(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 299: Điện tử cục trưởng
Ấn tượng của người Thổ Nhĩ Kỳ về Đông Đức và Tây Đức rất khác biệt, và những ấn tượng này dần hằn sâu theo thời gian họ gắn bó với mối quan hệ này. Trong mắt người Thổ Nhĩ Kỳ, Đông Đức là một quốc gia lưu giữ truyền thống Phổ, còn Tây Đức lại là một quốc gia thân thiện. Suốt mấy chục năm sau đó, mỗi khi người Thổ Nhĩ Kỳ gặp người Đức, họ thường hỏi đối phương đến từ miền nào của nước Đức.
"Đây chính là lý do tôi luôn tin chúng ta sẽ giành chiến thắng!" Serov, đang ngồi trên một tảng đá gần sân ga, nói với Marcus Wolf bên cạnh. Theo tầm mắt của Serov, một nhóm nam thanh niên khỏe mạnh, râu quai nón và đội mũ trắng nhỏ đang đứng nghỉ ngơi trên sân ga. Không tự mình chứng kiến cảnh tượng gây ấn tượng mạnh như thế này, Serov sợ rằng trong tương lai mình sẽ nương tay. Mối thù truyền kiếp của nước Nga không phải chuyện nói chơi, thời đại đang tiến bộ, quan hệ giữa Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ tiến bộ. Năm xưa có Anh, Pháp ngăn cản Nga, giờ đây Mỹ cũng chưa chắc có thể tự mình giải quyết.
"Những người lãnh đạo Tây Đức ngốc đến mức đó sao? Nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ như vậy, họ thật sự dám cho phép vào à?" Marcus Wolf, dù chưa tận mắt chứng kiến, vẫn không dám tin. Nhưng giờ đây sự thật đã bày ra trước mắt, khiến anh ta không thể không tin.
"Chẳng phải vì Bức tường Berlin ngăn Tây Đức rút ruột Đông Đức, nên họ mới phải đưa ra quyết định này sao? Khi theo đuổi lợi ��ch, rất nhiều người sẽ đưa ra những quyết định thiếu lý trí. Hiểu theo góc độ của nhà tư bản thì việc này vô cùng đơn giản: Tây Đức thiếu hụt sức lao động. Vốn dĩ, họ có thể dùng ưu thế vốn để không ngừng rút ruột Đông Đức, nhưng giờ thì không thể, nên mới ký kết hiệp định lao động với Thổ Nhĩ Kỳ. Rất bình thường thôi!" Serov đứng dậy vỗ vai Marcus Wolf nói, "Đi thôi, liếc mắt một cái là được, những gã râu quai nón này chẳng có gì đáng xem cả..."
Trước khi Bức tường Berlin được xây dựng, Tây Đức có một nguồn lao động giá rẻ ngay trước mắt, đó chính là Đông Đức. Vì vậy, họ không cần ký kết bất kỳ hiệp định tuyển dụng lao động nào với các quốc gia khác, chỉ cần chuyên tâm lợi dụng ưu thế về vốn để rút ruột Đông Đức là đủ. Bởi vì thực lực kinh tế của Tây Đức vượt trội Đông Đức, và giá cả ở Đông Đức lại rất thấp, điều này dẫn đến rất nhiều người dùng tiền Tây Đức để mua hàng hóa ở Đông Đức, gây gánh nặng lớn cho Đông Đức. Do đó, Bức tường Berlin sớm muộn cũng phải xây, vì nếu kh��ng ngăn chặn kiểu rút ruột này, Đông Đức sẽ không thể phát triển.
Có thể nói, kỳ tích kinh tế của Tây Đức ban đầu có sự đóng góp rất lớn từ Đông Đức. Sự phát triển của Tây Đức trước khi Bức tường Berlin được xây dựng là kết quả của sự hợp lực giữa hai nước Đức, tạo nên một kỳ tích kinh tế Đức. Chỉ sau khi Bức tường Berlin được xây dựng, Đông Đức mới có một không gian ổn định để phát triển kinh tế.
"Lần này anh ở Đông Đức mấy ngày?" Trong một căn hộ ở Berlin, Yelena, vừa dỗ con ngủ xong, từ phía sau ôm lấy Serov. Đối với cô mà nói, Serov chính là tất cả.
"Còn sớm chán, tháng sau mới về. Lãnh đạo Cuba sắp đến Moscow phỏng vấn, có lẽ năm nay anh sẽ rất bận rộn!" Serov có chút bất đắc dĩ nói. Nếu không đoán sai, ngòi nổ cho Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã được châm. Sau khi phái đoàn Cuba rời Moscow, Liên Xô sẽ bắt đầu chuẩn bị đưa tên lửa hạt nhân vào Cuba.
