quy định một điều, rằng mỗi Kỳ Binh đều có nghĩa vụ đào hố chôn vùi địch thủ đã giết chết; điều này vừa là để tôn trọng người chết, vừa là để phòng ngừa dịch bệnh bùng phát.
Dù sao trong thời đại này, dịch bệnh còn đáng sợ hơn nhiều so với tai họa thiên nhiên, một khi bùng phát, có thể dễ dàng khiến mấy chục vạn, thậm chí mấy trăm vạn người thiệt mạng.
Mặc dù không thể ngăn chặn triệt để việc này, nhưng Lý Hợp tự nhủ, loại tai họa đáng sợ này ít nhất không thể xảy ra dưới tay hắn và đội Kỳ Binh.
Các Kỳ Binh rất có phàn nàn về quy định này, dù sao thì họ giết người có thể chỉ mất vài hơi thở, nhưng việc đào hố, đốt xác, chôn cất lại cần họ tốn gấp mấy chục lần, thậm chí hơn trăm lần tinh lực.
Thế nhưng, xét thấy uy vọng của Lý Hợp trong đội Kỳ Binh ngày càng cao, các Kỳ Binh cũng nguyện ý tuân thủ quy định mà theo họ nghĩ là hơi khó hiểu này.
Ngay khi các Kỳ Binh đang vội vã đào hố chôn xác, Lý Hợp gọi các Thập trưởng lại một chỗ, cau mày nói: "Suốt mấy ngày liên tục, ít nhất chúng ta đã giết mấy trăm tên trinh sát và đội tuần tra của quân Tần, ta thấy quân Tần hẳn cũng đã nhận ra tình hình không ổn, hơn nữa lương thực của chúng ta cũng chẳng còn bao nhiêu, tốt nhất chúng ta nên quay về phía Lạc Thủy trường thành trước, sắp xếp lại một chút, tạm thời tránh đầu gió."
Lý Ứng, Hồ Hi, Hàn Diên và các Thập trưởng khác liên tục gật đầu.
Ngày đó, Lý Hợp liền dẫn đội Kỳ Binh, dùng chiếc xe kéo lương thực đó chở đầy giáp trụ và binh khí tịch thu được, quay trở lại đoạn phía bắc của Lạc Thủy trường thành, nơi vẫn đang được xây dựng.
"Lý Bách tướng." Vừa đặt chân trở lại đoạn phía bắc Lạc Thủy trường thành, liền có một đệ tử Mặc gia mặc giày cỏ và áo nâu nhìn thấy Lý Hợp cùng đồng đội, rồi với vẻ mặt tươi cười tiến lên đón.
Người này chính là Mặc Tiễn, Mặc gia cự tử mà Lý Hợp đã quen biết mấy ngày trước, khi hắn lên tiếng ngăn cản sự hung hãn của sĩ tốt Nhung quốc.
Bản chuyển ngữ này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.