Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 78: Cựu Lương tiếng gầm

Đêm ngày hai mươi tám tháng chín, cũng là ngày Lý Hợp đưa Lương cơ đến Cựu Lương, Lý Hợp cùng Vương Tranh, Doãn Chất đã có một cuộc hội đàm diễn ra trên lầu thành phía Tây.

Theo tình hình Lý Hợp dần nắm được từ Doãn Chất và Vương Tranh, Cựu Lương thành ban đầu chỉ có hơn năm trăm chính quân. Cũng may mắn là hai Tần tướng Mâu Lâm và Kế Lương, khi dẫn quân đến đây, không nắm rõ tình hình thực tế của Cựu Lương, hoặc là chưa nhận được mệnh lệnh tấn công Cựu Lương từ Doanh Kiền, nếu không chỉ e rằng Cựu Lương đã không thể chống đỡ nổi chỉ sau một đợt tấn công. Chẳng trách khi ấy Cựu Lương đã kéo hồi còi báo động, vội vàng phái người cầu viện Thiếu Lương, mời Vương Tranh cùng hai vạn lính mới đến. Mà hai vạn lính mới này, gần như là binh lực cuối cùng của Thiếu Lương.

"Vương tư khấu, thế thì Phồn Bàng làm sao bây giờ?"

Sau khi nghe Vương Tranh tường thuật xong, Lý Hợp hỏi về Phồn Bàng.

Phồn Bàng tọa lạc ở phía đông bắc Cựu Lương, gần con sông lớn, địa hình quanh đó tương tự hệt như Đông Lương, cùng Đông Lương được mệnh danh là hai bến đò duy nhất của Thiếu Lương quốc. Nếu tòa thành này bị Tần quân công hãm, thì liên hệ còn sót lại giữa Thiếu Lương và Ngụy quốc cũng sẽ bị cắt đứt. Trừ phi Ngụy quốc phái binh giúp Thiếu Lương đoạt lại Phồn Bàng, nếu không Thiếu Lương sẽ không thể trông chờ thêm bất kỳ viện trợ nào từ Ngụy quốc, mà bản thân Thiếu Lương gần như không còn đủ sức để đoạt lại Phồn Bàng.

Nghe Lý Hợp hỏi vậy, Vương Tranh giải thích: "Trước khi ta dẫn quân đến đây, đã phái ba ngàn lính mới đến chỗ Tư Mã Trác, đồng thời dặn dò Tư Mã đại phu tăng cường phòng bị..."

Tư Mã Trác, đại phu Phồn Bàng, xuất thân từ thị tộc bản địa lâu đời ở Thiếu Lương là Tư Mã thị. Chi tộc này đã sinh sống ở Thiếu Lương từ thời Lương quốc, thậm chí có thể truy溯 nguồn gốc xa hơn, còn lâu đời hơn cả Vương thị, Địch thị, là một trong những thị tộc đáng tin cậy nhất của Thiếu Lương quốc. Lúc trước, khi Lương cơ đến Phồn Bàng để cổ vũ quốc dân, Lý Hợp từng gặp mặt vị đại phu Tư Mã ấy. Khi đó, hắn cũng cảm thấy vị đại phu Tư Mã này mang nặng tình cảm sâu sắc với Thiếu Lương quốc, không hề bị ảnh hưởng bởi việc Địch Ưng dời tộc.

Vấn đề là, Vương Tranh chỉ phái ba ngàn lính mới đến Phồn Bàng? Thế thì Tư Mã Trác làm sao có thể giữ vững Phồn Bàng?

Dù nói vậy, nhưng Lý Hợp cũng không chất vấn phán đoán của Vương Tranh, dù sao so với Phồn Bàng, Cựu Lương vẫn gần tiền tuy��n hơn. Huống chi một khi Cựu Lương bị công phá, Tần quân có thể thần tốc tiến đánh Thiếu Lương. Bởi vậy, Vương Tranh đương nhiên muốn đặt trọng binh tại Cựu Lương, mượn Cựu Lương và sông Cự để ngăn chặn Tần quân.

Về phần Phồn Bàng, nó giống như Đông Lương, thuộc về loại thành trì có thể bỏ qua khi cần thiết. Chỉ là nó cùng Đông Lương là hai bến đò duy nhất của Thiếu Lương quốc. Nếu cả hai nơi đều mất, thì Thiếu Lương cũng đừng hòng trông cậy vào việc nhận được viện trợ từ Ngụy quốc nữa.

Sau một lát trầm mặc, Lý Hợp hỏi Vương Tranh: "Quân bị và lương thực do Ngụy quốc cung cấp đã được vận chuyển đến chưa?"

