"Anh đừng nói suông nữa nhé, khi nào thì anh đưa em đi biển chơi đây?" Valia vòng tay ôm lấy chồng từ phía sau, vòng một căng đầy khẽ áp sát tấm lưng anh, vừa nũng nịu vừa thúc giục, "Kỳ nghỉ của em đã trôi qua một nửa rồi, chúng ta nên ra biển vui chơi một chút chứ!"

"Vài ngày nữa thôi, chờ anh hoàn tất dự án hợp tác với Italy đã! Thật ra mà nói, chất lượng bãi biển ở Italy cũng chỉ ở mức bình thường. Đến lúc đó anh sẽ đưa em đi Indonesia chơi, anh dám chắc phong cảnh ở đảo Bali sẽ khiến em mê mẩn đến mức không muốn quay về đâu!" Không phải là phong cảnh Italy không đẹp, chỉ là xét riêng về điều kiện bãi biển, các bãi biển ở Italy thật sự không được coi là những địa điểm hàng đầu! Xung quanh Địa Trung Hải có rất ít những bãi biển trải dài bất tận, mà ngược lại, bờ biển với những vách đá, núi non hiểm trở thì lại không hề ít!

"Anh nói rồi đấy nhé, đến lúc đó phải đưa em đi chơi đó! Cứ mãi đi Biển Đen thì chẳng còn thú vị nữa đâu!" Valia hôn chồng một cái như một phần thưởng, bàn tay nhỏ bé không ngừng nghịch ngợm tìm kiếm bên trong đáy quần Serov, chẳng mấy chốc đã khiến người đàn ông thuần phác kia có phản ứng.

Ngày hôm sau, Serov tinh thần sảng khoái đến địa điểm đàm phán với Italy. Tối qua, sau một "trận chiến" với Yekaterina nữ hoàng, Serov tự nhận mình chiếm ưu thế và giành chiến thắng ba hiệp liền! Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của riêng anh ta, còn Valia thì không cho là như vậy, bởi vì chính cô mới là người đã gọi Serov dậy vào buổi sáng.

Thông thường, Liên Xô sẽ không hợp tác với các quốc gia khác theo hình thức đầu tư. Thay vào đó, họ thường ký kết các hợp đồng viện trợ với các quốc gia thế giới thứ ba. Ngay cả khi có đầu tư, đó cũng là các quốc gia khác đầu tư vào Liên Xô, chứ không phải ngược lại! Ví dụ điển hình là Pepsi, một thương hiệu đang phát triển rất mạnh mẽ trong Liên Xô. Bởi vì đối thủ cạnh tranh là Coca Cola bị cấm cửa khỏi thị trường Liên Xô, Pepsi đã đạt được vị thế gần như độc quyền và từ đó vươn lên cạnh tranh sòng phẳng với Coca Cola.

Theo nhận định của Serov, đây chỉ là tình hình tạm thời. Anh ta chỉ cần đạt được địa vị nhất định, thì hoặc sẽ loại bỏ Pepsi, hoặc sẽ đưa Coca Cola vào thị trường. Tóm lại, không thể để Liên Xô trở thành lực đẩy cho sự phát triển của Pepsi. Không phải anh ta quá yêu thích Coca Cola, mà là không thể để Pepsi chỉ biết kiếm tiền từ Liên Xô mà không gánh vác bất kỳ nghĩa vụ nào.

Cuộc đàm phán giữa Liên Xô và Italy đã diễn ra hơn mười ngày. Giờ đây đã đến lúc kết thúc. Khi sự khác biệt giữa hai bên ngày càng thu hẹp, với tư cách là một thành viên KGB cực kỳ nhạy bén, Serov liền từ trong bóng tối bước ra để "hái đào".

