(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 238: Cái gọi là sắt thép thác lũ
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Malinovsky, Tổng tư lệnh Grechko, Tổng tham mưu trưởng Zhakharov liếc mắt nhìn nhau. Ngay cả Bagramyan, người vốn hiếm khi phát biểu ý kiến, cùng người đồng học Yeryomenko của ông cũng hơi kinh ngạc. Họ dĩ nhiên biết rõ tầm quan trọng của tác chiến chiều sâu lớn – đây là nền tảng tác chiến của Hồng quân Liên Xô – và cũng rất công nhận lý niệm "ba phòng" cho xe tăng mà Serov nêu ra. Trên thế giới hiện tại, họ là hai nhóm duy nhất hiểu rõ lý niệm tác chiến thiết giáp. Khác với những đồng nghiệp bi thảm ở Đế chế thứ ba, các nguyên soái Liên Xô vẫn có thể tiếp tục dựa vào Hồng quân để thực hiện lý niệm của mình.
Phải nói rõ là, mặc dù các nguyên soái Hồng quân rất bất mãn với việc cắt giảm ngân sách quốc phòng, nhưng lại hoan nghênh việc đưa các trang bị mới vào sản xuất. Cắt giảm thì có thể, nhưng tuyệt đối không được làm tổn hại đến sức chiến đấu của Hồng quân. Những trang bị mà Ustinov nói sẽ đưa vào sản xuất trong năm nay thực ra không nhiều đối với Hồng quân Liên Xô. Năm trước, số xe tăng được biên chế vào Hồng quân đã lên đến hơn ba ngàn chiếc. Khái niệm này có nghĩa là, sản lượng xe tăng hàng năm của Liên Xô đủ để xây dựng một lực lượng thiết giáp có quy mô tương đương với toàn bộ lục quân Trung Quốc cùng thời điểm.
Các nguyên soái này tuyệt đối không ngờ rằng người đưa ra khái niệm "ba phòng" hoàn chỉnh lại là vị tư lệnh lực lượng nội vụ này. Nên biết rằng, vào thời điểm này năm ngoái, Serov vẫn còn đứng đầu Tổng cục Quản lý Quân sự, vẫn đang theo dõi Bộ Quốc phòng để giám sát kế hoạch cắt giảm quân phí. Sớm hơn nữa, ông còn đang truy tìm những người bị gọi là theo "chủ nghĩa Bonaparte" trong Hồng quân – những nguyên soái này đều biết, đó chính là tội danh mà Khrushchev đặc biệt gán cho Nguyên soái Zhukov.
Kozlov gật đầu với Serov, coi đó là sự công nhận đối với khái niệm "ba phòng" mà Serov vừa trình bày. Về kế hoạch tấn công của Hồng quân Liên Xô, việc sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật vẫn luôn được tính đến, bao gồm cả hai kịch bản: Mỹ ném bom hạt nhân vào Liên Xô và Liên Xô tấn công hạt nhân châu Âu. Trong tình huống này, cần phải tính đến vấn đề sống còn của các tập đoàn xe tăng Liên Xô trong chiến tranh hạt nhân. Khái niệm "ba phòng" cũng là một chủ đề thảo luận nội bộ của Hồng quân, nhưng trước đây chưa từng là một khái niệm hoàn chỉnh. Giờ đây, sự tổng kết của Serov được xem là tương đối thấu đáo.
Với tư cách là nhân vật số hai có mối liên hệ mật thiết với Hồng quân Liên Xô, Kozlov tự nhiên hiểu rõ những gì Hồng quân và các xí nghiệp c��ng nghiệp quốc phòng cần. Ý kiến của ông về vấn đề này thậm chí Brezhnev cũng không dám phản bác. Sự công nhận của Kozlov cho thấy vấn đề này không cần thảo luận thêm nữa, cứ thế mà thực hiện.
"Theo tôi, việc xây dựng Hồng quân của chúng ta trong mười năm tới cần chú trọng một số điểm. Trên cơ sở phát triển lý niệm đột kích chiều sâu lớn, trước tiên cần xem xét các phương diện sau: làm thế nào để vận dụng tên lửa chiến thuật, không quân và rocket nhằm bảo đảm cho các tập đoàn xe tăng của chúng ta. Phải đạt được một điều như thế này: Không quân NATO không thể tùy tiện tấn công các tập đoàn xe tăng của chúng ta." Serov đứng lên, vừa nhớ lại vừa trình bày ý kiến của mình. Thực chất, ông đang kể lại thành quả xây dựng quân đội của Liên Xô sau thập niên 70, như một hướng phát triển cho hệ thống tác chiến của Hồng quân.