Vương Tranh gật đầu đáp: "Hai ngày trước đã vận đến Phồn Bàng. Ta đã dặn Tư Mã Trác giữ lại, cũng không có nhiều lắm, chỉ vỏn vẹn trang bị cho ba ngàn người, cùng năm trăm cây nỏ. Ngược lại lương thực vận đến khá nhiều, ta đã bảo hắn chở một phần về Thiếu Lương..."

Nói đúng ra, vũ khí trang bị mà Ngụy quốc viện trợ Thiếu Lương thật ra cũng không phải ít, chẳng qua, khi so với hai mươi vạn Tần quân, số trang bị chỉ đủ cho ba ngàn người này lại trở nên vô nghĩa.

"Vương tư khấu mang tới lính mới, vũ khí trang bị như thế nào?"

"Cái này..."

Đối mặt câu hỏi của Lý Hợp, Vương Tranh cũng lộ vẻ bối rối, mãi sau mới kể rõ tình hình thực tế.

Thì ra, trong hai vạn lính mới lần này ông ta mang đến Cựu Lương, chỉ có hơn ba ngàn người được trang bị vũ khí và giáp trụ. Còn những binh sĩ khác chỉ có thể cầm gậy trúc, giáo gỗ trong tay, đừng nói chi đến giáp trụ. Nhưng cho dù là số trang bị ít ỏi này, cũng đã vét sạch kho vũ khí của Thiếu Lương.

Mặc dù Lý Hợp hiểu rõ tình hình của Thiếu Lương quốc, nhưng hắn vẫn cho rằng, Thiếu Lương nên mạnh mẽ phát triển công nghệ chế tạo tại chỗ của mình, tuyệt đối không thể chỉ trông chờ vào viện trợ từ Ngụy quốc—lương thực và các phương diện khác cũng vậy. Chẳng qua những thay đổi này, hắn cũng chỉ có thể chờ khi đánh lui được Tần quân rồi mới tính đến.

Sau một hồi suy nghĩ, Lý Hợp ôm quyền nói với Doãn Chất và Vương Tranh: "Ngày mai, xin mời hai vị nhân danh Thiếu Quân triệu tập tướng sĩ trong thành để cổ vũ tinh thần trước trận chiến. Hôm nay lúc đến, ta đã cẩn thận quan sát Tần quân ở vùng sông Cự, quân Tần bên đó cũng chỉ khoảng ba đến năm vạn người. Mà Cựu Lương có hai vạn lính mới, chỉ cần có thể khơi dậy ý chí chiến đấu bảo vệ quê hương của họ, thì cũng không phải là không thể chiến thắng Tần quân."

Chỉ với hai vạn lính mới, mới được huấn luyện chưa đầy một tháng, chưa từng đặt chân lên chiến trường, lại là những lính mới thậm chí còn không đủ vũ khí trang bị, liệu có cơ hội nào chiến thắng ba đến năm vạn Tần quân được vũ trang đầy đủ?

Thấy Lý Hợp bình tĩnh giảng giải, Doãn Chất và Vương Tranh không khỏi nhìn nhau. Chẳng qua, vừa nghĩ đến cảnh ngộ của Đông Lương lúc này, một già một trẻ này cũng thấy điều đó là lẽ thường tình. Dù sao so với Cựu Lương, Đông Lương tình cảnh còn hiểm nghèo hơn nhiều, nó trước đây vậy mà đã kiên cường phòng thủ cho đến hôm nay, trước sức ép của hai mươi vạn Tần quân!

Nghĩ tới đây, Doãn Chất và Vương Tranh đều nhẹ nhàng gật đầu: "Được!"

Sáng sớm hôm sau, Vương Tranh nhân danh "Thiếu Quân muốn cổ vũ tinh thần trước trận chiến" mà ra lệnh triệu tập toàn bộ quân lính giữ thành ở phía trong và ngoài bức tường thành phía nam.

Phải nói rằng, so với hai mươi vạn Tần quân, hai vạn lính mới trong thành Cựu Lương thoạt nghe chẳng là gì cả. Nhưng khi Lý Hợp cùng Lương cơ bước lên bức tường thành phía nam, tận mắt nhìn xuống phía trong thành và ngoại thành, lại thấy đường phố trong nội thành và ngoại thành đều chật ních hai vạn lính mới này, đông nghịt như nêm cối.

"Thiếu Quân!"

"Thiếu Quân!"

Bọn họ chỉnh tề hô to "Thiếu Quân!", tiếng hô vang vọng khắp cả tòa thành. Dù Lương cơ cũng biết binh lính bên dưới đều là những nam nhi Thiếu Lương ủng hộ nàng, nhưng vẫn không khỏi có chút căng thẳng.

