Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ 28 được tổ chức tại Moscow vào ngày 5 tháng 3 năm 1991, khác hẳn với những kỳ đại hội trước đây trong lịch sử. Serov, Ligachyov, Grishin cùng toàn bộ các thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương đều có mặt. Hội nghị không chỉ công bố kế hoạch 5 năm mà còn xác nhận vấn đề nhiệm kỳ của lãnh đạo tối cao Liên Xô. Serov đặc biệt nhấn mạnh rằng chế độ nhiệm kỳ cần được ghi vào Hiến pháp Liên Xô và Điều lệ Đảng Cộng sản Liên Xô. Sau khi đề nghị này được thông qua, về lý thuyết, từ thời điểm đó, Serov còn có 12 năm nhiệm kỳ chính thức, và đến khi Đại hội Đảng lần thứ 30 khai mạc, Liên Xô sẽ có một Tổng Bí thư mới.

"Tôi nhân danh cá nhân đảm bảo rằng, sau khi nhiệm kỳ kết thúc, tôi tuyệt đối sẽ không ở lại thêm một ngày nào. Tôi đã chứng kiến quá nhiều đồng chí làm việc đến chết, và tôi không muốn tình trạng này xảy ra với mình." Cuối cùng, Serov lấy tình trạng liên tục thay đổi của giới lãnh đạo Liên Xô vào đầu những năm 80 làm ví dụ. "Khoảng mười năm trước, đảng và đất nước chúng ta đã trải qua một giai đoạn khó khăn. Do sự thay đổi liên tục của các nhà lãnh đạo, chúng ta đã thiếu sự ứng phó cần thiết khi đối mặt với các mối đe dọa, không thể tập trung tinh lực để xác định trọng tâm công tác đối ngoại. Trên thực tế, giai đoạn khó khăn đó lẽ ra có thể tránh được trong thời bình, nhưng nó đã không. Tại sao ư? Bởi vì chúng ta liên t���c phải tổ chức quốc tang. Một nhà lãnh đạo mới khi nhậm chức cũng cần thời gian để làm quen, nhưng đồng chí Andropov vừa mới kịp làm quen với vai trò Tổng Bí thư để giải quyết các vấn đề, thì đã qua đời vì bệnh."

Thực tế dĩ nhiên không phải như Serov nói, ông ta chỉ đơn thuần là đang hùng biện trong đại hội. Tuy nhiên, ông ta đã nắm giữ mọi thứ trong tay, và trên trường quốc tế cũng đã lấn lướt Mỹ. Giờ đây, không ai có thể nói rằng Serov sai. Nếu ông ta nói rằng việc giới lãnh đạo qua đời khiến họ không thể phản ứng với Mỹ, thì điều đó nghiễm nhiên đúng.

"Tôi xin nhấn mạnh một điều, tổ quốc của chúng ta, Liên Xô, là một liên minh các quốc gia mang bản chất của giai cấp công nhân, giai cấp vô sản. Trong tương lai, có lẽ phạm vi của liên minh sẽ còn mở rộng, bởi vì chúng ta biết rằng sớm muộn gì trái đất cũng sẽ xóa bỏ mọi khác biệt để liên kết lại thành một khối. Nhưng trước mắt, chúng ta vẫn phải kiên nhẫn chờ đợi khoa học kỹ thuật phát triển, đồng thời bảo vệ vững chắc tổ quốc của giai cấp công nhân này." Serov dừng lại một chút rồi tiếp tục nói, "Tiếp theo, điều cần nhấn mạnh là đừng tưởng rằng chúng ta đã không còn kẻ thù. Lenin vĩ đại đã vạch rõ tiền đồ. Stalin đã dạy rằng phải trung thành với nhân dân. Hồng quân của chúng ta, được trưởng thành trong chiến tranh, sẽ dẫn dắt chúng ta đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác. Dù là đồng chí Lenin hay đồng chí Stalin, họ không ngừng nhắc nhở chúng ta về sự nguy hại của những kẻ phản bội. Điểm này chúng ta vĩnh viễn không thể lơ là. Chúng ta là những người lao động, đồng thời tiến hành công tác sản xuất, tuyệt đối không được quên rằng tay kia phải cầm súng."

