"Ta dĩ nhiên sẽ thắng!" Serov khẽ ngẩng đầu, trực diện đáp lời người phụ nữ đang ủng hộ anh từ phía sau.

Toàn bộ hành trình trở về nước diễn ra suôn sẻ, không có bất kỳ tình huống ngoài dự liệu nào xảy ra. Serov không phải là tai tinh giáng trần, nên cả thế giới sẽ không đổ xô đi tìm rắc rối cho anh ta. Thực tế, có rất ít quốc gia dám gây rắc rối cho Liên Xô. Điều này dĩ nhiên không tính đến yếu tố tự nhiên. "Tôi căm ghét đại dương, nhất là đại dương!" Serov lẩm bẩm, mặt tái nhợt vì bị hành hạ nôn mửa tả tơi.

Con tàu Viễn dương 654 không thể nói là nhỏ, nhưng chưa đủ lớn để vững chãi như đi trên đất liền giữa đại dương mênh mông. Thực tế, sự uy nghiêm của đoàn người Serov chỉ duy trì được một ngày. Bắt đầu từ ngày thứ hai, một bộ phận không nhỏ đã có triệu chứng say sóng, và thật không may, Serov lại nằm trong số ít người đó.

"Ngày mai có thể qua kênh đào Suez chứ?" Serov vẻ mặt khó chịu suy nghĩ, liệu có nên cập cảng Ai Cập một chuyến để anh ta được đặt chân lên đất liền, tìm lại cảm giác thăng bằng không? Nếu không, anh ta sẽ nghi ngờ liệu mình có chết yểu vì say sóng hay không. Sau một hồi suy nghĩ, anh ta vẫn gạt bỏ đề nghị đầy sức cám dỗ này, bởi anh ta không thể để cảm giác cá nhân cản trở kế hoạch hành động.

"Euler, ăn cơm!" Valia là người không bị ảnh hưởng. Những ngày Serov nằm bẹp vì say sóng, Valia thường xuyên xuất hiện trong khoang thuyền, thay chồng mình ra lệnh. Điều này hoàn toàn không có vấn đề gì, bởi khoảng mười năm trước, Valia từng là thư ký của Serov ở Azerbaijan. Công việc của cô khi đó thực ra cũng giống như công việc của Isemortney và một nữ thư ký khác hiện tại, giúp Serov xử lý các loại công việc.

Nếu không phải những ngày này Valia quán xuyến công việc, Serov cũng suýt quên mất rằng vợ mình cũng từng là Thiếu tá Bộ Nội vụ. Dù bây giờ đã chuyển công tác, nhưng quân hàm cô ấy nhận được từ Bộ Nội vụ vẫn còn giá trị.

"Chết tiệt..." Mới vừa mở cửa, Serov đã ngửi thấy mùi cá tanh nồng. Anh tin rằng dù có đặt chân lên đất liền, trong một thời gian ngắn nữa anh cũng sẽ không đụng đến cá. Anh ta lập tức quay đầu, xoay người, tiếp tục ngủ.

"Ăn một chút đi!" Valia thấp giọng khuyên, nhưng chỉ nhận được một cái lưng lạnh lùng từ Serov. Valia bèn nói ngược lại: "Thuyền trưởng nói muốn tiếp thêm nhiên liệu ở cảng Alexandria, nếu anh không uống hết bát canh cá này, tôi sẽ nói với ông ấy là cứ thế quay về Liên Xô luôn!"

"Mang canh cá lại đây, tôi đói rồi!" Serov xoay người lại, đưa tay ra. Tin tức này đủ sức xua tan cơn buồn nôn của anh ta.

Khi đặt chân lên đất Ai Cập, Serov gần như muốn bật khóc. Anh ta không phải lần đầu tiên ra biển, nhưng những lần trước đều là đi gần bờ hoặc trên những con tàu du lịch lớn, tiện nghi đầy đủ. Một chuyến đi vất vả thế này, anh ta chưa từng trải qua. Chiếc bánh mì Ai Cập to bản trong miệng cũng khiến Serov cảm thấy ngon lành lạ thường, bởi đã mười ngày anh ta chỉ ăn cá.

Khi quay lại khoang thuyền, ai nấy cũng không hẹn mà cùng vác một đống rau củ tươi rói về, ngay cả thủy thủ đoàn cũng không ngoại lệ. Năm ngày sau, con tàu Viễn dương 654 đã cập bến Odessa, Ukraine. Odessa đảm nhiệm một nửa nhiệm vụ vận tải biển của Liên Xô. Từ đó cũng đủ hiểu vì sao Liên Xô, hay sau này là Nga, luôn khao khát có được các hải cảng.

Odessa, một hải cảng từng bị Thổ Nhĩ Kỳ chặn lại, lại là hải cảng tốt nhất trong tay Liên Xô.