Hệ thống phòng không của quân đội Liên Xô thực ra cần phải được hoàn thiện hơn nữa theo hướng phòng không chiến lược tiến công, làm sao để đẩy chiến hỏa ra xa nhất về phía đối phương. Cái gọi là "thác thép" không phải là việc xếp xe tăng thành một hàng để chống đỡ và cứng rắn đẩy lùi không quân đối phương. Ý tưởng ngốc nghếch này hoàn toàn là do chơi game Red Alert quá nhiều. Mà dù có chơi Red Alert nhiều đi chăng nữa, công ty game đó đâu có ngu, họ biết biến Apocalypse Tanks thành loại xe tăng tự hành có khả năng phòng không.
Đầu tiên, sử dụng tên lửa đạn đạo tầm ngắn để phá hủy các sân bay tiền tuyến của địch là bước đầu tiên trong tác chiến phòng không của quân đội Liên Xô. Khoảng cách ước tính từ một trăm đến tám trăm cây số này vừa đúng là khoảng cách từ Đông Đức đến bờ Đại Tây Dương.
Thứ hai, thông qua việc cất cánh Sukhoi và MiG từ các sân bay tiền tuyến, tiến hành giao chiến với các mục tiêu trên không còn lại của địch. Tuy nhiên, các máy bay này phải di chuyển ít nhất một trăm cây số trở lên để phòng tránh bị quân nhà tấn công, đồng thời ngăn chặn lực lượng không quân NATO cất cánh. Nếu có thể, tốt nhất là tiêu diệt không quân NATO ngay trên sân bay của chúng.
Thứ ba, nếu các chiến cơ Sukhoi và MiG không thể ngăn chặn hoàn toàn không quân NATO cất cánh, và một số máy bay địch vẫn xuyên qua "vòm sắt" trên không, thì tên lửa SAM sẽ phá hủy tất cả mục tiêu trên không trong phạm vi từ một trăm cây số đến hai mươi cây số. Với việc tấn công không phân biệt mục tiêu trên không như vậy, về cơ bản máy bay địch sẽ không dám đến gần.
Thứ tư chính là lưới đạn sát thương từ pháo cao xạ, dưới sự dẫn đường của radar, sẽ phá hủy tất cả mục tiêu trên không trong một không vực đặc biệt, ví dụ ở độ cao từ một nghìn đến ba nghìn mét và trong phạm vi mười đến hai mươi cây số. Việc tạo ra lưới đạn này có thể thông qua phương thức nổ phân mảnh, dĩ nhiên cũng có thể sử dụng bom nguyên tử phòng không.
Thứ năm là các loại xe phòng không Shilka, tên lửa vác vai Tunguska, cùng với pháo tự động trên BMP và BTR, tạo thành lớp lưới phòng không tầm thấp đi kèm với bộ binh – đây chính là lớp phòng vệ cuối cùng của cái gọi là "thác thép". Nếu cả năm lớp phòng vệ này đều bị đột phá thì sao?
Những chiếc chiến cơ NATO còn lại có lẽ có thể ăn mừng, bởi vì họ đã nhìn thấy cái gọi là "thác thép". Khi đó, họ sẽ thực sự thấy các tập đoàn qu��n xe tăng Liên Xô được tính bằng vạn chiếc. Họ sẽ không biết số đạn dược còn lại trên máy bay của mình có đủ để chống lại số lượng xe tăng đó hay không. Dĩ nhiên, còn phải tính đến đội hình trực thăng bay trên đầu các tập đoàn quân xe tăng Liên Xô. Số lượng trực thăng này không nhiều lắm, Serov ước tính cũng không đến một vạn chiếc.
Dù sao, so với số lượng xe tăng của Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, sản lượng trực thăng của Liên Xô lại ít hơn rất nhiều, chỉ chưa đến ba vạn chiếc.
"Nói một cách đơn giản, tôi hình dung lực lượng đột kích chiều sâu lớn đa chiều sẽ có hình thái như thế này!" Sau khi trình bày xong toàn bộ hệ thống Hồng quân Liên Xô trong thập niên 70 và 80, Serov gật đầu ý bảo với tất cả các nguyên soái Hồng quân và các lãnh đạo đang ngồi, bao gồm Kozlov và Brezhnev, rồi từ từ trở lại chỗ ngồi của mình. Dù trong đó có lướt qua một số tên vũ khí trang bị của Liên Xô đời sau, nhưng ý nghĩa tự thuật thì vẫn rất dễ hiểu.