Đối diện với phái đoàn đàm phán cấp cao, bao gồm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Italy Palmiro Togliatti, Thượng nghị sĩ Berlinguer, cùng một số bộ trưởng của Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo, Serov đã nêu rõ mục tiêu của Liên Xô lần này: "Không nghi ngờ gì nữa, so với Italy mà nói, Liên Xô trong quá trình chuyển đổi các phát minh công nghiệp nhẹ thành sản phẩm vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Xét trên một khía cạnh nào đó, Liên Xô thực sự cần sự giúp đỡ của Italy lần này. Nhưng điều này không có nghĩa là không có sự đền bù. Giống như Tổng bí thư của chúng tôi đã nói, chúng tôi hợp tác với Italy với mục đích hữu nghị. Hy vọng Italy đừng dùng ánh mắt của kẻ ban ơn nhìn người thân nghèo khó để đối xử với chúng tôi. Nếu không, chúng tôi cũng có thể tìm đến Hy Lạp để hợp tác. Hy Lạp cũng có những đồng chí có thiện cảm không t���i với Liên Xô và có thể giúp chúng tôi giải quyết vấn đề nhỏ nhặt này!"

"Thưa tướng quân Serov, chúng tôi không phải người Mỹ. Đối với cuộc cạnh tranh giữa Liên Xô và Mỹ của các ngài, Italy không có lập trường để đứng về bất kỳ bên nào!" Palmiro Togliatti mở lời, "Xét trên một khía cạnh nào đó, tôi và đồng chí Mikoyan có mối quan hệ cá nhân khá tốt, nhưng cuộc đàm phán lần này liên quan đến mối quan hệ mật thiết giữa Đảng Cộng sản Italy và Đảng Cộng sản Liên Xô, nên tôi cần phải tránh hiềm nghi! Hãy để các ngài và các bộ trưởng chính phủ của chúng tôi tiến hành đàm phán chính thức!"

Chính vì mối quan hệ đồng chí giữa Đảng Cộng sản Italy và Đảng Cộng sản Liên Xô, Palmiro Togliatti mới không thể can thiệp vào cuộc đàm phán. Sau Thế vận hội Roma, ông ta đã quyết định giải tán quốc hội trước thời hạn để tổ chức tổng tuyển cử!

"Chỉ cần là quyết định có lợi cho cả hai bên, chúng tôi sẽ không câu nệ sự khác biệt đảng phái để cản trở hợp tác giữa hai bên!" Adonay Zoli là lãnh đạo của Đảng Dân chủ Thiên Chúa Gi��o. Với một lãnh đạo như thế, Palmiro Togliatti đã chọn thái độ hợp tác. Để trấn áp những lãnh đạo đối địch của Đảng Cộng sản và giành quyền uy cho lãnh đạo Đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo, Adonay Zoli, với tư cách là Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Italy, có địa vị tương đương với Mikoyan.

"Vậy thì dễ nói chuyện hơn rồi. Thưa đồng chí Palmiro Togliatti, đồng chí Berlinguer, và ngài Adonay Zoli! Ba quốc gia đóng tàu quan trọng nhất châu Âu, lần lượt là Tây Ban Nha, Hy Lạp và Italy! Sở dĩ chúng tôi lựa chọn Italy là bởi vì, với tư cách là một cường quốc hải quân, Italy có kinh nghiệm phong phú hơn Tây Ban Nha trong việc đóng các tàu viễn dương phù hợp. Tuy nhiên, Hy Lạp cũng rất mạnh trong lĩnh vực này, do đó, về vấn đề này chúng tôi hoàn toàn có sự lựa chọn!" Serov lấy ra một bản báo cáo thống kê về ngành đóng tàu ở châu Âu. Với tư cách là người đứng đầu ngành tình báo, việc Serov đưa ra bản báo cáo này đã không khiến phía đối diện cảm thấy ngạc nhiên!

"Ngành đóng tàu của Italy chúng tôi thực sự không phải là thứ mà Tây Ban Nha có thể s��nh kịp. Mặc dù tàu thuyền dân sự viễn dương của Hy Lạp cũng rất mạnh, nhưng theo tôi được biết, ngành đóng tàu Hy Lạp chủ yếu sản xuất tàu hàng. Nói thật, về tàu đánh cá viễn dương, họ còn không bằng Tây Ban Nha. Ngành đóng tàu Italy, mặc dù nếu so sánh riêng lẻ thì không thể vượt trội hơn hai nước kia, nhưng chắc chắn là đối tác phù hợp nhất cho Liên Xô! Về năng lực của ngành đóng tàu chúng tôi, các đại biểu Liên Xô của các ngài đã đến thăm cách đây hai ngày, chắc hẳn không có vấn đề gì rồi!" Adonay Zoli trịnh trọng nói, "Có lẽ phía Liên Xô lo ngại về việc Italy là thành viên NATO, nhưng Hy Lạp cũng là thành viên NATO. Hơn nữa, trong hợp tác về ngành đóng tàu và công nghiệp nhẹ, Mỹ cũng không có quyền can thiệp vào chuyện của Italy chúng tôi..."

