"Có thật không?" Giọng Isemortney cũng run lên đôi chút. Chỉ nhìn những món đồ vàng ròng thôi cũng đủ thấy giá trị bộ sưu tập này, chưa kể giá trị lịch sử và nghệ thuật ẩn chứa bên trong. Một khối tài sản làm lay động lòng người, ngay cả cô, người từ trước đến nay chưa từng phải lo nghĩ vì tiền bạc, lúc này cũng lộ vẻ chần chừ, muốn giữ lại nhưng lại không dám.

"Còn do dự gì nữa?" Serov lấy ra hai đồng kim tệ La Mã cổ đại từ bên trong, thẳng tay đặt vào lòng bàn tay người phụ nữ rồi nói: "Cứ giữ làm kỷ niệm đi. Lấy được đồ vật của ngoại quốc, khiến họ chịu thiệt là bản lĩnh của đặc công chúng ta. Nhưng ở trong nước thì không thể làm vậy. Chờ khi bộ sưu tập này được vận chuyển về Liên Xô, nó sẽ thuộc về quốc gia, ai dám động vào, tôi sẽ chặt đứt móng vuốt kẻ đó..."

"Cục trưởng, không giữ lại cho phu nhân Valia một ít sao?" Lucani siết chặt đồng kim tệ La Mã cổ đại trong tay, lòng bàn tay cũng bắt đầu rịn mồ hôi vì căng thẳng, nhưng vẫn không quên nhắc nhở Serov về phu nhân của mình.

"Không cần đâu, sau này còn nhiều cơ hội!" Serov cười ha hả. Ai bảo đây là cơ hội duy nhất? Chờ khi có dịp đặt chân đến Ấn Độ, vẫn còn một ngôi Đền Vàng lớn đang chờ đợi mình kia mà. "Gửi điện báo đến Quảng trường Lubyanka số mười một, yêu cầu Chủ tịch Shelepin phái lực lượng Bộ Nội vụ đến tiếp nhận. Khóa chặt các thùng sắt lại, lập danh sách thống kê! Chuẩn bị biên b���n bàn giao cho trong nước..."

Từ đầu đến cuối, Serov không hề bị bộ sưu tập này mê hoặc. Hắn hiểu một đạo lý đơn giản: có KGB tồn tại, hắn, Serov, là một con hổ Ba Tư cao cao tại thượng; nhưng không có KGB, hắn chỉ là một người bình thường không có chút khả năng phản kháng nào. Một người bình thường dù có được tài sản như thế cũng chẳng thể giữ được, huống hồ hắn cũng không hao tốn chút công sức nào để có chúng.

Sớm hơn cả điện báo của Serov, khi biết anh ta không tham gia đàm phán, Shelepin lập tức gọi điện thoại đến hỏi han. Ông hỏi cặn kẽ lý do tại sao anh ta vắng mặt: "Yuri, dù anh không muốn tham gia đàm phán ở đó, ít nhất cũng phải ra mặt thể hiện thái độ chứ!"

"Chủ tịch, tôi có một bất ngờ lớn đang chờ ông!" Serov vừa nói vừa cười ha hả, trên người vẫn trần trụi, "Còn việc ông có muốn chia sẻ điều bất ngờ này với Tổng Bí thư hay không thì chẳng liên quan gì đến tôi cả! Cứ phái đội quân đáng tin cậy đến tiếp nhận lô hàng đi, rồi khi ông tận mắt thấy thứ đó, ông sẽ biết rằng việc không tham gia đàm phán chỉ là chuyện nhỏ thôi! Nửa tháng nữa tôi sẽ tham dự hội nghị. Ai bảo tôi không muốn ra mặt? Tôi còn thích nhất những cảnh công khai chế nhạo đối thủ như thế này ấy chứ!"

Lời của Serov khiến Shelepin ở đầu dây bên kia hoang mang. Có chuyện gì mà lại quan trọng hơn cả việc tham gia đàm phán ư? "Yuri, Tổ quốc phái anh đến Berlin là vì tin tưởng năng lực của anh, đừng quá ngông cuồng!" Shelepin luôn cảm thấy phía trước như có bãi mìn đang chờ đợi mình, mà kẻ đặt mìn đó không ai khác chính là Serov, cục trưởng tổng cục đắc lực nhất của ông.

"Ông cứ yên tâm!" Serov, người trước giờ không hề biết khiêm tốn là gì, thao thao bất tuyệt nói: "Năng lực của tôi mà ông còn chưa tin ư? Khủng hoảng Berlin cứ giao cho tôi xử lý! Chủ tịch, rót cho tôi một khoản kinh phí đi, để mua Tây Đức ấy mà, dù sao cũng là giấy vụn thôi! Yên tâm, những thứ tôi mang về nước sẽ có giá trị hơn nhiều so với số kinh phí tôi cần. Nếu Mác không đủ, cứ đổ thêm vài triệu USD cũng được. Tôi mà đã ra tay thì thôi, chứ đám tay sai ở Tây Berlin làm sao có thể là đối thủ của tôi? Ông cứ an tâm đi..."

Có được quyền hạn và tiền bạc cần thiết, Serov quay sang hai người phụ nữ đang trong vòng tay mình nói: "Thấy chưa, ai bảo Chủ tịch KGB khó tiếp xúc? Không phải là rất dễ nói chuyện đó sao? Ông ấy đã lớn tuổi rồi mà còn làm việc đến giờ này, thật vất vả. Thôi, chúng ta đi ngủ thôi!" Vừa nói, Serov vừa tắt chiếc đèn ngủ cạnh giường, tiếp tục tận hưởng cuộc sống của một kẻ chiến thắng.

