Trường Bình đồ sát hàng binh, chấn động thiên hạ

Đại chiến kết thúc, quân Triệu đầu hàng, nhưng lòng Bạch Khởi càng thêm nặng trĩu. Hơn hai mươi vạn tướng sĩ quân Triệu đầu hàng ngay tại chiến trường, đây chính là kỳ tích binh gia chưa từng có từ thuở xa xưa. Thế nhưng, với hơn hai mươi vạn hàng binh này, việc giải quyết hậu quả chiến trường tức thì trở nên vô cùng nan giải. Thứ nhất, hơn hai trăm ngàn người này cần ăn, cần uống, cần chỗ đóng quân; thứ hai, cuối cùng phải xử lý ra sao? Vừa thấy hàng binh đông nghịt trải dài, Bạch Khởi đã cau mày. Trở về mạc phủ Lang Thành Sơn, Bạch Khởi lập tức lệnh lão tư mã thảo một bản chiến báo khẩn cấp, sau đó lại gấp rút triệu kiến Mông Ngao kín đáo, vững vàng để mật nghị. Một canh giờ sau, Mông Ngao dẫn theo một vị quân vụ tư mã của Bạch Khởi vội vã chạy về Hàm Dương. Quay đầu lại, Bạch Khởi triệu tập mấy vị đại tướng, thương nghị cách thức an bài cho hơn hai trăm ngàn người này ngay tại chiến trường. Họ bàn đi tính lại gần hai canh giờ, nhưng không ai đưa ra được một phương án khiến tất cả đều đồng thuận. Nói cách khác, phương án nào cũng có những khiếm khuyết rõ ràng. Quân Triệu vốn xưa nay cường hãn bất khuất, lần này bị cái đói dồn ép, bi thương vì mất tướng mà đầu hàng, vốn là hành động bất đắc dĩ. Hơn hai mươi vạn người sống, hiển nhiên không thể sắp xếp vào quân Tần, càng không thể thả về nước Triệu. Vậy chỉ còn một lối suy nghĩ: tại nước Tần, nên an bài thế nào?

Thấy chưa thể kết luận, Bạch Khởi liền đưa ra ba phương án an bài trước tiên: Thứ nhất, nơi trú quân của hàng binh sẽ định tại vương báo cốc, nơi có địa thế cao dễ quan sát, lại có dòng nước đủ để uống. Hoàn Hột sẽ dẫn mười vạn quân Tần đóng giữ cửa cốc và hai bên dãy núi để đề phòng bất trắc. Thứ hai, lập tức từ các doanh trại phân phát ba phần mười quân lương, chỉ vận chuyển đến cửa cốc, giao cho hàng binh tự mình lên nấu ăn. Thứ ba, thu gom toàn bộ quần áo, vật dụng, lều bạt mà quân Triệu đã bỏ lại trong trận địa đông nghịt, vận chuyển vào vương báo cốc làm lều che chắn gió rét. Nơi khó khăn nằm ở chỗ, lương thảo và quân nhu của quân Tần tuy có thể tự túc, nhưng cũng chỉ đủ dùng trong ba tháng. Bỗng dưng tăng thêm khẩu phần ăn cho hai mươi vạn người, liền lập tức trở thành giật gấu vá vai. Gió thu dần se lạnh, áo ấm của quân Tần còn chưa vận chuyển đến, nói gì đến quân Triệu hàng binh. Dù là vậy, quân Tần vừa là đội quân chiến thắng, lại là kẻ khiến địch đầu hàng, nên phải gánh vác áo cơm cho hàng binh. Vì thế, dù trong lòng gặp nhiều khó khăn, các đại tướng vẫn ngầm chấp thuận.

Sáu ngày sau, Mông Ngao cùng Xa Kỵ đặc sứ của Tần Chiêu Vương cùng về. Bạch Khởi kêu lên một tiếng thật dài, rồi lập tức đại hội chúng tướng để tiếp nhận chiếu chỉ. Đặc sứ đọc chiếu thư dài dòng, tướng sĩ ai nấy đều được ban thưởng thăng tước, một tràng hoan hô vang dậy. Thế nhưng, mãi đến khi chiếu thư đọc xong, cũng không một chữ nào đề cập đến cách xử lý hàng binh. Bạch Khởi vô cùng nghi hoặc, liền không nhịn được kéo đặc sứ đến chỗ kín đáo hỏi thăm trong yến tiệc rượu mừng. Đặc sứ lại đỏ mặt cười ha ha nói: "Vũ An quân gánh vác trọng trách quân quốc, việc chiến trường, Tần vương sao có thể dùng vương mệnh can thiệp?" Lòng Bạch Khởi tức thì chùng xuống, cũng không tiếp tục bầu bạn với vị đặc sứ này nữa, chỉ vẫy tay ra hiệu Mông Ngao rồi đi về hậu trướng.