Thấy vậy, Lý Hợp thấp giọng khích lệ: "Đây đều là những dũng sĩ nguyện hy sinh vì Thiếu Lương, nguyện hy sinh vì nàng. Nàng không cần sợ họ, cứ như lúc ở Đông Lương trước đó là được..."

"Ừm."

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Doãn Chất và Vương Tranh đứng bên cạnh, Lương cơ trong bộ nhung trang gật đầu, khẽ nhả một hơi rồi đi đến gờ tường, hướng về ngoại thành, nơi có đông đảo lính mới hơn, mà hô to: "Các dũng sĩ Thiếu Lương của ta, ta là Quý Doanh..."

"Ác ác —— "

Đám lính mới tụ tập bên ngoài thành lập tức hoan hô lên.

Có lẽ bọn họ không thể thấy rõ Lương cơ nhỏ nhắn xinh xắn, thậm chí, trừ một phần nhỏ những người ở gần phía trước, phần lớn mọi người có lẽ còn không nghe được tiếng Lương cơ nói. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tâm trạng phấn khích của đám đông, bọn họ vung tay hô to, hô vang "Thiếu Quân", mãi không dứt. Kể cả đám lính mới đang chen chúc trong nội thành, cũng hệt như vậy.

Lương cơ chỉ có thể giơ hai tay lên ra hiệu, liên tục hô vang: "Xin chư vị nghe ta một lời, xin chư vị nghe ta một lời..."

Mãi mấy chục hơi thở sau, mong muốn của Lương cơ mới truyền tới được lòng những lính mới ở nội thành và ngoại thành. Lúc này họ mới dần dần an tĩnh lại, lặng lẽ chờ Lương cơ nói.

Thấy vậy, Lương cơ dựa theo những gì Lý Hợp đã chỉ bảo, lớn tiếng nói: "Ta lần này tới Cựu Lương, không phải để từ bỏ các tướng sĩ Đông Lương. Ta lần này đến đây là để cổ vũ chư vị, đợi sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ trở về Đông Lương! ... Đông Lương của ta vẫn còn kiên cường phòng thủ! Dưới sự tấn công mạnh mẽ ngày qua ngày của hai mươi vạn Tần quân, Đông Lương của ta vẫn còn kiên cường phòng thủ!"

...

...

Trong nội thành và ngoại thành, mọi thứ hoàn toàn yên tĩnh, phần lớn mọi người đều lộ vẻ không thể tin được. Trước đó, họ không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ đơn thuần là vui mừng khi thấy Lương cơ. Chỉ một phần nhỏ trong số họ mới bắt đầu nảy sinh lo lắng trong lòng: Vì sao Thiếu Quân lại đến Cựu Lương? Phải chăng Đông Lương đã thất thủ? Quân Đông Lương, Địch tư mã và những người khác đang ở đâu?

Nhưng giờ đây Lương cơ lại nói với họ, thành Đông Lương vẫn còn kiên cường phòng thủ... Thật ư? Ai cũng biết, thành Đông Lương vậy mà phải chống chọi với hai mươi vạn Tần quân!

Ngay khi các tướng sĩ bên dưới còn đang kinh ngạc, Lương cơ lại lớn tiếng nói: "Đúng như chư vị đã nghĩ, chiến sự ở Đông Lương vô cùng gian nan. Sau mấy lần công thành, tướng sĩ trong thành từ hơn hai mươi bốn ngàn người đã giảm mạnh xuống còn không đến vạn người, nhưng không ai nản chí, bởi vì Đông Lương đã khiến quân Tần phải trả giá gấp ba lần thương vong! ... Mỗi một tướng sĩ Đông Lương hy sinh, chí ít đã mang theo ba sinh mạng quân Tần theo cùng! ... Nhưng dù vậy, tình hình chiến đấu vẫn vô cùng gian nan như cũ. Khi ta đến đây, Đông Lương đã mất bức tường thành phía Nam, Tần quân đã đánh vào ngoại thành. Khi chiến cuộc bất lợi nhất, cửa thành phía Tây, cửa thành phía Đông cũng liên tục thất thủ, toàn bộ Đông Lương đã từng bị Tần quân chiếm lĩnh một nửa... Nhưng các tướng sĩ Đông Lương của ta vẫn không từ bỏ. Khi mất đi tường thành, họ lập tức bắt đầu xây dựng phòng ngự ngay trên đường phố trong thành, dùng đường phố và các công sự phòng ngự tiếp tục ngăn cản Tần quân. Ban ngày khi chúng ta không thể ngăn cản thế công của Tần quân, buộc phải trơ mắt nhìn các trận địa khắp nơi thất thủ, thì chúng ta ngay trong đêm đã phát động tập kích, đoạt lại những trận địa bị mất ban ngày... Chính là trong tình thế cực kỳ ác liệt như vậy, các tướng sĩ Đông Lương của ta ban ngày chống đỡ cuộc tấn công của Tần quân, ban đêm anh dũng xuất kích, đoạt lại những trận địa đã mất. Chính vì thế mà giờ khắc này, ta Quý Doanh mới có thể tự hào mà nói với chư vị ở đây..."