Dĩ nhiên Serov còn một việc phải làm, đó là vấn đề thực hiện thuyết kiểm soát. Sau khi đến Đông Đức, thay đổi môi trường, Serov chợt nhận ra Đông Đức là một nơi thử nghiệm lý tưởng. Sức cản mà Liên Xô gặp phải trong nước ở đây trở nên không đáng kể. Trước mắt, việc phát triển và thực hiện thuyết kiểm soát từ Đông Đức sẽ dễ dàng hơn, và điều này cũng sẽ cung cấp những số liệu quý giá cho các chuyên gia về thuyết kiểm soát ở Liên Xô.
Serov không thể không thừa nhận. Có "đàn em" thật tuyệt vời, khi bản thân đang đau đầu không biết làm thế nào, có thể đưa ra một vật thí nghiệm để thử nghiệm trước. Tháng Tám năm ngoái, mười hai trường đại học ở Moscow đã tiến hành một thí nghiệm âm thầm nhưng đầy ý nghĩa trọng đại: mười hai trường đại học kết nối máy tính với nhau, tạo ra mạng cục bộ đầu tiên của Liên Xô. Tuy chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, nhưng ý nghĩa sâu xa của nó đã khiến tất cả các chuyên gia máy tính mừng rỡ như điên. Sự xuất hiện của mạng này chứng minh rằng thời gian để phát triển Internet đã ngày càng gần.
Serov muốn tiến hành việc tổ chức mạng lưới ở Berlin trước tiên. Nếu muốn tìm người để bàn bạc trong nội bộ KGB, chắc chắn đó phải là Trung tướng Shevarev, Cục trưởng Cục Tám. Sau khi KGB được thành lập, công tác mã hóa, giải mã và liên lạc mật đều do Cục Tám phụ trách, với Shevarev là người đứng đầu. Các nhân viên giải mã của KGB và Tổng cục Tình báo không có các thiết bị máy tính điện tử hiện đại như những đồng nghiệp Anh, Mỹ của họ.
Ví dụ, Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, được thành lập mười năm trước, đã sở hữu kho dữ liệu máy tính lớn nhất thế giới. Mặc dù tình báo điện tử của Liên Xô lạc hậu về mặt kỹ thuật so với phương Tây, nhưng nó có thêm hai ưu thế khác bù đắp cho thiếu sót này. Thứ nhất, nó kiểm soát lực lượng các nhà toán học và lập trình viên ưu tú nhất Liên Xô, trong đó không ít người thường được mời làm việc cho KGB và Tổng cục Tình báo. Cả Cục An ninh Hoa Kỳ lẫn Tổng bộ Liên lạc Chính phủ Anh đều không thể tuyển mộ được lực lượng hùng hậu như vậy.
Thứ hai, tình báo điện tử của Liên Xô rõ ràng hưởng lợi rất nhiều từ tình báo điệp viên. Trên thực tế, các công tác phá giải mật mã quan trọng trong quá khứ và hiện tại đều phụ thuộc vào các mật mã điện tử thu thập được từ điệp viên. Việc thâm nhập vào các đại sứ quán trong Chiến tranh Lạnh, như thường lệ, đã giúp ích rất lớn cho công tác phá giải mật mã của Liên Xô.
Từ góc độ đó mà nói, Trung tướng Shevarev thực sự đang nắm trong tay những nhà toán học và lập trình viên ưu tú nhất Liên Xô. N���u muốn tiến hành thử nghiệm tổ chức mạng lưới từ thành phố Berlin, ý kiến của Trung tướng Shevarev là điều nhất định phải tham khảo. Ông ấy không phải là Serov kẻ bốc đồng này, mà chắc chắn sẽ tiến hành điều tra sơ bộ kỹ lưỡng, chứ không phải làm theo kiểu "đánh trống ghi tên".
"Trung tướng Shevarev, ông có thời gian ghé Berlin một chuyến không? Chúng ta cần nói chuyện về công tác này, không biết khi nào thì ông rảnh?" Serov cầm điện thoại nói với Trung tướng Shevarev ở đầu dây bên kia.
"Mấy ngày nay tôi chẳng có thời gian rảnh, tôi rất bận, có lẽ một tuần sau tôi mới có thể đến Berlin." Giọng điệu của Trung tướng Shevarev ở đầu dây bên kia hiển nhiên có vẻ bực tức, không biết chuyện gì đã khiến ông ấy tức giận.
"Có chuyện gì vậy?" Serov hơi tò mò hỏi, "Cục trưởng cục điện tử của chúng ta mà lại mất bình tĩnh đến vậy sao?"
"Hai thiết bị nghe lén đặt tại Đại sứ quán Mỹ bị hỏng, tôi đang tìm cách thay thế mới." Trung tướng Shevarev đáp.
"Mới hai cái thôi à, chẳng phải vẫn còn những cái dự phòng khác sao?" Serov dường như vô tình buột miệng, nếu anh không nhầm, loại thiết bị nghe lén điện tử đặt tại Đại sứ quán Mỹ có tới bốn mươi cái. "Được rồi, ông cứ lo công việc xong rồi hãy nói chuyện sau..."