Mông Ngao thuật lại tường tận những gì hắn đã trải qua khi đợi lệnh ở Hàm Dương. Bạch Khởi càng nghe, lông mày càng nhíu chặt. Tần vương cầm thư chờ lệnh của Bạch Khởi, ngưng thần trầm tư gần nửa canh giờ, cuối cùng quay sang Mông Ngao cười nói: "Việc quân lữ, bản vương xưa nay không hỏi đến. Trước đại chiến, bản vương từng hạ chiếu: Vũ An quân được quyền bất tuân vương mệnh mà hành sự. Nay lại sách vở hỏi bản vương trả lời thế nào?" Dứt lời liền đi thẳng. Lòng Mông Ngao thấp thỏm, liền đến phủ Ưng hầu tìm Phạm Thư thương nghị. Phạm Thư trong thư phòng đi đi lại lại cũng gần nửa canh giờ, mới thở dài thật dài một tiếng: "Vũ An quân thỉnh, đây là nan đề đệ nhất thiên hạ vậy! Chiến Quốc tranh chấp, thiên hạ hỗn loạn, bên ngoài thì chiến tranh, bên trong thì vạn sự căng thẳng, nơi nào có thể thu xếp hơn hai mươi vạn tinh binh nước ngoài như thế này? Quan Trung, Thục Trung là phúc địa của nước Tần, có thể thu xếp sao? Hà Tây, Thượng quận là vùng biên cương, có thể thu xếp sao? Lũng Tây càng là hậu viện của nước Tần, vốn đã phải đề phòng Nhung Địch làm loạn, có thể nào lại đan xen vào một chi quân đội tinh nhuệ đã từng thành quân? Nếu phân tán sắp đặt, không cách nào quản giáo, họ nhất định sẽ lẳng lặng trốn về Triệu. Nếu đuổi về nước Triệu, cuộc chiến này chẳng phải vô ích sao? Tướng quân à, lão phu thực sự cũng là hết cách rồi." Phạm Thư chỉ cười khổ vì bất lực, rồi không nói thêm nữa. Mông Ngao suy nghĩ một lát, liền thuật lại lời của Tần vương, thỉnh Phạm Thư tham khảo. Phạm Thư trầm ngâm chốc lát cười nói: "Theo góc nhìn của lão phu, lời Tần vương chỉ gói gọn trong tám chữ: Quyền sinh quyền sát trong tay, tất nghe quân cắt." Lại thở dài một tiếng mà nói, "Tướng quân thử nghĩ xem, Vũ An quân là danh tướng bách chiến, sát phạt quyết đoán thanh thoát sắc bén, rất ít khi lấy việc chiến trường mà xin chỉ thị vương mệnh. Dù việc này trọng đại, làm khó Vũ An quân, nhưng lời Tần vương nói ra tựa hồ cũng là thuận lý thành chương vậy. Theo lão phu thấy, tướng quân không nên nán lại Hàm Dương nữa." Mông Ngao kinh ngạc nói: "Ưng hầu có ý rằng, Tần vương sẽ không gặp ta, cũng sẽ không có vương mệnh?" Phạm Thư liền cười ha ha: "Tướng quân nghĩ sao?"

Mông Ngao vẫn đợi hai ngày, hai lần vào cung cầu kiến, nhưng trưởng sử đều nói Tần vương không có trong cung. Lúc này, các việc phong thưởng đã sớm được giải quyết thỏa đáng, đặc sứ cũng đến đốc thúc lên đường, Mông Ngao bất đắc dĩ, đành phải trở về. "Lẽ nào có lý đó!" Bạch Khởi mặt tối sầm lại, đùng một tiếng vỗ mạnh lên soái án, "Đây là quân vụ tầm thường sao? Đây là quyết đoán chiến trường sao? Điều này cũng không được, điều kia cũng không được, quân vương không phán quyết, thừa tướng không kế sách, vậy lão phu phải xử trí thế nào!"

