Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 192: Ryazan châu

Mệnh lệnh đầu tiên nhằm cải tổ, hay đúng hơn là tối ưu hóa cơ cấu của Tổng cục Phản gián quốc nội, chính là một phép thử để xem tổ chức này thực sự có năng lực đến đâu. Serov đã ra lệnh cho Tổng cục II theo dõi sát sao chiến dịch "Ngô" đang diễn ra trong nước. Sau một thời gian cân nhắc không lâu, ông quyết định chủ động "đạp" vào quả mìn mang tên chiến dịch "Ngô" này.

Ngay khi mệnh lệnh được ban ra, Tổng cục II với bộ máy khổng lồ của mình đã bắt đầu hành động. Cùng lúc đó, Tổng cục V của Alexios và Tổng cục IX của Kibanov cũng tham gia. Mệnh lệnh của Serov không hề phức tạp: kiểm tra lại toàn bộ tài liệu báo cáo về nông nghiệp và chăn nuôi của các địa phương trên khắp Liên Xô trong năm nay. Đây chỉ là một động thái bình thường, thoạt nhìn không hề có chút "sát khí" nào. Bởi lẽ, việc giúp Bí thư thứ nhất nắm rõ tình hình thực tế trong nước vốn là nhiệm vụ của KGB.

Thực ra, Serov hiểu rõ hậu quả khi ra mệnh lệnh này. Chẳng ai có thể qua mặt KGB bằng những trò gian lận số liệu trong cuộc điều tra tỉ mỉ. Hơn nữa, KGB không thiếu nhất là đặc vụ; với nguồn nhân lực khổng lồ, họ hoàn toàn có thể cử người đến tận các kho lương thực và nông trường để kiểm tra, xem xét thực tế còn bao nhiêu lương thực và thịt dự trữ.

"Lão bí thư, lệnh của Chủ tịch." Ngồi bắt chéo chân trong văn phòng Shelepin, Serov chìa tay xin lệnh của Chủ tịch KGB. Thực ra, việc xin một văn kiện do Chủ tịch KGB ký không phải là điều gì quá lạ lùng; mỗi năm, Shelepin ký phát không dưới tám mươi, có khi đến cả trăm lệnh như vậy.

"Lại cần lệnh của Chủ tịch ư?" Mặc dù nói vậy, Shelepin vẫn rút từ ngăn kéo ra tờ lệnh đặc biệt rồi ký tên mình. Tuy nhiên, ông chưa đưa ngay cho "cục trưởng át chủ bài" của mình mà hỏi: "Lần này là để làm gì? Cậu cũng nên cẩn thận một chút. Mới tiếp quản Tổng cục II mà đã vội vàng muốn làm nên thành tích lớn như vậy rồi sao?"

"Nếu lần này tôi làm nên chuyện lớn, ông chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc." Serov chẳng chút khách khí nhận lấy tờ lệnh, nhét vào túi áo. Chắc chắn Shelepin không thể đòi lại, anh mỉm cười lạnh lùng nói: "Tôi muốn kiểm tra toàn bộ kho lương thực trên cả nước, xem xem dự trữ lương thực và thịt có đạt tiêu chuẩn hay không!"

Phải nói rằng, chiến dịch "Ngô" khởi đầu là do sai lầm của Khrushchev, nhưng một sai lầm lớn đến vậy chắc chắn không thể chỉ do một người gây ra. Những quan chức "phóng vệ tinh" (chạy theo thành tích ảo) trước mặt Khrushchev cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm liên đới. Lần hành động này có một điều tối quan trọng cần đảm bảo là không gây ra ảnh hưởng quá lớn, vì rất dễ kéo cả Khrushchev vào diện điều tra. Vì vậy, đầu tiên, cần soạn thảo văn kiện liên quan đến việc trấn áp phong trào khoe khoang, báo cáo sai sự thật. Sau đó, Isemortney sẽ chỉ đạo ban thư ký hoàn thiện. Ngay khi văn kiện được soạn xong, nó sẽ được gửi đến các cơ quan liên quan.

