Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 233: Hữu hảo hợp tác điều ước

Đây có lẽ là kết quả của việc chính phủ quân sự tự mình cân nhắc vấn đề từ lập trường của họ. Nhìn từ góc độ trung lập, vẫn không thể nói chính phủ quân sự Sudan nhất định sai. Quân nhân từ trước đến nay là lực lượng phản đối mạnh mẽ nhất việc đất nước bị chia cắt, dù không phải tất cả nhưng đại thể là vậy. Vùng Nam Sudan với sáu mươi vạn cây số vuông đất đai thuộc khí hậu nhiệt đới thảo nguyên; trong suốt một năm qua, các nhà sinh vật học Liên Xô đã thuyết phục rằng điều kiện tự nhiên của Sudan rất tốt, chỉ cần phát triển một chút là có thể trở thành một quốc gia lớn không kém. Luận điệu này khiến quân đội Sudan rất tin tưởng, không hề nghi ngờ. Thực sự, điều kiện cơ sở của Sudan đứng đầu châu Phi, vốn dĩ phải là một quốc gia lớn có tiếng tăm.

Các tướng quân nắm giữ lực lượng quân sự Sudan cũng nghĩ như vậy. Trong một năm qua, những tiến triển trong nông nghiệp của Sudan cũng chứng minh rằng các nhà khoa học Liên Xô không hề nói sai điều gì. Những thành tích đạt được càng khiến các tướng quân tràn đầy tự tin. Nói một cách đơn giản, đó là sự bành trướng...

Nếu năm nay đã có một vụ mùa bội thu, chứng tỏ Sudan đúng như người Liên Xô nói. Nếu điều kiện cơ sở tốt như vậy, thì sang năm cũng sẽ không kém đi đâu. Xét từ góc độ quân sự, đầu tiên chính là củng cố quân đội, sau đó tiêu diệt các thế lực cát cứ ở phía Nam. Chỉ khi diệt trừ những người da đen ở phía Nam, Sudan mới thực sự trở thành quốc gia có lãnh thổ lớn nhất châu Phi đúng như tên gọi. Nếu không, danh hiệu lãnh thổ lớn nhất này cũng chỉ là trên giấy mà thôi.

Ý tưởng phát triển này, nếu muốn tìm một quốc gia tương tự trong lịch sử Chiến tranh Lạnh, có lẽ gần giống với mô thức phát triển của Việt Nam trong giai đoạn đó. Việt Nam có thể nói là được Trung Quốc và Liên Xô một tay giúp đỡ dựng xây, nhưng bản thân Việt Nam lại không đạt được thành tích kinh tế tốt, thậm chí còn thua xa Triều Tiên cùng thời kỳ. Xét về chủng loại các hạng mục viện trợ của Liên Xô, chúng mang đậm tính chất cứu trợ. Trong đó, dầu mỏ được cung cấp nhiều nhất, gần năm triệu tấn; tiếp theo là lương thực, bốn trăm năm mươi vạn tấn; ngoài ra còn có một trăm triệu thước vải vóc. Câu chuyện tiếu lâm đầu tiên nói rằng Lê Duẩn cầu xin Brezhnev trợ giúp, Brezhnev nói: "Không có vật phẩm, mời tự mình thắt chặt dây lưng quần." Lê Duẩn đáp: "Vậy xin hãy cấp dây lưng quần."

Tương tự như Sudan hiện tại, ý định trước hết tiêu diệt phía Nam, sau đó k�� thác mọi hy vọng vào sự trợ giúp của Liên Xô. Trông cậy vào Liên Xô cung cấp vũ khí đạn dược để quân đội Sudan đổ máu. Về việc này, Serov chỉ có một câu nhận xét: "Nằm mơ đi..."

