Những lời Serov nói có thể hơi khó nghe, nhưng ngay cả De Gaulle trực tiếp có mặt cũng khó lòng bác bỏ. Nếu Pháp thực sự có khả năng dập tắt hoàn toàn cuộc chiến tranh du kích, họ đã không mất Algeria, và ngay cả Việt Nam cũng không đến lượt Mỹ tiếp quản.

Với người Pháp, Algeria đã là ranh giới cuối cùng. Nếu không giữ được, Pháp sẽ nhanh chóng rơi vào quỹ đạo suy thoái như Anh, và sẽ không có bất kỳ quốc gia nào, kể cả chính người Pháp, có thể duy trì địa vị cường quốc lâu đời của mình. Khi Algeria vẫn nằm trong vòng tay nước Pháp, họ có thể tự hào tuyên bố mình là một đại cường quốc. Ngược lại, nếu vẫn tự xưng là đại quốc, thì có lẽ chỉ còn mình họ tin điều đó, và nói "tự lừa dối mình" nghe còn dễ chịu hơn.

Lãnh thổ có quan trọng không? Đương nhiên là quan trọng! Cuộc chiến tranh Trăm năm Anh – Pháp, tại sao Anh càng đánh lại càng thu hẹp lãnh thổ? Chẳng phải Pháp đông dân, đất rộng, đủ sức chịu đựng hao tổn đó sao? Họ hoàn toàn có thể cứ thua mãi, cho đến khi Anh không thể chống đỡ nổi nữa. Sau cuộc chiến Trăm năm, Anh bắt đầu áp dụng chính sách cân bằng quyền lực lục địa. Nếu Anh có thực lực tự mình đứng ra làm bá chủ, cần gì phải chơi trò cân bằng ấy? Cứ thế hất cẳng các nước khác mà tự mình làm tất cả thì hơn.

Vì vậy, khi Francois nói rằng Pháp không nhất thiết phải đàn áp Algeria, mà có thể tạo điều kiện cho họ độc lập. Serov lập tức không nói hai lời, làm động tác mời khách và đáp: “Thế thì thật tốt cho cả Pháp và Algeria! Tôi sẽ lập tức báo tin về nước để chuẩn bị chúc mừng Algeria độc lập! Liên Xô luôn sẵn lòng thiết lập tình hữu nghị với các quốc gia mới độc lập, lập trường chống đế quốc, chống phong kiến của chúng tôi luôn rõ ràng!”

Hầu như không cần suy nghĩ, Serov đã đổi giọng, nói cứ như thể mọi chuyện thật sự là như vậy. Khả năng xoay chuyển tình thế của Serov rất tự nhiên, không hề giả tạo! Thực tế, thái độ này càng phù hợp với ấn tượng mà Liên Xô từ trước đến nay vẫn gây dựng trong mắt mọi người. Nhưng Francois hiểu, nếu mọi chuyện đơn giản đến vậy, Serov đã chẳng cần tiếp xúc với Pháp. Việc Serov nói ra những lời này chỉ để cho thấy anh ta đã nắm chắc thái độ của người Pháp, và đáng tiếc thay, Serov thật sự đã nắm chắc Pháp trong lòng bàn tay.

“KGB đã thay thế chức trách của Bộ Ngoại giao Liên Xô từ bao giờ vậy!” Francois ánh mắt lảng tránh, nhẹ nhàng nhắc nhở Serov chú ý lễ phép. Ông cho rằng dùng thủ đoạn đặc công trên bàn đàm phán là không thích hợp.

“Đây là trách nhiệm của KGB, Bộ Ngoại giao không có quyền can dự vào việc này!” Serov không hề lay chuyển, châm một điếu thuốc. Trở về từ Mỹ, Serov vốn định mang xì gà về, nhưng khéo lại mua hết nước hoa và mỹ phẩm cho mấy cô gái, không để ý đã tiêu hết tiền. Nếu không, Serov hoàn toàn có thể ngậm xì gà ra vẻ phong độ một chút trước mặt Francois...

Được rồi! Sau một hồi nhìn thẳng vào mắt nhau, Francois hiểu rằng không thể nào khiến tên trùm cảnh sát mật Serov này lùi bước.

“Thưa ông Francois, mọi chuyện không phức tạp chút nào, bây giờ là Pháp đang cầu cạnh Liên Xô! Ông lãng phí lâu như vậy không muốn đối mặt vấn đề thực tế, lẽ nào đang chờ Liên Xô chúng tôi chủ động giúp các ông một tay sao?” Serov dập tắt tàn thuốc. “Chẳng lẽ ông vẫn cố chấp với niềm kiêu hãnh hư vô của Pháp sao? Nếu Algeria thực sự thoát khỏi Pháp, xin hỏi niềm kiêu hãnh của Pháp còn tồn tại không?”

“Tôi muốn trao đổi với trong nước một chút! Tôi tin thủ đoạn và năng lực kiểm soát của Liên Xô không có vấn đề gì, nhưng vấn đề là tại sao Liên Xô lại phải giúp chúng tôi!” Francois trực tiếp đặt câu hỏi này cho Serov trước khi kết thúc cuộc họp.