"Chuyện rồi!" Mãi đến khi Serov ngồi xe rời khỏi trụ sở KGB, Shelepin mới thu ánh mắt lại từ bức tượng Dzerzhinskiy đối diện cửa sổ. Nếu Serov vừa mới bắt đầu đã nói muốn thanh tra kho lương thực toàn quốc, có lẽ ông đã chẳng thể hạ quyết tâm ký phát lệnh của Chủ tịch. Rõ ràng, "cục trưởng át chủ bài" của mình đang chuẩn bị dấn thân vào một bãi mìn.

Tình cảnh khó khăn về lương thực trong nội bộ Liên Xô không phải là không có những manh mối ban đầu. Nếu với tư cách Chủ tịch KGB mà ông không hề hay biết một chút tin tức nào, thì khi đó mới thực sự cho thấy Liên Xô đang gặp vấn đề nghiêm trọng. Tuy nhiên, vấn đề nông nghiệp nghiêm trọng đến mức nào thì Shelepin cũng không thực sự nắm rõ. Mặc dù KGB có rất nhiều tổng cục và trên lý thuyết Shelepin có thể biết mọi thứ, nhưng trên thực tế, mọi việc đều có mức độ ưu tiên. Rất nhiều cán bộ địa phương che giấu sự thật về tình hình thu hoạch kém cỏi của mình, và Shelepin cũng không thể biết hết mọi chuyện.

Trở về Tổng cục II, với lệnh của Chủ tịch KGB Shelepin trong tay, Serov lấy danh nghĩa Phó Chủ tịch KGB triệu tập hai cục trưởng: Trung tướng Alexios của Tổng cục Cảnh sát Mật và Trung tướng Kibanov của Tổng cục Cảnh sát. Hai tổng cục này, cùng với lính biên phòng và đội vệ binh nội bộ, là những đơn vị quân sự chủ chốt nhất của KGB. Lần này, sự phối hợp của cả hai là điều cần thiết.

"Mọi chuyện không cần nói nhiều, vốn dĩ cũng chẳng phức tạp. Cái khó là chúng ta có bao nhiêu dũng khí để thực hiện. Chỉ cần có đủ can đảm bước đi bước đầu tiên, mọi chuyện sau này đối với KGB mà nói sẽ vô cùng đơn giản!" Serov bóc một con cua hoàng đế đặt trước mặt. Loại cua ở vùng hàn đới này có lẽ là loài cua mà người dân Liên Xô thường xuyên được thấy, và cũng là gánh nặng cho đội tàu đánh cá Liên Xô trên biển Baltic. Tuy nhiên, khi đến Moscow thì chúng không còn tươi nguyên như vừa bắt, nhưng đối với một người thích hải sản như ông thì cũng chẳng có lựa chọn nào khác.

Vừa tự tay bóc vỏ, Serov vừa đưa miếng cua đầu tiên vào miệng. Ánh mắt ông dán vào hai vị cục trưởng đối diện. Chẳng biết từ khi nào, trên môi ông đã ngậm một điếu thuốc, nhả khói mù mịt rồi nói: "Công việc của chúng ta là an ninh quốc gia. Đối với người dân, vấn đề lương thực là ưu tiên hàng đầu. Cái lỗ hổng này lớn đến mức nào thì chẳng ai biết. Các vị có dám làm không?"

"Hầu như tất cả cán bộ địa phương đều đề phòng chúng ta. Nếu chúng ta làm lớn chuyện, liệu KGB có bị các cán bộ địa phương thù địch không?" Kibanov cũng bắt chước Serov vừa ăn vừa nói, và có vẻ hiệu quả không tồi.

"Đúng vậy. Ông cũng chẳng phải không biết, những cán bộ đó tự nhiên đã cảnh giác chúng ta rồi!" Alexios cũng hùa theo.