"Đợt tấn công đầu tiên của chúng ta ít nhất cần hai vạn chiếc xe tăng và năm ngàn chiếc trực thăng. Xem ra công việc của tôi còn rất nặng đây!" Ustinov tự giễu nói một câu, nhưng ngay lập tức bày tỏ mong muốn nỗ lực để thực hiện mục tiêu này.
Việc thành lập lực lượng đột kích chiều sâu lớn phải dựa trên hệ thống tác chiến của các tập đoàn xe tăng Liên Xô. Nếu không có tiền đề này, thì sẽ chẳng có gì cả. Từ góc độ tư tưởng quân sự, Liên Xô không hề tụt hậu so với Mỹ. Điển hình là cuộc cách mạng của Nguyên soái Ogarkov trong lịch sử. Nguyên soái Ogarkov đã nhạy bén nhận thức được những biến đổi sâu sắc đang diễn ra trong lĩnh vực quân sự và chỉ ra một cách sâu sắc rằng: Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin lấy máy tính điện tử làm trụ cột, cùng với sự xuất hiện ồ ạt của vũ khí điều khiển chính xác, chắc chắn sẽ phá vỡ tận gốc mô thức phát triển cũ của quân đội, thúc đẩy và xúc tiến một cuộc cách mạng quân sự mới.
Cuộc cải cách của Nguyên soái Ogarkov, thay vì nói là bị các tướng lĩnh bảo thủ phản đối, thì đúng hơn là bị vướng víu bởi quy mô khổng lồ của lực lượng quân sự Liên Xô. Nếu dựa theo ý tưởng của Nguyên soái Ogarkov để tiến hành cải cách, thì với hệ thống tác chiến quân sự khổng lồ của Liên Xô, dù có bán hết cả Liên Xô cũng không đủ để xây dựng một quân đội thông tin hóa. Dù sao Liên Xô không phải Mỹ. Mỹ có thể "chơi" cái gọi là chiến tranh thông tin ở Iraq, nhưng thực chất đó cùng lắm cũng chỉ là trò chơi "người lớn đánh trẻ con". Khi đối mặt với sự chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh tổng lực của Liên Xô, loại dự trữ vũ khí công nghệ cao của Mỹ sẽ không đủ để duy trì dù chỉ một chiến dịch. Kết quả chỉ có một: sau khi sử dụng hết toàn bộ vũ khí công nghệ cao trong ba ngày, Mỹ sẽ chỉ còn cách đàng hoàng đối đầu với Liên Xô trong một cuộc chiến tranh tổng lực.
Sau khi Serov trình bày xong tất cả những gì Hồng quân cần chuẩn bị, Kozlov là người đầu tiên vỗ tay. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Malinovsky, Tổng tư lệnh Grechko, Tổng tham mưu trưởng Zhakharov cũng nhanh chóng nối gót vỗ tay theo. Trước đây, họ chỉ đơn thuần nghĩ rằng người trẻ tuổi này là một đặc vụ lãnh đạo, nhưng hôm nay Serov đã khiến họ hiểu ra rằng, thực tế Serov cũng có những đóng góp đáng kể trong việc xây dựng quân đội. Tất cả các nguyên soái Bộ Quốc phòng đều nhìn người trẻ tuổi này bằng con mắt khác. Dĩ nhiên, việc nào ra việc đó, đối với công việc của Tổng cục Quản lý Quân sự, những nguyên soái này vẫn không mấy hài lòng, chẳng qua họ chỉ bày tỏ sự tán thưởng đối với những đề xuất của Serov mà thôi.
Đề xuất của Serov gần như lần đầu tiên nhận được sự tán thưởng từ tất cả mọi người trong lĩnh vực Hồng quân, ngay cả Tổng tư lệnh Hồng quân Liên Xô Grechko, người vẫn luôn bất mãn với ông, cũng đã vỗ tay. Điều này Serov không hề dự liệu được. Nếu có cơ hội, ông lại mong những trường hợp như thế này sẽ diễn ra nhiều hơn, để có thể hóa giải sự thù địch của những lão nguyên soái Hồng quân này.
Xin lưu ý rằng bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free.