Con tàu Viễn dương 654 vừa cập bến Odessa, vừa xuống thuyền, Serov lập tức ra lệnh cho Cục An ninh Quốc gia và Tổng cục Nội vụ địa phương điều động máy móc đến để chuẩn bị dỡ hàng. Đồng thời, anh ta liên lạc Moscow, điều động một đoàn xe quân sự chuyên dùng để vận chuyển số vàng này. Còn về nhân sự thì không cần thay đổi. Đội đặc nhiệm KGB có thể trực tiếp đi tàu hỏa về Moscow.

"Hãy chăm sóc bản thân cho tốt. À quên, điều này thì anh không cần phải bận tâm rồi!" Valia kéo chiếc vali nặng nề. Phía sau cô còn có một cô bé đang chờ. Cô bé này Serov nhận biết, đó là Stasiana, một sinh viên xuất sắc trưởng thành từ trường đào tạo điệp viên, người từng cùng Khrushchev đi thăm Mỹ. Stasiana hiện đang làm việc tại Cục An ninh Quốc gia Kiev và có mối quan hệ rất thân thiết với Valia.

"Anh biết rồi, em về Kiev nhớ chú ý an toàn!" Serov ôm lấy vợ mình nói. "Thực ra không cần phải vất vả như vậy đâu, không sao đâu, cứ về thăm bố mẹ nhiều một chút. Còn Julia, con bé ở nhà trẻ Moscow, anh sẽ thường xuyên cho người đến xem con bé..."

"Anh không định đẩy em đi đấy chứ?" Valia uy hiếp Serov. Cô dĩ nhiên biết người thường xuyên đến nhà trẻ thăm con gái mình chắc chắn không phải Serov. Chồng mình một năm thì quá nửa thời gian là công tác ở nước ngoài, hoặc là đi khảo sát trong nước, thời gian ở Moscow cũng không dài. Người thay Serov đến thăm con gái chắc chắn là Isemortney hoặc Lucani.

"Đừng có mà lảm nhảm ở đây nữa!" Serov hơi ngượng ngùng và tức giận vỗ nhẹ vào người vợ, rồi vẫy tay tiễn mọi người lên tàu hỏa. Với cấp bậc của Valia, cô ấy vốn sẽ không có người bảo vệ theo kèm, nhưng hãy nhìn xem chồng cô ấy là ai, làm gì có chuyện phải lo lắng về phương diện này.

Một lát sau, Serov quay người leo lên một chuyến tàu quân sự khác. Chuyến tàu này sẽ đưa anh ta đến trung tâm chính trị không thể nghi ngờ của Liên Xô, thủ đô Moscow. Chuyến công tác lần này đã kéo dài gần hai tháng, và thành quả gặt hái được là tương đối rõ rệt.

Một ngày sau, Serov đã có mặt tại văn phòng làm việc của mình ở trụ sở KGB số 11 quảng trường Lubyanka, và kịp tham dự cuộc họp Đoàn Chủ tịch KGB trong tháng này. Sau đó, anh ta đã không kìm được mà ngủ gật ngay trong cuộc họp.

"Đồng chí Phó Chủ tịch thứ nhất, xin chú ý thái độ!" Semichastny không thể không đánh thức Serov. Mối quan hệ giữa hai người hiện tại có chút vi diệu, dù xét từ góc độ cá nhân hay tập thể, mối quan hệ này không thể quá căng thẳng.

"Xin lỗi, Chủ tịch Semichastny, tôi vừa trở về, có lẽ không nên tham gia cuộc họp lần này!" Serov ngáp dài, rồi lấy lại tinh thần xin lỗi các đồng chí xung quanh. "Nếu không có gì quan trọng, tôi xin phép không tham gia cuộc họp Đoàn Chủ tịch lần này, các đồng chí cứ quyết định là được rồi. Báo cáo khảo sát về Ấn Độ của tôi vừa đúng lúc cần hoàn thành..."

"Được rồi, đồng chí Serov vừa trở lại, chúng ta tiếp tục thảo luận chủ đề của mình!" Một Phó Chủ tịch thứ nhất khác, Itevasov, nói. "Vậy đồng chí Serov cứ đi nghỉ trước đi, chúng ta sẽ thảo luận xong rồi thông báo kết quả cho đồng chí."

Anh ta cũng không biết mình trở về lại đúng vào lúc diễn ra cuộc họp Đoàn Chủ tịch KGB. Nếu không, anh ta đã không về thẳng trụ sở KGB số 11 quảng trường Lubyanka trước rồi. Điều quan trọng hơn cả cuộc họp Đoàn Chủ tịch KGB là Serov phải giao số vàng đã thu được cho Đoàn Chủ tịch Trung ương, nói chính xác hơn là giao tận tay Bí thư thứ nhất Khrushchev.

Đây không phải chuyện nhỏ, chậm trễ có thể biến việc tốt thành việc xấu. Thực ra, việc tiến vào Điện Kremlin đối với Serov mà nói cũng không khó. Điện Kremlin có diện tích rất lớn, và theo nghĩa thông thường, khu vực nơi Khrushchev ở chỉ là một phần rất nhỏ.