"Vũ An quân chớ vội." Mông Ngao lần đầu tiên thấy Bạch Khởi giận dữ chỉ trích Tần vương và thừa tướng, vội vàng nhẹ giọng nói thêm: "Dọc đường suy đoán, ta thấy tâm ý của Tần vương và Ưng hầu, chỉ có một chữ." "Một chữ?" "Giết!" "Giết? Giết hàng?" Vầng trán Bạch Khởi chợt run lên. "Chính là vậy. Bằng không đâu cần phải che che giấu giấu, có lời nào không nói thẳng?"

Bạch Khởi nhất thời lặng thinh, hồi lâu sau, khẽ thở dốc một tiếng: "Chớ để lộ ra ngoài, hãy để lão phu suy nghĩ thêm rồi nói." Mông Ngao rời đi. Bạch Khởi trầm tư một lát, rồi chậm rãi bước lên đỉnh Lang Thành Sơn. Bấy giờ đã là cuối tháng chín, ban ngày tuy có chút ấm áp của tiết trời tháng mười, nhưng đêm qua gió thu đã se lạnh như nước. Trên trời sao lấp lánh, đèn quân lấp loáng khắp núi sông. Mười ngày trước, nơi đây vẫn là chiến trường lớn đằng đằng sát khí, nay đã trở thành lòng chảo đóng quân bình yên. Nếu không có nan đề lo lắng hiện tại, Bạch Khởi vốn đã vô cùng ung dung. Hắn dẫn dắt hơn năm mươi vạn đại quân, đã tạo nên một đại công nghiệp chưa từng nghe thấy từ thuở xa xưa – một trận chiến triệt để đánh tan năm mươi tám vạn đại quân nước Triệu, chém đầu hơn ba mươi vạn, hàng binh hơn hai mươi vạn! Từ xưa đến nay, phàm là danh tướng binh gia, đã từng có chiến tích huy hoàng như thế này chưa? Giả như không phải cục than lửa bất ngờ này, hắn đã muốn cùng tướng sĩ tam quân đại say một trận, sau đó tại chỗ xây doanh trại nghỉ ngơi, đến xuân liền thẳng tiến Hàm Đan. Sau khi diệt Triệu, hắn liền muốn cởi giáp về quê. Từ khi làm Thượng tướng quân nước Tần đến nay, năm nào cũng có chiến tranh, một năm ngược lại có hơn hai trăm ngày ở trong quân doanh, đến nỗi Kinh Mai mỗi lần thấy hắn đều phải kinh ngạc thốt lên: "Trời ơi! Một hồi lại già đi! Ngươi Bạch Khởi chẳng phải chết già trong quân doanh sao?" Nhiều năm qua, nội tâm hắn chỉ có một nguyện vọng: khi diệt được một quốc gia, chính là lúc Bạch Khởi hắn từ bỏ binh nghiệp! Nguyện vọng này thấy rõ sắp trở thành hiện thực, trong lòng Bạch Khởi liền thường thường trào dâng một nỗi thở than rằng đường về còn xa. Nhìn thấy Triệu Quát bị chôn vùi trong mưa tên, con đê lớn trong lòng Bạch Khởi liền ầm ầm vỡ tung! Nhưng giờ đây, khó khăn về số hàng binh này lại đột nhiên giáng xuống một chùy trong lòng, càng khiến hắn u uất không thể tự kiềm chế.