Có thể là bởi vì nghĩ đến những tướng sĩ Đông Lương đã hy sinh, hai mắt nàng ướt át, lập tức hai dòng lệ trào ra. Nàng hít một hơi thật sâu, mang theo vài phần nghẹn ngào, dùng giọng còn vang dội hơn trước mà hô: "Đông Lương của ta vẫn còn kiên cường phòng thủ ——! !"

Dưới đáy hoàn toàn yên tĩnh.

Mãi đến bốn năm hơi thở sau, ngoại thành và nội thành bùng nổ những tiếng reo hò vang dội cực kỳ. Nhất là những sĩ tốt đích thân tai nghe được Lương cơ nói, họ lại càng hô vang dội hơn, như thể ý chí chiến đấu trong lòng họ đã bị sự kiên cường của quân lính Đông Lương thắp lên.

"Thiếu Quân, dường như đã trở nên dũng cảm và kiên cường hơn nhiều..."

Trên tường thành, Doãn Chất vuốt râu, có chút hứng thú quan sát Lương cơ, rồi khẽ nói với Vương Tranh đang ở bên cạnh.

Vương Tranh mỉm cười nói: "Dù sao đó là ở Đông Lương..."

Hắn quay đầu nhìn về phía đám lính mới ở ngoại thành, lắng nghe tiếng reo hò như sấm dậy dưới chân thành. Hắn có thể hiểu được sự phấn kh��i của các sĩ tốt lúc này. Đừng nói chi họ, chính ông ta tối hôm qua nghe đích thân Lý Hợp kể về trận ác chiến ở Đông Lương, cũng không khỏi bị khích lệ đến mức máu nóng sôi trào, hận không thể lập tức xông ra chém giết cùng Tần quân.

Đúng vậy, thành Đông Lương còn kiên cường phòng thủ dưới áp lực của hai mươi vạn Tần quân, thì họ có lý do gì để lùi bước đây?

Mà lúc này, trên tường thành lại vang lên tiếng hô hơi có phần biến điệu của Lương cơ: "...Xin chư vị hãy giúp ta một tay, bảo vệ Cựu Lương, bảo vệ Thiếu Lương, cùng với các tướng sĩ Đông Lương, đánh đuổi quân Tần đang xâm chiếm Thiếu Lương của chúng ta ra khỏi đất nước!"

"Ác ác ——!"

Những lời này đã khơi dậy ý chí chiến đấu của vô số tướng sĩ trong nội thành và ngoại thành. Đừng nói chi các sĩ tốt này, ngay cả những người dân trong thành, vốn chỉ chen chúc trên đường phố cùng với các sĩ tốt để được gặp Lương cơ, cũng bị những lời này của Lương cơ khiến cho máu nóng trong cơ thể sôi trào.

"Thiếu Quân! Thiếu Quân!"

"Thiếu Lương! Thiếu Lương!"

Hàng ngàn hàng vạn quân dân Cựu Lương vung tay hô to, hô vang "Thiếu Quân!", hô vang "Thiếu Lương!". Nhưng mà Lương cơ dường như vẫn thấy chưa đủ, lại học được một khẩu hiệu từ Lý Hợp: "Người Tần, vĩnh viễn đừng nghĩ hô vang vạn tuế ở Thiếu Lương của ta!"

"Ác ác ——! !"

Sĩ khí trong thành, chỉ một thoáng đã đạt đến đỉnh điểm.

Mà cùng lúc đó, Tần tướng Mâu Lâm leo lên phiến cao nguyên Hoàng thổ mà Lý Hợp và những người khác đã đứng để quan sát Cựu Lương và quân Tần ngày hôm qua. Hắn một cách hoang mang nhìn về hướng Cựu Lương, lắng nghe tiếng hoan hô như sấm dậy từ trong thành Cựu Lương.

"Trong thành... Xảy ra chuyện gì?"

Hắn một cách mơ hồ, thì thầm khẽ hỏi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free