Thế là, Suslov và Kozlov, những người đang có mặt trong phòng làm việc của Khrushchev lúc đó, đã thấy Serov cùng vài người kéo một vật được phủ vải bố đi vào phòng làm việc của Khrushchev. Trong tình huống bình thường, điều này tuyệt đối không thể xảy ra, nhưng mấy năm gần đây Điện Kremlin đang xây dựng rất nhiều tòa nhà lớn, nên ngược lại có rất nhiều kiến trúc sư thường mang những món đồ kỳ lạ vào, khiến các lãnh đạo ở Điện Kremlin cũng tò mò đến xem xét.

"Yuri, mới từ Ấn Độ về, mang theo thứ gì vậy? Quà mà người Ấn Độ tặng cho Liên Xô ư?" Suslov đặt bút xuống, khuôn mặt không đổi, dò hỏi. Đây không phải là chuyện mới mẻ gì, các quốc gia hữu nghị tặng quà cho nhau không hề lạ, thậm chí việc huấn luyện cho nhau cũng nằm trong dự liệu. "Nhưng món đồ này trông có vẻ hơi lớn, là một bức tượng sao?"

"Thứ này, người Ấn Độ sẽ không đời nào tặng cho chúng ta đâu!" Serov cười ha hả nói. "Đúng là tượng, nhưng là tượng vàng!" Sau khi cho vài vệ binh Điện Kremlin ra ngoài, cả phòng làm việc chỉ còn lại bốn người. Họ bí mật kéo rèm cửa sổ, rồi khóa cửa từ bên trong. Serov lập tức giật tấm vải bố ra, một bức tượng voi nhỏ bằng vàng cao một thước xuất hiện trước mặt các nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô.

Ánh vàng chói mắt làm người ta hoa cả mắt. Khrushchev bật đứng dậy, nghiêm nghị hỏi: "Yuri, cậu đã làm gì ở Ấn Độ vậy! Đây là vàng được bí mật chở về từ Ấn Độ sao? Cậu phải biết một khi bị phát hiện thì hậu quả sẽ ra sao chứ!"

Chỉ riêng một bức tượng vàng dĩ nhiên không khiến các nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô phải sửng sốt đến vậy. Nếu chỉ có thế thì các lãnh đạo Liên Xô cũng quá kém cỏi rồi. Serov không hề nao núng trước khí chất chính trực nghiêm nghị ấy, anh ta trực tiếp báo cáo: "Lần này tôi đi Ấn Độ, ngoài việc khảo sát, còn là để xác định một chuyện. Vì vậy, tôi đã đồng thời mang theo một số thiết bị đi trước. Sự thật chứng minh, thái độ làm việc nghiêm túc luôn có thể mang lại những thu hoạch ngoài mong đợi. Chúng ta đã phát hiện một kho báu. Xét thấy số lượng cực lớn, tôi cho rằng Liên Xô nên không chút do dự hành động, và hiện tại, chiến dịch đã thành công..."

"Kho báu này có tổng số lượng là bao nhiêu?" Thấy Serov có vẻ mặt nghiêm túc như vậy, Kozlov đi thẳng vào vấn đề. Chỉ riêng một bức tượng vàng không đáng để các lãnh đạo này quá bận tâm, vấn đề là tổng số lượng của kho báu này là bao nhiêu.

"Năm mươi tấn vàng! Bao gồm tượng, đồ trang sức và vàng thỏi!" Serov thốt ra một con số khiến người ta kinh ngạc tột độ. Những lời này khiến Khrushchev, Kozlov và Suslov đều không thể ngồi yên. Khrushchev lập tức đứng lên nói: "Hãy lập tức bảo vệ số kho báu này thật kỹ, chúng ta sẽ đến ngay lập tức!"

"Dĩ nhiên, chắc chắn toàn Liên Xô không có ai đáng tin cậy hơn chúng ta để bảo vệ nó!" Serov không chậm trễ một giây nào, lập tức tiếp nhận mệnh lệnh. Đồng thời, anh ta dùng hai tay phủ tấm vải bố lên bức tượng vàng một lần nữa.

Không lâu sau, Khrushchev, Kozlov và Suslov vội vã đi xe đến kho bảo vệ của đội đặc nhiệm KGB. Tại đó, số vàng rải rác bày ra trước mắt mọi người, chứng minh Serov không hề nói dối.

"Yuri, cậu có thể không chút chớp mắt mà giao số tài sản quý báu này cho quốc gia, cậu còn cần gì nữa không?" Suslov quay đầu nhìn Serov. "Tôi không thể tưởng tượng được phải dùng lời nào để ca ngợi công lao của cậu lần này."

"Tôi muốn một triệu rúp làm tiền thưởng cho các thành viên đội đặc nhiệm đã tham gia chiến dịch lần này, ngoài ra, tôi không có bất kỳ yêu cầu nào khác!" Serov suy nghĩ một chút rồi nói. "Tôi không thể để những người lính tham gia phải bỏ công sức một cách vô ích, đây chính là yêu cầu của tôi..."

"Được rồi, tất cả binh lính tham gia chiến dịch lần này sẽ được thăng một cấp quân hàm, mỗi người năm nghìn rúp tiền thưởng!" Khrushchev trực tiếp vung tay ra lệnh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.