“Bởi vì Pháp là một quốc gia độc lập, có tham vọng đại quốc của riêng mình! Không phải thành viên NATO cũng không phải thành viên Khối Warszawa. Không biết ông Francois và ngài De Gaulle phía sau ông, có hài lòng với câu trả lời của tôi không!” Serov hơi cúi người về phía bóng lưng Francois, chậm rãi đưa ra đáp án của mình.

Francois khựng lại một chút. Ông hiểu ý của Serov: không giống như Tây Đức và các thành viên NATO khác bị Mỹ đóng quân, De Gaulle vô cùng bất mãn khi quyền lãnh đạo NATO chỉ có Mỹ và Anh mới được chia sẻ. Ông đã bắt đầu nung nấu ý định cắt đứt quan hệ với NATO, và hiển nhiên, một số chi tiết đã bị người Liên Xô phát hiện.

Lại một lần nữa, Francois quy sự hiểu biết thấu đáo của Serov cho thân phận cục trưởng KGB của anh ta. Ông rời khỏi nơi hai người đàm phán, chuẩn bị trao đổi với trong nước. Hai bên đã có thể thảo luận một vấn đề cụ thể.

Khi Francois trở lại, rõ ràng ông đã mang theo thái độ hợp tác để thảo luận vấn đề. Ông thực sự hiểu rằng Pháp đang cầu cạnh Liên Xô, chứ không phải ngược lại!

“Trên thế giới này không có bữa trưa nào miễn phí. Liên Xô giúp chúng tôi chắc chắn không phải vì tinh thần chủ nghĩa quốc tế nào đó! Thưa Cục trưởng Serov, ông nói thẳng đi! Điều kiện của các ông là gì?” Francois hỏi thẳng, để cuộc đàm phán đi vào giai đoạn thực chất, chứ không phải kéo co chèn ép lẫn nhau.

Đuổi hết mọi người ra ngoài, chỉ để lại Stasiana làm phiên dịch. Serov nói: “Một Algeria không thể quá rẻ. Đây chính là hơn hai triệu cây số vuông lãnh thổ! Vì vậy, chính phủ Pháp nhất định phải bỏ ra bốn tỷ USD!”

Bốn tỷ USD? Đây là thời đại nào? Thời đại đồng USD được neo với vàng, hệ thống Bretton Woods vẫn còn rất vững chắc. Serov, đại diện Liên Xô, hoàn toàn là đang ra giá cắt cổ. Francois bình tĩnh kháng nghị: “Thưa Tướng quân Serov, ông không thấy đề nghị này quá phi thực tế sao? Bốn tỷ USD, ông còn chẳng bằng đi cướp bóc còn hơn...”

“Thưa ông Francois, ông thực sự nghĩ rằng USD có thể sánh ngang với vàng sao? Đúng là ba mươi lăm USD một ounce vàng, nhưng lượng USD lưu thông trên thị trường lớn hơn rất nhiều so với dự trữ vàng của Mỹ. Lần này tôi không mang theo chuyên gia kinh tế, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không nhìn ra được cả những vấn đề nhỏ nhặt như thế này!” Serov ung dung nói. “Pháp các ông có đủ bốn mươi tỷ USD dự trữ, nếu ��ổi toàn bộ theo tỷ giá vàng và USD hiện tại, có thể khiến nước Mỹ trắng tay! Vì vậy, dù tôi không hiểu hệ thống Bretton Woods của các ông vận hành thế nào, nhưng đừng hòng đánh tráo khái niệm, coi USD và vàng thực sự ngang giá...”

Vàng đã được dùng làm phương tiện thanh toán từ rất lâu. Chính vì sản lượng vàng khan hiếm và không thể làm giả, nên nó càng khiến người ta yên tâm khi dùng làm phương tiện thanh toán. Việc hệ thống Bretton Woods sụp đổ không liên quan đến vàng; vàng không còn trực tiếp neo với tiền tệ các nước. Vấn đề nằm ở đồng tiền có thể dùng để đổi vàng, tức là đồng USD đã được phát hành quá mức, không thể đảm bảo việc trao đổi USD lấy vàng, chính điều này đã dẫn đến sự hỗn loạn và sụp đổ của hệ thống.

“Thưa Tướng quân Serov, cho dù là một phần mười số ngoại tệ dự trữ của Pháp, đó cũng là một khoản tiền khổng lồ! Nếu thực sự không được, chúng ta có thể dùng đồng Franc để thanh toán!” Francois giơ ngón tay ra đề xuất.

Nhưng Serov tuyệt đối sẽ không tự mình nhảy xuống cái hố do đề nghị này tạo ra. Anh ta dứt khoát từ chối: “Giá trị của đồng Franc còn không bằng đồng Rúp. Hiện tại Pháp lạm phát nghiêm trọng, đồng Franc cũng sắp thành giấy lộn rồi! Nghe nói chính phủ De Gaulle đang chuẩn bị cải cách tiền tệ, hy vọng Pháp các ông có thể thành công!”

