Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 254: Công việc thường ngày

Thiếu tướng Kadebov, tân Cục trưởng Tổng cục An ninh Quốc gia (KGB), sau khi thay thế Trung tướng Alexios, đã hoàn thiện cơ chế cảnh báo phòng ngừa. Ông cho biết: "Liên quan đến số lượng những người thuộc diện cơ chế cảnh báo phòng ngừa – những người bất mãn với tổ quốc, thường xuyên than phiền trong công việc – tính từ năm ngoái đến nay, trên toàn liên minh tổng cộng có mười lăm nghìn người, trong đó bao gồm các phần tử tôn giáo, một số thành phần đối lập, cùng các nhà văn và trí thức!"

Nói nôm na, cơ chế cảnh báo phòng ngừa là hình thức cảnh cáo ở cấp độ thấp nhất đối với những gì được gọi là phần tử phản Liên Xô. Những người nhận được cảnh báo này sẽ hiểu rằng KGB không phải không biết thái độ bất mãn và than phiền của họ đối với quốc gia, chỉ là vì chưa gây ra nguy hại nên mới chưa xử lý họ. Mục đích là để họ hiểu rằng KGB đã nắm rõ sự bất mãn thầm kín mà họ bộc lộ đối với Liên Xô, và hình thức cảnh báo này sẽ khiến những người đó trở nên khiêm tốn hơn một chút.

"Được thôi, khi sự việc chưa đến mức quá nghiêm trọng, chúng ta cũng không muốn tống họ vào bệnh viện tâm thần. Một vài lời cảnh cáo để họ kiềm chế hơn một chút cũng rất tốt! Hãy nhớ ghi chép lại những điểm mà những người này bất mãn, dù sao cũng không ai bất mãn vô duyên vô cớ, chắc chắn đất nước chúng ta còn nhiều điều cần phải điều chỉnh. Hãy tổng hợp và in ra những vấn đề này theo phạm vi quản lý của từng ngành, sau đó chuyển giao riêng rẽ cho các bộ phận thuộc Hội đồng Bộ trưởng!"

Vừa trở lại Moscow, Serov nhanh chóng bắt tay vào công việc, như thể công việc cuối năm cần tổng kết, đầu năm cần triển khai vậy. Mới trải qua tháng đầu tiên của năm mới, công việc của KGB năm nay lại sẽ lần nữa được triển khai. Các hồ sơ năm ngoái đã bắt đầu được niêm phong, và những cán bộ an ninh của Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô bắt đầu ứng phó với những thách thức của một năm mới.

Alexios, người thay thế Serov trở thành Ủy viên Nhân dân Nội vụ, một tay nghịch cây bút máy, đã báo cáo về việc KGB rút nhân sự từ các bộ phận để tăng cường công tác tại các xí nghiệp lớn, nông trường và nông trang tập thể trên cả nước. Ông nói: "Theo báo cáo từ các tổng cục nội vụ địa phương, các bí thư thứ hai tại các xí nghiệp lớn có liên quan đã phần lớn nhận nhiệm vụ công tác. Ý kiến của tôi là những cán bộ an ninh này không quá nửa tháng phải gửi một bản báo cáo về Lubyanka. Hội đồng Ủy viên Nhân dân Nội vụ sẽ căn cứ mức độ quan trọng của báo cáo để lựa chọn một số phần đặc biệt quan trọng, đưa đến Điện Kremlin cho Bí thư thứ nhất xem xét!"

Sau khi Serov giải quyết vấn đề ngô Sudan, Khrushchev bắt đầu điều tra kỹ lưỡng vụ án Ryazan liên quan đến việc nhiều địa phương khác cũng hư báo sản lượng. Những lãnh đạo tỉnh Ryazan ban đầu bị Serov bắt giữ ở Ryazan và trải qua thẩm vấn, đã được chuyển giao cho Viện Kiểm sát. Nếu Viện Kiểm sát cũng không phát hiện vấn đề gì, số phận của những người này coi như đã định đoạt. Chỉ cần KGB và Viện Kiểm sát không có vấn đề lớn, trong tình huống bình thường, tòa án Liên Xô sẽ không chống đối hai cơ quan này. Việc tuyên án sẽ được thực hiện theo luật pháp.

Serov nói: "Chúng ta vẫn là một ngành đặc công. Dù cho các bí thư thứ hai trên danh nghĩa phải định kỳ báo cáo tình hình địa phương cho tổng bộ, nhưng lâu dài vẫn không thể đảm bảo cán bộ an ninh của chúng ta sẽ không bị lôi kéo bởi các cán bộ địa phương. Do đó vẫn cần bí mật cử đặc công nằm vùng xung quanh các bí thư thứ hai để giám sát, đảm bảo mọi động tĩnh trên toàn liên bang đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Có như vậy mới đảm bảo các vấn đề sẽ được phát hiện!" Serov rất muốn tin tưởng cán bộ an ninh của ngành mình, nhưng với tư cách là một người làm công tác phản gián, sự tin tưởng là thứ nên để sang một bên thì hơn. "KGB chúng ta trực tiếp chịu trách nhiệm trước Bí thư thứ nhất. Nhất định phải đảm bảo Bí thư thứ nhất có thể nắm rõ mọi động tĩnh trên toàn Liên Xô..."