Tại tổng bộ Stasi của Đức, Serov tìm gặp Marcus Wolf. Trong lần đàm phán trước, ông ta đã tạm thời rời bến cảng. Người đang ngồi trấn giữ ở đây chính là Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại Đông Đức, Marcus Wolf. Serov đến đây chỉ là để hỏi thăm mang tính tượng trưng về quá trình lúc đó, thể hiện rằng bản thân cũng quan tâm đến chuyện như vậy. Cuộc hội đàm lần trước có thể tóm tắt trong một câu: hai bên đã trao đổi ý kiến thẳng thắn, nhưng vẫn giữ thái độ dè dặt đối với cuộc đàm phán.

"Nói bao nhiêu lần thì cũng như nhau thôi. Không cho bọn họ một bài học để chỉnh đốn lại suy nghĩ, thì họ cứ tưởng chúng ta là hổ giấy!" Serov gác hai chân lên bàn, lưng dựa phịch vào ghế, dáng vẻ tùy tiện chẳng khác nào một tên lưu manh...

"Tôi cũng biết thực ra chẳng có kết quả gì," Marcus Wolf cũng giơ hai tay lên bất lực, "nhưng chẳng có cách nào khác, nếu không thể đánh thì cũng đành phải nói chuyện thôi! Dù sao thì cả hai bên cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, vậy thì cứ ngồi xuống nói chuyện một chút đi!"

"Nếu không thì sao có thể nói Stasi các ông lợi hại chứ?" Serov nói, "Trong toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa, không có bất kỳ cơ quan tình báo nào có thể qua mặt được tai mắt của KGB khi làm chuyện gì đó, vậy mà các ông đã làm được!" Serov hạ hai chân xuống khỏi bàn, đứng dậy, hai tay chống lên mặt bàn kéo gần khoảng cách giữa hai người, nheo mắt trầm thấp nói: "Tình trạng dân số Đông Đức bỏ trốn ngày càng nghiêm trọng, cho nên các ông mới nghĩ đến biện pháp phong tỏa Tây Berlin? Những vật liệu xây dựng rải rác khắp Tây Berlin đó, là chuẩn bị để xây tường phải không?"

Lợi hại thật! Lòng Marcus Wolf dậy sóng không ngừng, ông ta sửng sốt nhìn người đồng nghiệp trẻ hơn mình vài tuổi, nhưng giọng nói vẫn bình tĩnh như thường lệ: "Đây cũng là một biện pháp tự vệ của chúng tôi. Không ngờ đồng chí Serov mới đến Berlin trong thời gian ngắn như vậy mà đã phát hiện ra sự chuẩn bị của chúng tôi!"

"Nếu không phải ở KGB, thì làm sao tôi lại được đánh giá là sinh ra đ��� làm việc cho KGB chứ!" Serov tự ca ngợi mình một chút. Việc Stasi làm tuy khá bí ẩn, người bình thường sẽ không nghi ngờ những vật liệu xây dựng chất đống cùng nhau như thế, họ chỉ xem chúng là phế liệu. Nhưng Serov lại biết quá trình xây dựng Bức tường Berlin, cho nên vừa nhìn thấy vật liệu được chuẩn bị, anh ta lập tức nghĩ đến những gì Đông Đức đang ngầm sắp đặt.

"Tôi đến đây cũng không phải để trách phạt các ông!" Serov lại ngồi tựa lưng vào ghế, buông lỏng ngữ điệu nói: "Sự chuẩn bị của các ông hoàn toàn chưa đủ. Cùng lắm cũng chỉ xây được bức tường cao hai mét thì ích lợi gì? Bất kỳ người trưởng thành nào cũng có thể trèo qua được!"

"Xem ra đồng chí Liên Xô của chúng ta chắc là đến để bàn chuyện hợp tác. Tôi, đại diện cho Stasi, xin bày tỏ sự hoan nghênh về điều này!" Marcus Wolf nói với một nụ cười căng thẳng. Ông ta nằm mơ cũng không ngờ Serov lại hoàn toàn tán thành điều này.

Serov búng tay một cái. Từ phía sau, Isemortney lấy ra một tấm bản đồ lớn của Berlin, trên đó có đánh dấu ranh giới vô hình của thành phố. Tiếp đó, cô lại lấy ra một tấm bản đồ khác, đánh dấu hệ thống cống ngầm, mạng lưới điện và các con sông ở Berlin.

"Tây Berlin có hai đập nước, cung cấp nước uống cho toàn bộ thành phố! Sông Spree và sông Havel là nguồn nước của hai đập này. Xây một bức tường thì chẳng ích gì, nhất định phải công khai đánh mìn đổi dòng sông, để hai con sông không còn chảy qua Tây Berlin nữa!" Serov chợt dừng lại nói: "Không có nước, rồi sẽ cắt điện! Sau đó chúng ta cần một bức tường cao năm mét, rộng bốn mươi centimet để bao vây Tây Berlin. Phía trên phải có trạm gác và đèn pha công suất lớn, mỗi tối để người Tây Berlin có thể cảm nhận ánh sáng từ đèn pha công suất lớn chiếu rọi. Như vậy họ sẽ biết chúng ta đang theo dõi mọi hành động trong thành phố! Phải khiến tất cả người dân Tây Berlin biết rằng họ đang bị giám sát, mọi lúc mọi nơi đều dưới sự theo dõi của chúng ta, và họ không hề có bất kỳ bí mật nào đối với chúng ta!"

Những dòng chữ tiếng Việt này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.