Serov đã trực tiếp vạch trần mưu đồ của Francois muốn đẩy mình vào hố sâu, nhưng lại không tiếp tục truy kích. Francois đang suy nghĩ đối sách, còn Serov lại đang nghĩ đến một vấn đề khác: đồng Rúp của Liên Xô cũng chuẩn bị cải cách tiền tệ vào năm tới, những thông tin cụ thể đã bắt đầu rò rỉ. Việc Liên Xô và Pháp cùng năm tiến hành cải cách tiền tệ cho thấy một điều: thế giới này dường như đang thay đổi. Serov thực sự muốn tìm chuyên gia để học hỏi, vì anh ta rõ ràng có thể cảm nhận được một điều gì đó kinh khủng đang sắp xảy ra trước mắt mình.

“Vẫn đang suy nghĩ sao, thưa ông Francois?” Serov cũng vô cùng bất đắc dĩ trước sự bế tắc này. Hai người, không có trợ lý, chỉ mỗi người có một phiên dịch bên cạnh, đã trì hoãn gần mười ngày trong căn phòng nhỏ này. Francois thì liên tục báo cáo tiến độ hiện tại về nước.

Nghe có vẻ như Serov đang đối mặt với cả đội ngũ cố vấn Pháp, điều đó hoàn toàn không công bằng với anh ta. Nhưng thực tế, Serov cũng chẳng để tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt này. Đối với Liên Xô mà nói, chuyện này có thành công hay không cũng không ảnh hưởng quá lớn. Ai sẽ lo lắng đến phát hỏa vì chuyện sáng nay ăn màn thầu hay uống cháo cơ chứ? Có thể có người sẽ, nhưng Serov thì không...

“Bốn tỷ USD, còn phải cộng thêm cả vật tư quân sự mà Liên Xô đã viện trợ cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng Algeria, những vật tư này cũng cần chính phủ Pháp thanh toán!” Bất kể khi nào Francois trở lại, Serov đều lặp lại những lời này như một cái máy.

“Chúng tôi còn phải thanh toán cho những vũ khí đã giết binh lính của chúng tôi sao? Thưa Tướng quân Serov, ông đừng quá đáng!” Francois cố nén giận nói, “Người Pháp là một dân tộc kiêu hãnh, chúng tôi tự mình có thể giải quyết vấn đề Algeria!”

“Nếu giải quyết được thì các ông đã giải quyết từ lâu rồi! Còn cần phải đến Đông Đức nói chuyện với tôi sao?” Serov gãi đầu, nói một cách thờ ơ. “Chúng tôi xuất vật tư quân sự, cử cố vấn quân sự, không quản vạn dặm xa xôi đến sa mạc Bắc Phi đánh trận cùng các ông, hay là một trận chiến chắc chắn phải thua, thương vong tính sao? Vật tư quân sự hao phí tính thế nào...”

“Tuyệt đối không thể nào, Pháp chúng tôi sẽ không bao giờ thanh toán vật tư quân sự! Bốn tỷ USD nhất định phải bao gồm tất cả những gì Liên Xô đã làm, vật tư quân sự không thể tính thêm chi phí!” Francois nói một cách dứt khoát.

“Uy tín của Liên Xô ở thế giới thứ ba rất đáng giá tiền!” Serov ngáy ngáy lỗ tai, liếc nhìn Francois.

“Danh dự của Pháp chúng tôi cũng rất đáng giá tiền!” Francois trừng mắt, kiên trì nói mà không hề lay chuyển.

“Được rồi, tôi sẽ cho các ông xem một ít thứ để thể hiện thành ý của tôi! Ông có thể gọi phiên dịch biết tiếng Nga đến đây giúp ông cùng xem, nhưng không được mang bất kỳ trang giấy nào ra ngoài!” Serov ra lệnh. Lát sau, Isemortney mang đến một số tài liệu ghi chép cuộc họp tình báo của chín quốc gia. Serov ra vẻ không muốn làm phiền và nói: “Thưa ông Francois, nếu ông cho rằng cả khối xã hội chủ nghĩa cùng ra tay, mà ngay cả bốn tỷ USD cỏn con cũng không đáng giá, vậy thì tôi không còn gì để nói!”

Suốt cả một ngày, Francois và phiên dịch tiếng Nga đã xem các tài liệu Serov cung cấp. Vì Serov từ chối cho mang bất kỳ trang giấy nào ra ngoài, Francois chỉ có thể đứng xem trong phòng. Ngày hôm sau, Francois không xuất hiện, mà liên lạc với trong nước, báo cáo những thông tin Serov cung cấp về nước.

Serov không thể tưởng tượng được việc nội bộ nước Pháp đã tranh luận thế nào, nhưng kết quả thì anh ta có thể nhìn thấy. Khi gặp lại Francois, Serov rõ ràng cảm nhận được ở đối phương một loại khí chất quen thuộc và dễ chịu hơn hẳn, cái khí chất ấy gọi là “chủ nghĩa đế quốc hợp tác”. Không thể không nói, Francois ngay lập tức trở nên dễ nhìn hơn nhiều trong mắt anh ta, thực sự vẫn là chủ yếu nhờ vào khí chất.

Bản quyền của nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.