Trung tướng Chiconov, Cục trưởng Tổng cục Quản lý Giao thông, đã báo cáo về vấn đề tàu trinh sát đại dương và đội tàu cá viễn dương. Vấn đề này liên quan đến các kế hoạch của Bộ Hàng hải, Bộ Công nghiệp đóng tàu và Bộ Công nghiệp vận tải. Ông nói: "Liên quan đến sự hợp tác giữa Tổng cục Quản lý Giao thông và Bộ Hàng hải, hiện tại đã có những tiến triển sau. Bộ Hàng hải bày tỏ thái độ hợp tác trong việc chúng ta sử dụng biên đội tàu cá viễn dương để trinh sát đại dương. Nhiều thủy thủ giải ngũ của Hải quân Đỏ đã được tuyển mộ trở lại. Tổng cục chúng ta đã huấn luyện một số đồng chí từng có năng lực cơ bản khá tốt, chủ yếu là huấn luyện đối sách toàn diện khi đối mặt với Hải quân Mỹ! Đồng thời, chúng tôi chuẩn bị thành lập hai căn cứ cho đội tàu cá viễn dương ở biển Baltic và Viễn Đông. Trong khi đó, các đồng chí thuộc Bộ Công nghiệp đóng tàu và Bộ Công nghiệp vận tải vẫn đang liên lạc, để xem làm thế nào đưa nguồn hải sản đánh bắt được từ đội tàu cá viễn dương hùng mạnh này đến bàn ăn của nhân dân trong nước. Hiện tại chúng tôi vẫn đang trong quá trình hoạch định!"

Serov không dám lơ là, nhận lấy tài liệu từ Trung tướng Chiconov, dù sao, việc sử dụng tàu cá để theo dõi đại dương vốn là ý tưởng của chính ông. Việc thành lập đội tàu cá viễn dương để hoạt động đánh bắt xa bờ nhất định phải được thực hiện tốt.

Một mặt xem tài liệu, Serov vẫn không quên hỏi: "Xưởng đóng tàu Biển Đen đã lắp đặt ống phóng ngư lôi lên tàu cá viễn dương rồi sao?"

"Một đội tàu cá viễn dương thông thường sẽ có một phần năm số tàu được trang bị ống phóng ngư lôi 533 ly, để đảm bảo đội tàu cá viễn dương của chúng ta có khả năng tự vệ cơ bản. Đến khi vạn bất đắc dĩ có thể tấn công bất ngờ chiến hạm hải quân đối phương ở cự ly gần!" Trung tướng Chiconov đã nói ra toàn bộ tình hình mà ông biết.

"Rất tốt!" Serov đọc xong tài liệu, suy nghĩ xem liệu có chỗ sơ hở nào không, sau đó bổ sung: "Căn cứ tình hình hiện tại của Cục An ninh Quốc gia, Hội đồng An ninh Quốc gia chúng ta đề nghị như sau: hãy nói với Bộ Hàng hải, tiến hành thăm dò trọng điểm tại khu vực biển Caribe, trong vòng một năm phải tìm ra một lối đi an toàn cho tàu ngầm. Tổng cục Điều tra Giám sát khá quen thuộc với công tác này. Hai tổng cục các anh hãy hợp tác một chút..."

Sau đó, Trung tướng Alexios, tân Ủy viên Nhân dân Nội vụ vừa nhậm chức, lên tiếng: "Tất cả những nhân viên bị dẫn độ trong chiến dịch nghiêm trị tội phạm hình sự đã được xác định, phần lớn đã được chuyển đến các cơ quan giám sát địa phương chờ xét xử. Chúng tôi đề nghị liệu có nên tuyên án những tội phạm không quá nghiêm trọng theo quy trình xét xử thông thường không?"

"Nhất định phải khiến cho bọn tội phạm phải e sợ. Số người thuộc loại ngoan cố, cứng đầu được thả ra từ Gulag lên tới mấy chục vạn. Có thể nói, thành quả công tác ba mươi năm qua của những người làm công tác phản gián như chúng ta đều nằm ở những kẻ này. Hiện tại tình hình đã hòa hoãn, việc thả họ ra chúng ta có thể hiểu được, nhưng không thể để điều đó ảnh hưởng đến trị an xã hội. Tội phạm vẫn là tội phạm, những kẻ ngoan cố không thể cải tạo thì nên xử nặng hơn một chút. Nếu không, phong trào lớn mạnh mà các cán bộ an ninh cả nước đã phát động sẽ có nguy cơ trở thành 'đầu voi đuôi chuột'!" Serov lắc đầu từ chối đề nghị của người bạn, rồi nói với vẻ thâm ý, nhìn quanh các đồng nghiệp và cười ha hả: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ biến những kẻ cặn bã này thành đồ bỏ đi có ích, vì trường hợp cần đến chúng chắc chắn sẽ tồn tại khách quan..."