"Chỉ những kẻ trong lòng có tật mới sợ KGB chúng ta thanh tra. Nếu kho lương thực không có vấn đề, họ sợ cái gì?" Serov dập điếu thuốc còn lại vào vỏ cua, lạnh lùng nói: "Nếu kho lương thực không có vấn đề, thì đây chỉ là một cuộc kiểm tra thường lệ theo đúng quy định. Còn nếu có vấn đề, thì những kẻ đó nên lo cho cái đầu của mình đi. Kẻ giết người nào lại dám chỉ trích cảnh sát bắt người là sai? Để họ tiếp tục dối trên gạt dưới mà không đề phòng chúng ta ư? Ai lại đi sợ một đám tội phạm chứ, thật nực cười..."

"Bộp, bộp, bộp..." Alexios vỗ tay đúng lúc, rồi quay sang Kibanov nói giọng kéo dài: "Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà, Yuri có phong thái của những chiến sĩ Cheka già dặn như chúng ta..."

"Không ăn nhanh là nguội đấy, các bạn của tôi." Dù đang là đầu đông, nhưng cua hoàng đế cũng chẳng phải món ai cũng có thể thưởng thức. Trong khi người dân Liên Xô đang đứng trước nguy cơ thiếu lương thực, hai vị cục trưởng này còn không biết ngượng mà lãng phí đồ ăn sao?

Vào ngày mười lăm tháng Chín, Serov ban hành lệnh của Chủ tịch Shelepin đã ký từ trước. Theo đó, toàn bộ các cơ quan KGB địa phương thuộc các nước cộng hòa liên bang, các khu tự trị, các nước cộng hòa bình thường, cũng như Tổng cục Nội vụ, các Chủ tịch KGB và Cục trưởng Tổng cục Nội vụ tại mọi địa phương trên khắp Liên Xô, đều phải bắt đầu thanh tra các kho lương thực thuộc quyền quản lý của mình. Họ có nhiệm vụ đối chiếu sản lượng lương thực và dự trữ thịt mà các nông trường đã báo cáo.

"Tổng cục Phản gián quốc nội, Tổng cục Cảnh sát Mật, các cơ quan trực thuộc Tổng cục Cảnh sát, cùng với Tổng cục Nội vụ và các cơ quan KGB địa phương, tất cả đều sẽ tham gia vào quá trình thanh tra!" Tại cuộc họp của Đoàn Chủ tịch KGB, Serov tuyên bố bằng một giọng dứt khoát: "Luôn có tin đồn rằng sản lượng lương thực thu hoạch ở các địa phương không khớp với số liệu báo cáo. Giờ đây, chúng ta sẽ xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?"

Shelepin hít một hơi thật sâu, rồi nhìn các thành viên còn lại của Đoàn Chủ tịch KGB và hỏi: "Mọi người có ý kiến gì không?"

Đùa ư, ai dám có ý kiến chứ? Serov chẳng phải là cục trưởng mà ông tin nhiệm nhất sao? Ai biết có phải hai người họ đang diễn kịch trước mặt chúng ta không? Tất cả mọi người đều lắc đầu, bày tỏ không có ý kiến gì, và đồng loạt nhất trí rằng phải nghiêm túc điều tra và xử lý vấn đề lương thực.

"Đồng ý. Toàn thể các thành viên Đoàn Chủ tịch KGB đều bày tỏ ủng hộ đề nghị của đồng chí Serov." Shelepin quay đầu lại, kéo toàn bộ Đoàn Chủ tịch KGB vào cuộc. Lúc này, ông nhất định phải thể hiện phong thái dân chủ của mình.

Serov gật đầu cảm ơn tất cả thành viên Đoàn Chủ tịch KGB, sau đó nêu ra các bước cụ thể. Được Shelepin và các thành viên khác đồng ý, ông liền trực tiếp rời khỏi số mười một Quảng trường Lubyanka.

"Đầu tiên, hãy lập danh sách những "ngôi sao chính trị" kể từ khi chiến dịch "Ngô" bắt đầu, rồi tiến hành điều tra những đồng chí này. Xem xem trong số họ, ai là người thực sự có năng lực, ai chỉ là kẻ dối trên gạt dưới!" Serov trở lại trụ sở Tổng cục II, gọi điện thoại trực tiếp cho Alexios, yêu cầu Tổng cục Cảnh sát Mật bắt đầu điều tra các bí thư đảng ủy "phóng vệ tinh" (chạy theo thành tích ảo), để xem ai là người tài giỏi thực sự, và ai chỉ biết lừa dối.