"Cho đến nay chúng ta đã làm khá tốt. Xin hãy chú ý phân biệt rõ ràng giữa chúng ta và các đảng Xã hội khác, không được để tái diễn việc quên mất việc bảo vệ thành quả cách mạng trong quá trình xây dựng. Nếu các đồng chí không bảo vệ nó, nó thực sự sẽ bị đánh cắp." Serov nhìn hơn năm ngàn đại biểu tại hiện trường, tựa hồ muốn tìm ra mối nguy hiểm đang ẩn nấp trong số họ.

Những kẻ phản bội còn hung ác và nguy hiểm hơn cả kẻ thù bình thường. Một khi những kẻ phản bội nắm được quyền thế, chúng chỉ biết lợi dụng Đảng để giành lấy quyền lực và uy tín ngắn ngủi cho bản thân, ban hành hết đạo luật cấm đoán này đến đạo luật cấm đoán khác. Các đảng viên bình thường không biết phải làm gì, chỉ có rất ít đảng viên chính trực đứng lên bảo vệ lý tưởng của mình. Nhưng đối mặt với làn sóng phản đối mạnh mẽ, họ trở thành một nhóm người cô độc và nhỏ bé. Việc những kẻ chống đối lên nắm quyền và điều đầu tiên chúng làm là cấm hoạt động của Liên Xô đã chứng minh rõ điều này.

"Liên Xô là một tinh thần, là tinh thần kiên cường theo đuổi hạnh phúc của quần chúng lao động; Liên Xô là một lý tưởng, là lý tưởng cao cả về một tương lai tốt đẹp mà nhân dân cùng nhau xây dựng; Liên Xô là một tín niệm, là tín niệm vô tư về sự giải phóng toàn nhân loại của giai cấp vô sản; Liên Xô là một bản sử thi, là bản sử thi anh hùng về sự phấn đấu dũng cảm, cống hiến vô tư, hy sinh xương máu của hàng trăm triệu quần chúng. Nhưng mà!" Serov ghì sát micro và hô lớn, "Đừng để Liên Xô trở thành một bi kịch! Đừng để đến khi mất đi rồi mới hối hận, lúc đó sẽ quá muộn!"

"Tôi đã lãnh đạo hệ thống an ninh Liên Xô suốt ba mươi năm, và chưa từng để tôi phát hiện bất kỳ ai có ý đồ gây hại cho đất nước này. Nếu không!" Serov đột nhiên giơ cánh tay lên. Phía sau ông, Chebrikov, Sviqun, Bobkov, Fedorchuk đồng thời đứng dậy. "Cùng chính nghĩa đồng hành, phát hiện và diệt trừ những kẻ phản bội..."

Serov hạ tay xuống. Phía sau ông, mấy nhân vật đứng đầu ngành an ninh lại ngồi xuống. Lúc này, ông cất tiếng nói câu tổng kết cuối cùng, với giọng điệu chứa đựng những tình cảm phức tạp, ông hướng về phía mọi người mà hô lớn, "Tôi cuối cùng vẫn là một người lao động trung kiên!"

Vùng lên, hỡi các nô lệ ở thế gian! Vùng lên, hỡi ai cơ khổ bần hàn! . . . Là ai sáng lập thế giới loài người? Là chúng ta, quần chúng lao động! Mọi thứ thuộc về toàn thể người lao động, vậy làm sao có thể chấp nhận bọn ký sinh trùng?

"Đây là cuộc đấu tranh cuối cùng! Đoàn kết lại cho ngày mai, Quốc tế ca nhất định sẽ thành hiện thực!" Dưới bức chân dung Lenin đang như nhìn chăm chú phía sau, cả hội trường vang lên tiếng hát Quốc tế ca. Cảnh tượng này cũng được ghi lại và truyền đến mắt mọi người trên toàn thế giới qua máy quay phim.