Vương mệnh không thể làm khó tướng quân, tướng ở ngoài trận có thể không nhận quân lệnh, điều này tất nhiên là điều mà người làm tướng xưa nay vẫn cầu. Tần vương trước trận chiến cũng qu�� thực đã trao binh quyền và quyền quyết đoán chiến trường cho Bạch Khởi đến tột đỉnh. Nói cách khác, phần binh quyền vốn nằm trong tay quốc quân đều giao hết cho Bạch Khởi, còn kèm thêm một câu "được quyền bất tuân vương mệnh mà hành sự". Khi đó ngay cả Phạm Thư cũng rất kinh ngạc. Cho dù trước đại chiến Trường Bình, Bạch Khởi trên thực tế cũng chưa từng vì việc chiến sự hay nan ��ề chiến trường mà chờ lệnh Tần vương. Khi ấy nếu Tần vương ban loạn mệnh về việc chiến trường, hắn cũng sẽ không chút do dự tuân theo nguyên tắc "tướng ở ngoài trận có thể không nhận quân lệnh" mà làm việc. Thế nhưng, tất cả những điều này đều là để đánh trận, để chiến thắng địch quốc. Bây giờ chiến sự đã kết thúc, việc xử lý hàng binh liên quan đến quốc chính của các bên, Tần vương và thừa tướng lại không tỏ rõ ý kiến, để hắn toàn quyền độc đoán, chẳng phải buồn cười sao? Nhưng mà, Tần vương và thừa tướng minh mẫn đến mức nào, tại sao lại phải hàm hồ như vậy? Còn bản thân mình vì sao lại u uất tức giận đến thế trước sự hàm hồ này? Dần dần, Bạch Khởi hoàn toàn hiểu rõ, hiểu rõ Tần vương, hiểu rõ Phạm Thư, và cũng hiểu rõ chính mình. Rốt cuộc, khi hơn hai mươi vạn đại quân này vừa vào trại hàng binh, một chữ mà không ai muốn chạm đến liền ẩn hiện một cách bí ẩn. Không bằng nói, ngay từ đầu chữ này đã nhảy nhót trong đầu quân thần nước Tần. Đại cục Chiến Quốc ai nấy đều rõ ràng, nước Tần không thể nào không có sơ hở mà dung hòa được một chi nhân khẩu tinh binh đã thành quân khổng lồ như vậy, đó cũng là sự thật rõ ràng. Chính mình cấp báo nhanh chóng chờ lệnh, là vì sợ sệt chạm vào cái chữ ấy. Tần vương không tỏ rõ ý kiến, cũng là vì sợ sệt chạm vào cái chữ ấy. Phạm Thư ngoài mặt đồng tình, nhưng thực chất cũng sợ sệt chạm vào cái chữ ấy. Chính mình vừa nghe Mông Ngao báo lại liền u uất tức giận, càng là vì sợ sệt chạm vào cái chữ ấy. Mấy vị đại tướng chưa thể kết luận, chẳng phải cũng vì sợ sệt cái chữ ấy sao?

Cái chữ đáng sợ ấy, chính là đồ sát hàng binh! Từ xưa đến nay, "Đồ sát hàng binh là điềm chẳng lành" luôn là một quân ngạn in sâu trong lòng người thiên hạ. Dù không phải luật pháp, nhưng nó lại là thiên đạo, nhân đạo thâm nhập lòng người hơn cả luật pháp. Từ khi con người sinh sống trên đại địa, từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế bắt đầu, nhân thế đã có sát phạt chinh chiến. Vì thổ địa, vì dê bò, vì tiền của, vì nữ nhân, vì quyền lực, con người luôn có thể tìm ra đủ loại lý do để tàn sát l��n nhau một mất một còn. Thế nhưng, bất kể chinh chiến sát phạt ra sao, có một điểm vĩnh viễn bất biến, đó chính là không giết tù binh đã từ bỏ mọi sự chống cự. Phe chiến thắng bắt tù binh làm nô lệ, làm khổ dịch, dùng đủ mọi cách hành hạ tù binh, mọi người cố nhiên cũng sẽ chỉ trích, lên tiếng phê phán, nhưng chỉ đến thế mà thôi. Nhược nhục cường thực là pháp tắc vĩnh hằng của nhân gian, mọi người đối với kẻ chiến thắng lúc nào cũng mang lòng kính nể, liền cũng trên đạo nghĩa mà ban cho nhiều sự khoan dung hơn. Thế nhưng, mọi việc trong nhân thế cũng đều có giới hạn. Một khi ngươi vượt qua giới hạn đó, dù cho sức mạnh cường thịnh không thể lập tức hủy diệt ngươi, thì thiên đạo nhân đạo đột nhiên đồng lòng cũng sẽ vĩnh viễn chôn vùi ngươi! Trong rất nhiều giới hạn của nhân gian, việc không đồ sát hàng binh trên chiến trường, chính là một điều nổi bật nhất. Từ Xuân Thu đến nay, binh tranh không đếm xuể, bước vào Chiến Quốc, lại càng đại chiến liên miên. Thế nhưng cũng chính trong thời Xuân Thu Chiến Quốc này, luận điểm phản chiến không phải binh cũng thuận theo nổi lên. Lời phê phán việc giết chóc, chinh phạt, chiến tranh của thiên hạ càng hình thành một triều cường chưa từng có. Xuân Thu có đại hội "dẹp yên chiến tranh", muốn thiên hạ đình chiến. Thời Chiến Quốc, lời phê phán binh tranh lại càng dữ dội như thế. Học thuyết Nho, Mặc, Đạo của tam gia nổi tiếng có thể nói là ghét cay ghét đắng sát phạt và chinh chiến. "Xuân Thu vô nghĩa chiến", "Thiện chiến giả nhu hình" chính là luận điểm cảnh tỉnh thế gian của lão Mạnh. Lão Tử thì nói "Binh giả bất tường chi khí.", "Ưng giết nhân giả bất đắc chí ư thiên hạ." Càng có câu chuyện kiêm ái phi công của Mặc gia thịnh hành thiên hạ, tố cáo sự bất nghĩa của các cuộc chiến tranh, chủ trương lấy "nghĩa" làm gốc rễ của binh chiến. Phàm những điều như vậy, đối với chinh chiến còn hung hăng chửi bới, huống chi đồ sát hàng binh? Quả thực nếu đồ sát hàng binh, mà một lần lại là hơn hai mươi vạn người, thì thiên hạ sẽ giương cao đại kỳ thiên đạo nhân đạo, vĩnh viễn chôn vùi ngươi trong những lời nguyền rủa đáng sợ. Chỉ có vậy thôi, há có thể khác sao!