Ngay từ cuối năm ngoái, tại Hội nghị toàn thể Trung ương Xô viết, Khrushchev đã phát biểu: "Mạnh mẽ tăng sản lượng thịt là nhiệm vụ vô cùng quan trọng và cấp bách trước mắt... Việc tăng sản lượng thịt có ý nghĩa hàng đầu. Thành tích của các tỉnh, khu, nông trang tập thể và nông trường quốc doanh nên được đánh giá chủ yếu dựa trên mức độ sản xuất sản phẩm chăn nuôi quan trọng này." Điều này có nghĩa là, để đánh giá và thăng chức cán bộ ở các địa phương, tiêu chí hàng đầu là xem họ có thể cung cấp cho quốc gia bao nhiêu tấn thịt.

Bí thư thứ nhất đã nói như vậy, nên các quan chức địa phương, muốn trở thành những "ngôi sao chính trị", dĩ nhiên dồn toàn bộ sức lực để đạt được tiêu chuẩn mà Bí thư thứ nhất đã đặt ra. Rất nhanh, Alexios đã trao danh sách các cán bộ này cho Serov.

Bí thư Đảng ủy tỉnh Ryazan, Larionov, chính là một trong số đó. Tại Đại hội Xô viết lần thứ XXI khai mạc vào đầu tháng Giêng năm ngoái, người này đã thề sẽ khiến sản lượng thịt của tỉnh Ryazan tăng gấp tám lần trong vòng một năm, và sẽ cung cấp cho nhà nước lượng thịt bán ra cũng gấp đôi.

"Bí thư Đảng ủy tỉnh Ryazan, Larionov ư?" Serov cầm bản lý lịch của "ngôi sao chính trị" xuất sắc nhất trong năm qua, hỏi: "Tôi nhớ không lầm thì trụ cột kinh tế chính của tỉnh Ryazan là công nghiệp cơ khí, và ngành than cũng rất mạnh. Hình như nông nghiệp ở đó không hề phát triển mạnh mẽ lắm thì phải."

"Vâng, thưa Cục trưởng. Có tin đồn rằng tỉnh Ryazan đang gặp một vài vấn đề!" Isemortney nhìn vào tài liệu và đáp.

"Chưa đầy hai trăm cây số, chúng ta tự mình đi xem sao!" Serov trực tiếp thu lại tài liệu và nói. Lần này, ông muốn đi một cách bí mật, không yêu cầu Tổng cục Nội vụ địa phương phối hợp, cũng không thông báo cho các cơ quan KGB địa phương. Ông muốn mục sở thị thực tế, để xem cái "tinh thần Ryazan" mà Khrushchev luôn miệng nhắc đến rốt cuộc là như thế nào.

Thời gian của ông không còn nhiều, vì hành trình của Tổng cục III còn phải đến thăm Trung tâm vũ trụ Baykonur. Tuy nhiên, trước mắt, ông vẫn muốn xử lý triệt để vấn đề nông nghiệp này, bởi vì nó liên quan đến hàng trăm tấn vàng của Liên Xô.

Đêm tháng Chín ở Moscow đã bắt đầu se lạnh. Serov khoác chiếc áo khoác quân sự màu xám tro, bước lên chuyến tàu hỏa đi tỉnh Ryazan. Ngoài hai thư ký túc trực bên cạnh, còn có chưa đầy hai mươi chiến sĩ nội vệ quân tháp tùng.

Ryazan không quá xa Moscow, chưa đến nửa đêm Serov đã có mặt trên đất tỉnh Ryazan. Tuy nhiên, ông không đi thẳng bằng tàu hỏa vào khu vực trung tâm mà đổi sang ô tô để thực hiện một cuộc "thị sát thực tế" ban đầu.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free