Sau khi Serov trao đổi với đại diện đàm phán của Bộ Hàng hải, anh gật đầu bày tỏ sự công nhận đối với lời của Adonay Zoli. Đoàn đại biểu không phải ai cũng giống như anh ta, chỉ biết ngủ với phụ nữ và xem Thế vận hội Olympic. Trong khoảng thời gian này, các thành viên trong đoàn đại biểu cũng đều đang làm việc, các đồng chí thuộc Bộ Hàng hải vẫn đang đi thăm các xưởng đóng tàu của Italy.

Còn lại chỉ là việc ký kết hợp đồng. Liên Xô sẽ đặt hàng Italy đóng mười hai chiếc tàu đánh cá viễn dương vạn tấn, với thời gian chế tạo là tám tháng. Quá thời hạn, phía Italy nhất định phải bồi thường mười phần trăm giá trị hợp đồng. Công bằng mà nói, thời hạn này khá là rộng rãi! Tàu đánh cá dân sự chứ đâu phải tàu sân bay, nên hai bên không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào về vấn đề này và nhanh chóng ký kết!

Tiếp theo là hợp tác của Bộ Công nghiệp nhẹ. Rất nhiều ý tưởng sản phẩm đã lần đầu được đưa ra trong những cuộc tranh luận ở phòng bếp. Ngay cả Palmiro Togliatti và Adonay Zoli cũng không nghĩ tới, Liên Xô lại có thành ý đến mức đặt toàn bộ những sản phẩm mới này để sản xuất tại Italy. Serov không khỏi thầm nghĩ, đối phương có chút ngạc nhiên. Như thế này mà cũng gọi là thành ý ư? Thời điểm Liên Xô thể hiện thành ý nhất là khi họ sẵn sàng chia sẻ cả bom nguyên tử. Trong Chiến tranh Lạnh, ngoài việc viện trợ Trung Quốc, ngay cả Ấn Độ, Triều Tiên và những quốc gia khác cũng đều có phần. So với thành ý mà Liên Xô dành cho các quốc gia đó, mức thành ý này chẳng đáng là gì.

Huống hồ, Bộ Công nghiệp nhẹ ở Liên Xô vốn không được coi trọng bằng Bộ Công nghiệp cơ khí. Để cân bằng sự chênh lệch giữa công nghiệp nhẹ và công nghiệp nặng, Serov mới dẫn theo Bộ Công nghiệp nhẹ đến để đàm phán hợp tác với người Italy. Anh không hy vọng công nghiệp nhẹ sẽ đuổi kịp Mỹ, nhưng ít nhất cũng không thể thua kém các quốc gia bình thường khác! Cho đến hôm nay, Serov không thể không thừa nhận đạo lý "vạn sự khởi đầu nan". Nếu năm đó không có sự khởi đầu tốt đẹp, để Đảng Cộng sản Italy có cơ hội lên nắm quyền, thì hôm nay anh ta cũng sẽ không tìm được đối tác hợp tác nào.

Hoàn thành một việc, cho đến tận năm, sáu năm sau Liên Xô vẫn đang được hưởng lợi. "Rất nhiều sản phẩm chúng tôi quyết định đưa vào sản xuất tại Italy đồng thời tiến hành đăng ký bản quyền phát minh. Thậm chí một số sản phẩm, Liên Xô chúng tôi sẵn lòng chia sẻ bản quyền phát minh với chính phủ Italy! Điều này là bởi vì Liên Xô vẫn luôn cho rằng bản quyền phát minh là gông cùm dùng để bóc lột các quốc gia đi sau. Tuy Italy của các ngài dù sao cũng không phải là Liên Xô, song chúng tôi vẫn sẵn lòng hợp tác với chính phủ Italy bằng tình cảm giai cấp vô sản của người công nhân, không cần các ngài đầu tư dù chỉ một xu. Chúng tôi tin rằng trên toàn thế giới, các ngài sẽ không tìm được điều kiện hợp tác tốt đẹp như vậy!"