Khi đó, danh tướng sẽ biến thành đồ tể hung ác, chiến thần sẽ hóa thành ác ma vạn kiếp bất phục! Thành tựu cơ nghiệp thiên cổ còn đâu? Danh dự sử sách còn đâu? Thế nhưng nếu không đi bước này, chính là quân thần bất hòa, quốc gia lung lay, hậu quả khó lường. Bạch Khởi đúng là có tiếng tăm lừng lẫy trong sử sách, nhưng ai sẽ đến quản chuyện hưng vong của đất nước, chuyện thống nhất thiên hạ?

Trời đêm vẫn xanh lam như tẩy, nhưng ánh sao dần thưa thớt, dưới chân núi lại vọng đến tiếng gà trống gáy đã lâu không nghe thấy. Sương mù bay lượn, sương giăng mắc, khắp nơi đèn quân dần biến mất trong màn sương mênh mông, kéo theo thành một dải lều trại mờ mịt trong lòng chảo. Thiên địa vạn vật đều chìm trong một mảnh hỗn độn. Mặt trời dần dần từ trong hỗn độn vô bờ trồi lên, lòng chảo núi sông cũng dần trở nên rõ ràng.

Trên đỉnh Lang Thành Sơn, đại kỳ chữ "Bạch" phấp phới hai bên, một hồi kèn sừng trâu dồn dập vang vọng thung lũng Trường Bình. Bạch Khởi chống trường kiếm, nhìn các đại tướng lạnh lẽo như tượng đá: "Lập tức, hãy cho hàng binh quân Triệu thịt khô, bánh nướng, rượu gạo, để họ ăn uống thỏa sức." "Vũ An quân, quân Triệu đã cạn lương thực hơn bốn mươi ngày, sẽ chết no mất!" Mông Ngao vô cùng kinh ngạc. "Đây là chiến trường. Chết no, dù sao cũng hơn chết đói."

Trong lòng núi mênh mông hoàn toàn tĩnh lặng, các đại tướng không kìm được run rẩy! Ai cũng hiểu, thời khắc đáng sợ ấy đang từng bước áp sát trước mắt. Mông Ngao há miệng, nhưng lại không biết mình muốn nói gì. Chỉ có giọng khàn khàn của Bạch Khởi lãng đãng trong lòng núi: "Vương Hột, Vương Lăng, dẫn quân đội, quân mã thuộc hạ cùng toàn bộ hỏa khí, cung nỏ, bí mật tiến vào bao vây hai bên dãy núi thung lũng vương báo, không để hàng binh phát giác, không để xảy ra bất kỳ bất ngờ nào. Bộ của Hoàn Hột canh giữ cửa núi. Bộ của Mông Ngao đề phòng vòng ngoài hai mươi dặm, không cho bất luận ai tiến vào hay rời khỏi sơn cốc. Tối nay, canh ba bắt đầu!" Không một ai lớn tiếng tuân mệnh, sắc mặt các đại tướng đột nhiên ho��n toàn trắng bệch. Bạch Khởi chỉ vào trường kiếm: "Đây là quân lệnh, trách nhiệm đều do một mình lão phu gánh vác, chớ lo sợ do dự." Dứt lời xoay người bước đi, nhưng lại chợt quay người lại, thấp giọng nói thêm một câu: "Đều là dũng sĩ, hãy để họ ra đi nhẹ nhõm một chút." Rồi xoay người nhanh chân rời đi.