Vào lễ kỷ niệm Cách mạng tháng Mười năm 1991, Quảng trường Đỏ ở Moscow bi��n thành một biển người đỏ rực. Serov đã có bài phát biểu tại Quảng trường Đỏ: "Hôm nay là ngày kỷ niệm Cách mạng tháng Mười vĩ đại của chúng ta, đây là ngày lễ của toàn thể nhân dân lao động. Trong tiếng pháo của tuần dương hạm Avrora, trong tiếng hát 'Các đồng chí dũng cảm tiến lên', trong tiếng hô vang trời 'Ura!', các đội viên Xích vệ đã xông vào Cung điện Mùa đông, tiêu diệt chính phủ lâm thời của giai cấp tư sản. Dưới khẩu hiệu 'Tất cả quyền lực về tay Xô viết', nhà nước XHCN đầu tiên đã được thành lập. Dưới sự hiệu triệu của tinh thần Cách mạng tháng Mười, phong trào cách mạng vô sản ở các nước trên thế giới đã nổi dậy như bão táp, khiến cho nhân dân lao động trên thế giới cuối cùng đã trở thành những con người chân chính về mặt pháp lý."

"Hôm nay chúng ta có các quyền lợi chính trị, quyền lợi lao động, bảo hiểm xã hội của riêng mình... Có tất cả những điều kiện tối thiểu để sống ấm no. Mà tất cả những điều này, đều nhờ vào tinh thần phấn khởi phản kháng của các thế hệ tiền bối vô sản dưới ngọn cờ Cách mạng tháng Mười. Chúng ta với lòng biết ơn, hồi tưởng lại tất cả những điều này, hồi tưởng lại ý nghĩa của sự hy sinh cách mạng. Cũng như hôm nay trên Quảng trường Đỏ, các đơn vị quân đội của Quân khu phương Nam từ Trung Đông trở về đang được duyệt binh. Họ đã hy sinh để bảo vệ hòa bình ở Trung Đông, đồng thời cũng bảo vệ an toàn cho các quốc gia hữu nghị với Liên Xô, một lần nữa kiến tạo nên một môi trường an ninh cho tổ quốc chúng ta. Giờ đây, tôi xin tuyên bố cuộc duyệt binh năm nay chính thức bắt đầu! Hãy để chúng ta dành những sự kính trọng cao quý nhất cho những chiến sĩ Hồng quân vĩ đại này!" Sau bài diễn văn của Serov, lễ duyệt binh chính thức bắt đầu.

Những loại vũ khí tiên tiến nào xuất hiện trong lễ duyệt binh, thực ra không phải là điều quan trọng nhất. Mà chính là bước chân vững vàng và khí chất của những người lính Hồng quân mới là nền tảng quyết định sức mạnh quân sự của Liên Xô. Những binh sĩ mang theo hơi thở khói lửa chiến tranh này sải bước tiến lên đã đủ để chứng minh tất cả.

"Có lẽ đã đến lúc cháu nên trở về rồi, John bé nhỏ. Nhưng ta nhất định phải nhắc nhở cháu một điều: Vì cái chết của Tổng thống Kennedy, cha cháu, việc cháu quay về Mỹ cũng vô cùng nguy hiểm. Ta cho cháu một cơ hội lựa chọn." Serov chăm chú nhìn John Kennedy II, con trai của cố Tổng thống Kennedy. Cậu bé nhỏ bé năm nào từng thút thít trong lễ tang giờ đã trưởng thành. Nhưng nếu thực sự phải quay về, e rằng ngay cả khi ông sử dụng lực lượng KGB để bảo vệ cậu, cũng không thể đảm bảo an toàn cho cậu bé này. Đó là trên đất Mỹ, và lực lượng của những kẻ thù của Kennedy ở trong nước Mỹ thì vô cùng lớn.

"Cháu vẫn quyết định phải quay về, có lẽ mười năm, có lẽ hai mươi năm, cháu muốn điều tra rõ cái chết của cha mình." John Kennedy II nhìn Serov – người mà lẽ ra phải là kẻ thù của mình – và nói lời cảm ơn: "Cảm ơn Tổng Bí thư đã chiếu cố cháu suốt những năm qua."

"Chẳng qua chỉ là hợp tác thôi, đừng cảm ơn một điệp viên như ta." Serov khoát tay nói, "Ta không đưa tiễn cháu được..."