Ngay cả xét về chủ nghĩa quốc tế, Liên Xô cũng không có nghĩa vụ này. Sudan cũng không phải là quốc gia xã hội chủ nghĩa; nếu là chính quyền chấp chính thì có thể cân nhắc một chút, nhưng chính phủ quân sự của Tướng quân Abboud lại không khiến Liên Xô có ý nguyện bỏ công sức như vậy. Việc Liên Xô viện trợ Việt Nam xét về kinh tế là một phi vụ lỗ vốn, sở dĩ Liên Xô vẫn nguyện ý làm như vậy là vì việc Mỹ sa lầy ở Việt Nam gây thiệt hại lớn hơn cho Mỹ so với Liên Xô. Mỹ đâu có đến đánh Sudan, vậy cớ gì Liên Xô phải đổ máu giúp Sudan?

Viện trợ cho một quốc gia lạc hậu không có chút nền tảng công nghiệp nào giống như đổ tiền vào một cái hố không đáy. Đặc biệt không thể viện trợ cho một quốc gia còn tự mãn, cho rằng mình đã khá lắm rồi. Sudan nhất định phải có năng lực công nghiệp cơ bản, dù chỉ là công nghiệp nhẹ. Không thể để biến thành một "đại nông thôn". Nếu không, chi phí viện trợ này sẽ quá lớn.

Vì vậy, Serov trầm mặc một lát, cân nhắc đến lượng vũ khí cũ còn tồn đọng trong nước, quyết định không thay đổi kế hoạch ban đầu, tiếp tục phát huy tinh thần chủ nghĩa quốc tế, nói: "Thế này đi, Tướng quân Abboud, tôi đã hiểu ý của ông. Kế hoạch nâng cấp vũ khí cho quân đội Sudan sẽ do chúng tôi phụ trách, đồng thời sự hỗ trợ cho công nghiệp nhẹ vẫn không thay đổi. Việc giải phóng Nam Sudan và phát triển quốc gia hoàn toàn có thể tiến hành song song. Chính phủ các ông ở phía Bắc có dân số gấp đôi phía Nam, hoàn toàn có thể vừa chiến đấu vừa tiếp tục hoàn thành các hạng mục viện trợ công nghiệp của Liên Xô! Để giúp Sudan có nhân tài quản lý, tôi cho rằng Sudan có thể chọn một nhóm cán bộ chỉ huy hoặc những người phẩm học kiêm ưu sang Liên Xô học tập."

"Tướng quân Serov, cảm ơn Liên Xô đã ủng hộ đất nước chúng tôi." Sự hào phóng của Serov vượt ngoài dự liệu của vị Chủ tịch Hội đồng Cách mạng Sudan này. Ban đầu ông ta nghĩ rằng chỉ có thể chọn một trong hai khoản viện trợ công nghiệp hoặc quân sự, dù sao cũng phải đối mặt với một siêu cường như Liên Xô, hơn nữa còn cần Liên Xô ủng hộ để thu phục phía Nam, nên không muốn tạo ấn tượng đòi hỏi quá nhiều.

Nếu sớm biết như vậy, hôm đàm phán Serov nên dùng khả năng cảm nhận mà Messing đã dạy mình để thăm dò ý tưởng của Tướng quân Abboud, như vậy sẽ không xảy ra tình huống suy nghĩ lung tung. Sở dĩ vẫn kiên trì tiếp tục kế hoạch viện trợ đã định, chứ không phải kiểu viện trợ mang tính chất cứu trợ như với Việt Nam, hoàn toàn là xét từ góc độ chi phí, chứ không phải vì Sudan mà suy nghĩ nhiều đến thế.

Một quốc gia hoàn toàn không có bất kỳ nền tảng nào, Liên Xô có viện trợ cũng chẳng thay đổi được gì. Chẳng những phải viện trợ đủ loại cơ sở công nghiệp nhẹ, còn cần một tuyến đường sắt làm huyết mạch để Sudan kết nối với phía Bắc Ai Cập, đồng thời tin rằng nó sẽ là lối đi để vận chuyển lương thực của Sudan ra ngoài. Vị trí giao thông của sông Nin đối với Sudan là điều không cần phải nói, nhưng khả năng vận chuyển vẫn còn hơi hạn chế. Điểm này Serov biết, Tướng quân Abboud biết, và cả Nasser cũng biết.

Sau một lúc trò chuyện, Serov rời khỏi dinh thự của Tướng quân Abboud, giống như một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, khiến Tướng quân Abboud phải chờ đợi tin tốt từ mình. Khiến vị lãnh đạo chính phủ quân sự Sudan này không khỏi cảm thán: "Thật là một người tốt..."