Nói xong những lời này, Serov im lặng. Nếu cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba sắp bắt đầu, kế hoạch của ông ta cũng nên được xây dựng. Mấy chục vạn tên cặn bã đã sống nhiều năm trong Gulag, nếu được đưa vào Mỹ, cảnh tượng đó thật sự đẹp đến không thể nghĩ sâu.

Serov nghĩ: "Nếu người Mỹ có thể tiêu diệt được các băng đảng tội phạm đã đối kháng với Liên Xô suốt mấy thập kỷ, thì điều đó cho thấy một vấn đề: nước Mỹ còn xứng đáng với danh hiệu 'cảnh sát quốc gia' hơn cả Liên Xô. Nếu không thể tiêu diệt, điều đó chứng tỏ người Mỹ sẽ để mặc cho cái băng nhóm chẳng biết làm gì ngoài phạm tội này phát triển trong nước họ, đây tuyệt đối là một chuyện rất tốt!" Serov suy nghĩ hồi lâu, cảm thấy kế hoạch này chỉ có lợi chứ không có hại, thậm chí còn có lợi hơn cả việc Khrushchev vận chuyển tên lửa đến Cuba.

Phó Cục trưởng thứ nhất Tổng cục II Serdyukov đã ghi lại một số thành tích công tác của Tổng cục Phản gián Quốc nội năm ngoái vào báo cáo. Ông nói: "Liên quan đến công tác của Tổng cục Phản gián Quốc nội chúng ta năm nay và việc tìm kiếm nhân sự có tiềm năng phát triển vào năm ngoái, tôi sẽ không trình bày chi tiết báo cáo tại hội nghị này. Phó Chủ tịch thứ nhất sau khi xem xong báo cáo có thể đưa ra một vài ý kiến!"

"Được, chờ tôi xem xong sẽ đưa ra đề nghị!" Serov mở ra đọc lướt qua rồi đặt sang một bên. Ông không đọc báo cáo trong trường hợp này, vì công tác của Tổng cục I và Tổng cục II, có chút liên quan đến những nhân vật cụ thể, chỉ sẽ làm tăng nguy cơ tiết lộ bí mật. Cụ thể, bản báo cáo này nói về việc Tổng cục Phản gián Quốc nội năm ngoái đã tuyển mộ và khảo sát những người nước ngoài đến Liên Xô du lịch. Công tác tuyển mộ gián điệp thì các tổng cục lớn đều có thể làm, nhưng Tổng cục I và Tổng cục II vẫn làm nhiều hơn một chút. Tổng cục I chủ yếu tiếp cận thông qua các cơ cấu ở nước ngoài và các đảng cộng sản địa phương, trong khi công tác tuyển mộ của Tổng cục II lại thông qua những người nước ngoài đến Liên Xô du lịch.

"Đúng vậy, tôi nhớ người liên lạc với các đoàn du lịch và các cơ quan ở khắp nơi là đồng chí Brezhneva!" Serov chợt nhớ tới con gái của Brezhnev. Nếu ông không nhầm thì hình như mình đã sắp xếp Brezhneva vào vị trí công tác về du lịch.

"Vâng, Phó Chủ tịch thứ nhất có dặn dò gì không?" Nhắc đến Brezhneva, Trung tướng Serdyukov cũng có chút bất mãn. Tuy nhiên, Serov, ngoại trừ việc này có phần thiếu nguyên tắc, thì những phương diện khác lại khá làm người ta hài lòng. Trong mắt Trung tướng Serdyukov, người phụ nữ này gần như không có một ưu điểm nào mà một đặc công cần có. Cô ta ham hư vinh, thường xuyên tính toán riêng, thực sự không hiểu tại sao lại phải được sắp xếp đến tổng cục của họ.

"Tất cả mọi chuyện liên quan đến bí mật tuyệt đối không thể để Brezhneva biết, cứ coi cô ta như một bình hoa là được. Tác dụng duy nhất mà người phụ nữ đó có thể tạo ra là không để các ngành khác bất mãn với công tác của KGB chúng ta!" Serov nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vấn đề này, điều này cũng rất hợp ý Trung tướng Serdyukov.

Cuối cùng đến lượt Trung tướng Sakhatovsk, Cục trưởng Tổng cục I. Sau khi trình bày sơ qua tình hình công tác, Trung tướng Sakhatovsk nhắc đến một chuyện khác: "Đồng chí Rudolph Abel đã bị bắt bốn năm. Chúng ta vẫn luôn tìm cách giải cứu nhưng chưa có biện pháp nào hiệu quả. Bây giờ chúng ta đang giữ Powers, và hiện tại người Mỹ đã bắt đầu cảm thấy hứng thú với đề nghị của chúng ta. Nếu chỉ dựa vào năng lực của ngành chúng ta thì e rằng công việc sẽ còn kéo dài tốn thời gian. Liệu có thể nhờ đồng chí Chủ tịch nói chuyện với Đoàn Chủ tịch Trung ương không?"

"Tôi có thể liên lạc với Chủ tịch Shelepin. Hội nghị hôm nay tạm dừng tại đây, bế mạc!" Serov tuyên bố.

Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free