Để các Tổng cục tự mình xử lý công việc của mình là điều cần thiết nhất. Serov xác định vị trí của mình là phát triển chứ không phải can thiệp, sự chú ý của riêng anh ta chắc chắn không thể toàn diện bằng sự chú ý của toàn bộ KGB. Ví dụ, Serov chưa bao giờ quá chú ý đến các hoạt động thâm nhập vào Tây Đức, nhưng công tác này vẫn luôn được tiến hành. Năm ngoái, Marcus Wolf đã hợp tác rất lâu với Tổng cục Một, trọng điểm của công việc này chính là làm suy yếu danh dự quốc tế của Tây Đức.
Một số đặc công Stasi được phái đến Tây Đức, vâng mệnh phá hoại các đài tưởng niệm, giáo đường và cửa hàng của người Do Thái, đồng thời dán các khẩu hiệu chống Do Thái lên tường. KGB đã kích động những hoạt động này và tự nhiên nhận được sự hưởng ứng của các băng đảng địa phương và các phần tử tân Quốc xã. Trong vòng ba tháng, chính quyền Tây Đức ghi nhận gần một nghìn vụ hành động chống Do Thái. Sau đó, Liên Xô đột ngột dừng các hoạt động này, nhưng hình ảnh của Tây Đức trong mắt công chúng quốc tế đã sớm bị phá hoại. Các chính trị gia và nhà hoạt động tôn giáo Tây Đức không thể không nuốt chén đắng nhục nhã này. Tiêu đề một bài báo trên tờ *The New York Herald Tribune*, "Bonn bất lực hoàn toàn loại bỏ tàn dư Quốc xã", đã phản ánh không thể đúng hơn quan điểm chung của báo chí nước ngoài về Tây Đức.
Israel còn không chỉ một lần phản đối chính phủ Tây Đức, đồng thời không quên dùng Đông Đức để gây áp lực lên Tây Đức, nhằm giúp mối quan hệ đình trệ giữa Đông Đức và Israel có cơ hội phát triển.
Một tuần sau, Trung tướng Shevarev, sau khi hoàn thành công tác tình báo điện tử một cách thành công, cuối cùng đã đến Berlin. Serov và Marcus Wolf cùng nhau đón vị cục trưởng cục điện tử của KGB này. Trung tướng Shevarev năm nay bốn mươi tám tuổi, giống như nhiều người Liên Xô khác, ông có xu hướng hói đầu ở giữa đỉnh.
"Ngài nói là chuyện mười hai trường đại học kết nối mạng năm ngoái sao? Ngài, Phó Chủ tịch thứ nhất, cho rằng chúng ta nên bắt đầu tổ chức mạng lưới từ Berlin trước tiên ư?" Trung tướng Shevarev có chút hồ nghi hỏi.
"Không sai, nơi đây là tiền tuyến thực sự của Chiến tranh Lạnh. Cuộc đối đầu điện tử giữa chúng ta và người Mỹ, trước tiên sẽ bắt đầu từ đây." Serov nhấn mạnh giọng điệu, "Chúng ta đều hiểu rằng mình khởi đầu chậm hơn một chút so với người Mỹ, nhưng cũng không lạc hậu. Bởi vì chúng ta cũng đang trong giai đoạn dò dẫm, và người Mỹ cũng không dám chắc họ mạnh hơn chúng ta ở phương diện này!"
Serov làm như vậy cũng là để hy vọng Stasi có thể kiểm soát Đông Đức một cách dễ dàng hơn. Thực ra, anh cũng muốn từ một mặt khác, quan sát sự phát triển của lĩnh vực này, để xem liệu thuyết kiểm soát rốt cuộc có tính khả thi hay không, và từ kết quả phản hồi từ Đông Đức mà phát triển lý luận. Dĩ nhiên, trong quá trình này, Serov sẽ dốc toàn lực tạo ra một môi trường thuận lợi cho Đông Đức, ngăn chặn quá trình này bị gián đoạn.
"Được rồi, nếu vậy thì sẽ điều động nhân sự từ trong nước. Vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu trước?" Trung tướng Shevarev hỏi, "Là các cơ quan chính phủ sao? Hay là từ quân đội nhân dân?"
"Đều không phải, là từ các trường cao đẳng, đại học gần Berlin bắt đầu." Serov làm ra vẻ nắm giữ chắc chắn, thấp giọng nói, "Học sinh là nhóm người dễ bị lợi dụng nhất, chúng ta nhất định phải nắm giữ nhóm người này trong tay. Nếu đạt được thành công ở Đông Đức, bước tiếp theo chúng ta sẽ phổ biến đến các trường học khác trong các nước đồng minh."
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.