Serov quả thực đã làm được danh xưng "người tốt" này. Một tuyến đường sắt có thể giúp Liên Xô vận chuyển lương thực của Sudan ra khỏi nước. Vựa lương thực phía Bắc chỉ có thể giải quyết vấn đề của năm nay, nếu muốn hàng năm đều có lương thực Sudan để ăn thì nhất định phải có tuyến đường sắt đó. Việc đưa học sinh Sudan đi Moscow du học, khi đi họ là một đám thanh niên nhiệt huyết u mê vô tri, nhưng khi trở về có thể trở thành những người cách mạng của giai cấp vô sản. Hoàn cảnh Liên Xô có thể khó hấp dẫn người Mỹ, nhưng thu hút người dân của những quốc gia mà giao thông còn phải dựa vào đi bộ, truyền tin còn phải dựa vào la hét thì lại quá dễ dàng.

Trở về đại sứ quán Liên Xô, Serov kể lại những thông tin này cho những người khác, lập tức gây ra một tràng cười. Dĩ nhiên, tiếng cười có nhiều loại, và tiếng cười mà các thành viên đoàn đại biểu Liên Xô lúc này phát ra là tiếng cười giễu cợt...

Việc Liên Xô luôn hỗ trợ phát triển công nghiệp nền tảng cho các quốc gia lạc hậu thực ra rất dễ hiểu. Một quốc gia hoàn toàn là "đại nông thôn" thì dù có thể giúp Liên Xô cũng rất hạn chế, còn những quốc gia có cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh, kinh tế khá tốt thì đa số đã đi theo Mỹ. Đa số những quốc gia còn lại cho Liên Xô đều là loại lôi thôi, rách nát như Sudan. Các quốc gia này cũng có đủ loại, tốt xấu lẫn lộn. Loại thứ nhất là Trung Quốc, Ấn Độ – những quốc gia mà một khi phát triển thì chắc chắn có thể giúp đỡ Liên Xô, nhưng trong tình huống bình thường, những quốc gia này lại khó kiểm soát. Từ đánh giá trong nội bộ Liên Xô, sự phát triển của Trung Quốc và Ấn Độ có thể mang lại sự trợ giúp lớn nhất cho Liên Xô, nhưng "cá và tay gấu không thể kiêm cả". Nếu Trung-Ấn không có mâu thuẫn lãnh thổ thì tốt rồi, cũng không cần ép buộc Liên Xô phải chọn phe.

Loại thứ hai là các quốc gia Ả Rập như Ai Cập, bao gồm Syria, Iraq, Jordan. Nhưng những quốc gia này ngoài dầu mỏ ra thì chẳng có gì cả, nội địa toàn là hoang mạc, nông nghiệp còn kém hơn cả Liên Xô. Loại thứ ba chính là các quốc gia như Sudan, chẳng những không có b��t kỳ ưu điểm nào kể trên, mà còn có vô số mâu thuẫn tôn giáo trong nước. Theo một ý nghĩa nào đó, nếu có lựa chọn tốt hơn, Liên Xô đã không cần phải hao tổn tâm sức giao thiệp với những quốc gia như vậy.

"Viện trợ công nghiệp vẫn là cần thiết, nếu không thì sự giúp đỡ của Sudan đối với Liên Xô cũng sẽ tương đối hạn chế. Đường sắt cũng rất cần, các đồng chí đều hiểu tầm quan trọng của Sudan đối với Liên Xô chúng ta. Về tiềm lực, quốc gia này đứng đầu châu Phi, mỗi thành tích chúng ta đạt được từ quốc gia này đều là sự giúp đỡ to lớn cho tổ quốc. Trưa mai đàm phán tiếp tục, hãy tranh thủ ký kết hiệp ước trong vòng một ngày!" Serov dùng mệnh lệnh hành chính để khích lệ sĩ khí cho những đồng chí tham gia đàm phán.