Người Nhật đã khởi nghiệp dựa vào ngành điện tử. Trong thời kỳ đỉnh cao, Nhật Bản đã chinh phục thế giới bằng đủ loại thiết bị điện tử, nào là Sony, Toshiba, Sanyo, Hitachi, Nikon! Thế nhưng, Nhật Bản cũng chỉ có ngành điện tử là nổi bật. Nếu như Liên Xô vì quá coi trọng công nghiệp nặng mà lo sợ chiến tranh bùng nổ, thì Nhật Bản lại là một trường hợp phản diện: tự cho rằng có thể quật khởi bằng kinh tế, nhưng trên thực tế, không có quân sự thì chẳng là gì cả. Sau khi bị Mỹ chèn ép, liền nhanh chóng suy yếu!

Công nghiệp nhẹ của Liên Xô gần như không có môi trường để tồn tại, đây là vấn đề lớn mang tính bối cảnh. Nhưng nếu cho rằng Liên Xô lạc hậu về mặt khoa học kỹ thuật thì hoàn toàn sai lầm. Trong thời đại này, trên thế giới, ngoại trừ Mỹ, không quốc gia nào dám nói Liên Xô lạc hậu về khoa học kỹ thuật. Sản phẩm của Liên Xô quả thực không thu hút nhiều người ưa chuộng, nhưng điều đó không có nghĩa là Liên Xô không thể chế tạo ra, chỉ là không có nhu cầu quá lớn.

Các cơ quan nghiên cứu khoa học của Liên Xô không thể phổ biến các sản phẩm do mình chế tạo trong nước, nhưng Serov có thể thiết lập một kênh ở Italy để thử nghiệm thị trường. Ngay cả hệ thống điện thoại di động Altai Serov cũng lấy ra. Những người thuộc Bộ Công nghiệp Truyền thông suýt chút nữa đã muốn ra lệnh cấm anh ta, nhưng cũng chẳng làm gì được! Serov đã đảm bảo với Khrushchev rằng một hệ thống truyền tin dễ dàng hơn đang được nghiên cứu chế tạo, nhờ đó mới mang được vật phẩm vô cùng cao cấp (vào thời điểm đó) này từ Moscow ra ngoài.

Hệ thống điện thoại di động Altai, được xem là thành ý lớn nhất của Liên Xô trong lần hợp tác này, được đặt trước mặt các vị bộ trưởng Italy. Vị bộ trưởng phụ trách truyền thông ngay lập tức sáng mắt lên, bởi vì ông ta biết rõ vật này chính là một cuộc cách mạng trong lĩnh vực truyền thông của Liên Xô!

"Liên quan tới điều hòa không khí, lò sưởi điện, tủ lạnh, những sản phẩm này cũng không đủ để thể hiện thành ý của Liên Xô chúng tôi. Nhưng Hệ thống điện thoại di động Altai thì tôi tin rằng các vị bộ trưởng đã từng nghe nói đến!" Serov cầm chiếc điện thoại di động và nói, "Với diện tích lãnh thổ của Italy, việc phổ biến nó không khó khăn như ở Liên Xô chúng tôi. Nói thật, khi tôi yêu cầu đưa tinh hoa khoa học kỹ thuật dân sự này của Liên Xô ra ngoài, vị đồng chí Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Truyền thông suýt chút nữa đã cho rằng tôi là kẻ phản bội Liên Xô. Nếu không phải vì bản thân tôi là người đứng đầu ngành cảnh sát, có lẽ tôi đã thực sự bị thẩm vấn. Ngay cả đến bây giờ, tôi cũng không thể đảm bảo rằng mình không gặp phải rắc rối vì chuyện này..."

Serov với vẻ mặt như đang vuốt ve một tuyệt thế mỹ nữ, khiến những người Italy đối diện đều dồn ánh mắt vào hệ thống điện thoại di động. Đây tuyệt đối là công nghệ cao! Nó đại diện cho việc kỹ thuật truyền thông đã mở ra một kỷ nguyên phát triển mới. Ít nhất thì những người Italy ở thời điểm này, vẫn chưa thể hình dung được điện thoại di động trong tương lai sẽ trở thành một công cụ liên lạc thiết yếu như thế nào đối với mọi người. Đối với họ, hệ thống điện thoại di động Altai trước mắt chính là tương lai.

Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.