Lúc này ở Mỹ, tốc độ tăng trưởng kinh tế năm nay, nếu không có gì bất ngờ, chỉ khoảng một phần trăm, thậm chí chưa phải là con số không cũng đã là khá rồi. Một nửa các khu sản xuất dầu mỏ nguyên liệu trên thế giới đã nằm trong tay Liên Xô. Cuộc cách mạng máy tính vốn được dùng để thổi phồng bong bóng kinh tế, nhưng giờ đây đã trở nên vô dụng vì Liên Xô đã đẩy mạnh mạng lưới máy tính nhanh hơn cả Mỹ. Giá trị đồng đô la bị nhiều quốc gia nghi ngờ, lượng tiền tệ siêu phát khổng lồ chảy ngược về khiến toàn thể người Mỹ cũng không thể thở nổi.

Xét một cách khách quan, Tổng thống Bush tuyệt đối không thể tái nhiệm. Toàn bộ tình hình xã hội ở Mỹ cũng rất tồi tệ, trong cuộc bầu cử lần này, sự luân phiên của các chính đảng chắc chắn sẽ xảy ra. Serov lúc này cảm thấy mình khá thất bại, giày vò mãi nửa ngày, vậy mà lại tạo cơ hội cho Clinton ra sân. Nhưng cho dù Clinton có lên nắm quyền, ông ta cũng không có "lãi suất" từ việc kết thúc Chiến tranh Lạnh cùng với sự bùng nổ của ngành công nghiệp máy tính để cứu ông ta. Giờ đây, vị đặc vụ vĩ đại (chỉ Serov) c�� thể xem thử, vị tổng thống được mệnh danh là giỏi kinh tế nhất ở kiếp trước này, nếu thiếu đi hai yếu tố đó, rốt cuộc có bao nhiêu tài năng thực sự.

Vào lễ Giáng sinh năm 1991, cho dù tình hình đất nước rất tồi tệ, người Mỹ cũng không đến nỗi không thể đón Giáng sinh, nhất là ở bang New York, nơi phồn hoa nhất nước Mỹ. Tuy nhiên, trong mắt Serov, ngày này lại trùng với ngày kỷ niệm Liên Xô giải thể. Hôm nay, ông chuẩn bị tặng cho nước Mỹ một gói quà Giáng sinh thật lớn.

Tại trung tâm thành phố Rochester, New York, cây thông Giáng sinh khổng lồ, rực rỡ sắc màu, đã được dựng lên. Trên các đường phố treo đèn kết hoa, đông đảo người dân mang theo nụ cười hân hoan đón mừng ngày lễ lớn nhất của thế giới phương Tây. Dù thời cuộc đang khó khăn, nhưng người dân vẫn hân hoan đón lễ hội, cầu nguyện cho giai đoạn khó khăn này sớm qua đi. Mãi cho đến đêm khuya, vào hai giờ sáng, lò phản ứng hạt nhân dưới tầng hầm trụ sở công ty Kodak đột ngột đi vào trạng thái siêu tới hạn. Vật liệu hạt nhân cấp vũ khí đã đi vào phản ứng dây chuyền vượt ngưỡng. Tiếng còi báo động khẩn cấp của thảm họa vang lên mà người dân Rochester, New York hoàn toàn không hề hay biết.

Cùng lúc đó, tại cảng New York, một lão nhân bước lên một con tàu đang neo đậu sát bến. Ông ta là phó chủ tịch công ty Kodak, người đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người từ một năm trước, được tuyên bố là đã qua đời vì bệnh. Nhưng ông vẫn ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi lời hiệu triệu từ quê nhà. Lão nhân đã sống ở Mỹ vài chục năm này, đứng ở mũi thuyền, dõi nhìn New York xa dần cho đến khi khuất hẳn. Trong mắt ông có cả hoài niệm lẫn mất mát, cuối cùng, toàn bộ tâm tình đó đều hóa thành một câu nói: "Đồng hành cùng chính nghĩa, phát hiện và diệt trừ những kẻ phản bội."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa có sự cho phép.