Nói xong, Serov tìm tới điện báo của đại sứ quán Liên Xô tại Sudan, hạ một mệnh lệnh khó hiểu: "Đặt hàng các xí nghiệp quân sự Trung Quốc, yêu cầu họ hỗ trợ sản xuất năm vạn khẩu súng trường tự động kiểu 56, kèm theo mười triệu viên đạn." Sau đó, ông lại ra lệnh cho Thiếu tướng Leonid tại căn cứ quân sự Aswan, yêu cầu chuẩn bị vài vạn khẩu súng trường vận chuyển gấp đến Sudan.

Một thời gian sau, Moscow trả lời điện hỏi Serov vì sao lại đặt hàng các xí nghiệp Trung Quốc. Đối với điều này, Serov trả lời: "Súng trường tự động kiểu 56 của Trung Quốc có chi phí thấp hơn của chúng ta gấp ba lần. Một con tàu từ Viễn Đông đến Trung Quốc chất hàng rồi vận chuyển đến cảng Alexandria vẫn rẻ hơn chúng ta. Hơn nữa, súng trường Trung Quốc không giống của Liên Xô chúng ta dùng nhiều kim loại hiếm, nên có chút chênh lệch về tính năng, nhưng đây dĩ nhiên không phải vấn đề lớn. Tuy nhiên, vũ khí chế tạo thuần túy bằng sắt thép ở khí hậu Sudan rất dễ bị gỉ sét. Đây quả thực quá tốt! Đến lúc đó, chúng ta hoàn toàn có thể liên tục mua vũ khí từ Trung Quốc rồi vận chuyển đến Sudan."

Liên Xô trong lĩnh vực chế tạo vũ khí từ trước đến nay không tiếc bất kỳ nguồn tài nguyên nào. Điển hình là tàu ngầm hợp kim titan toàn thân. Phải biết rằng ngay cả Mỹ cũng không dám lãng phí hợp kim titan như vậy, họ chỉ dùng nó trong lĩnh vực tiêm kích và vũ trụ, nhưng Liên Xô thì cứ làm thế. Kỹ thuật tạm thời không theo kịp thì bắt đầu từ vật liệu.

Đến tối, Moscow điện trả lời: "Làm rất tốt! Chúng ta vừa đúng vào hôm nay, sau khi kết thúc đại hội 81 nước, đã trao đổi với các đồng chí phương Đông và nhận được phản hồi tương đối nhiệt liệt. Nhưng họ không nói cho chúng ta cách sử dụng lô vũ khí này."

Đối với Serov, thủ đoạn nhỏ hôm nay chỉ là một màn dạo đầu. Tuy nhiên, sau này Liên Xô luôn cân nhắc về chi phí, phát hiện con đường tắt này, luôn nhập khẩu vũ khí nhẹ từ Trung Quốc rồi bán đi, gây ra sự nghi ngờ cho Trung Quốc. Cuối cùng, điều này đã bị phát hiện. Mấy năm sau, Andropov nhận được một lá thư kháng nghị mang tính chỉ trích, cho rằng hành vi của Liên Xô đã làm suy giảm danh tiếng hàng Trung Quốc sản xuất. Xét thấy KGB có phần hơi quá đáng trong việc này, Serov liền trực tiếp nhét lá thư kháng nghị của Andropov vào ngăn kéo, căn bản không thèm đọc.

Sau khi trao đổi với Tướng quân Abboud, các cuộc đàm phán sau đó diễn ra không chút trở ngại. Hai bên vui vẻ ký kết Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác giữa hai nước. Sau đó Tướng quân Abboud phái một tướng quân dẫn Serov đi kiểm tra kho lương thực phía Bắc đang được bảo vệ. Đồng thời, Serov cũng ra lệnh cho căn cứ quân sự Aswan chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận.

Một thời gian sau, tại Điện Kremlin, Khrushchev nhận được nội dung hiệp ước hữu nghị và hợp tác. Ngay trước mặt Kozlov và Shelepin, ông ta cười lớn nói: "Đây là hành động thành công nhất của KGB trong năm nay. Chi phí bỏ ra để đảm bảo đủ lương thực cho nhân dân chúng ta căn bản không đáng để nhắc đến!"

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free