Canh ba đêm đó, không có tiếng chiêng trống, thung lũng vương báo hẹp dài liền đột nhiên bùng lên ngọn lửa rừng rực khắp núi đồi. Đá lớn, gỗ lăn, thùng rượu, khối thịt, bánh nướng, theo mưa tên dày đặc đồng loạt trút xuống sơn cốc! Trong cốc, tiếng thét thảm, la hét như biển động vang lên, những hàng binh chạy tán loạn điên cuồng hỗn loạn thành biển người sóng vỗ... Mãi đến khi màn sương ngày càng dày tan đi, thung lũng cuối cùng mới dần bình ổn trở lại. Vào đầu tháng mười giá lạnh, bãi đóng quân đỏ rực của chiến trường Trường Bình hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những lều trại đen sẫm cùng chiến kỳ phấp phới theo sườn núi, tiếng kèn lệnh du dương, tiếng chiến mã hí vang. Đại quân nước Tần đã khôi phục tr���ng thái nghiêm chỉnh. Ngay trước trận tuyết lớn đầu tiên sắp xảy ra, Bạch Khởi hạ lệnh quân Tần rút khỏi vùng núi Thượng Đảng, tiến vào Dã Vương ở Hà Nội đóng quân nghỉ đông. Bạch Khởi tính toán rằng: Dã Vương chính là cứ điểm tiếp tế tổng thể của quân Tần tại Hà Nội, lương thảo và quân nhu cực kỳ nhanh chóng và tiện lợi, mạnh hơn nhiều so với việc đóng quân ở Thượng Đảng phải vận chuyển lương thực đường dài; lui vào Hà Nội nghỉ ngơi một mùa đông, đến xuân quân Tần liền có thể chia quân làm hai đường. Đường phía bắc tiến vào Thượng Đảng rồi ra Phủ Khẩu hình, đường phía nam lên phía bắc ra An Dương, tựa như một gọng kìm lớn kẹp công Hàm Đan, tạo thành thế trận diệt Triệu cuối cùng!

Thế nhưng, chính trong mùa đông lạnh giá nhiều tuyết này, tin tức quân Tần "chôn sống bốn mươi vạn hàng binh quân Triệu" càng như bão táp quét sạch thiên hạ, các quốc gia không khỏi kinh hãi biến sắc! Dựa theo truyền thống từ Xuân Thu đến nay, nước Tần đạt được đại thắng hiển hách như vậy, lấy "thị tốt" làm chuẩn tắc bang giao, các chư hầu lớn nhỏ trong thiên hạ thuận tiện tranh nhau phái đặc sứ đến ăn mừng. Chu Thiên tử ở Lạc Dương càng sẽ "ban thưởng" chiến xa, chiến phục thiên tử cùng các loại phủ việt nghi trượng "Đại Thiên Chinh Phạt", Hàm Dương liền sẽ là cảnh tượng quốc khánh ngựa xe tấp nập. Nhưng lần này lại kỳ lạ, thành Hàm Dương không hề có một đặc sứ nào đến ăn mừng, đường đến Hàm Đan lại ngựa xe nối liền không dứt. Không chỉ nước Sở, nước Tề vốn từ chối viện trợ nước Triệu trong đại chiến Trường Bình, phái đặc sứ đến nước Triệu, mà ngay cả nước Yên xưa nay hay quấy nhiễu sau khi nước Triệu suy yếu cũng đều đến Hàm Đan! Bỗng chốc, xương sống các nước chư hầu Sơn Đông đều lạnh toát!

Mùa xuân nước tan băng, đúng lúc Bạch Khởi đang chuẩn bị quy mô lớn tiến về phía bắc diệt Triệu, nhận được chiếu thư gấp từ Tần Chiêu Vương: "Đại thế đã biến, Vũ An quân lập tức khải hoàn!" Bạch Khởi giận dữ quăng chiếu thư xuống soái án, rồi thở dài một tiếng: "Lão phu gánh chịu một sai, sao có thể để quân vương lại sai nữa!" Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hạ lệnh toàn quân khải hoàn.

Từng dòng chữ khắc họa bi tráng Trường Bình này đều được truyen.free bảo toàn bản quyền dịch thuật.