Bốn chữ số Ả Rập đó, hai chữ số đầu tiên là ký hiệu của Cục Bắc Mỹ thuộc Tổng cục thứ nhất. Hai chữ số tiếp theo mang ý nghĩa khác nhau: chữ số thứ ba chỉ rõ 1 là chủ động thâm nhập hay 2 là yểm hộ rút lui; chữ số cuối cùng thể hiện mức độ quan trọng của mục tiêu nhiệm vụ, 1 là nhân vật quan trọng hay 2 là vật phẩm quan trọng. Khi ghép bốn chữ số này lại, ý nghĩa của mật lệnh là: lực lượng thuộc Cục Bắc Mỹ của Tổng cục thứ nhất sẽ thực hiện một nhiệm vụ tối mật, yểm hộ một nhân vật rút lui. Trong trường hợp gặp phải yếu tố bất khả kháng, ưu tiên bảo vệ vật phẩm quan trọng. Ít lâu sau, Lãnh sự quán Liên Xô tại Los Angeles nhận được mệnh lệnh này. Sau khi xác nhận, Serov đã lĩnh hội.

“Hy vọng điều này đáng để ta phải huy động lực lượng đặc nhiệm!” Serov nói. Sau đó, hắn nhấc điện thoại dặn dò Mendeleev rằng hãy liên lạc một chiều với phía Mỹ. Serov rơi vào trạng thái thấp thỏm lo âu. Hắn muốn biết rốt cuộc cuốn nhật ký đó ghi chép những gì, liệu có bí mật nào về các thế lực chính trị Mỹ, hoặc Kennedy đã tiết lộ những bí mật quan trọng nào không. Vì cuốn nhật ký này, hắn đã bỏ ra quá nhiều tâm sức, thậm chí còn tự đặt mình vào thế khó. Nếu như những gì được ghi chép trên đó không quan trọng, Serov không biết mình sẽ phản ứng ra sao.

Dặn dò Mendeleev phải hết sức cẩn thận, một sát thủ do KGB đào tạo, người có thể tung hoành khắp thế giới, không hề dễ dàng có được. Hắn không muốn đẩy cấp dưới của mình vào chỗ chết. Vì thế, điều kiện cơ bản trong mệnh lệnh của hắn là: trước tiên phải thăm dò địa hình, nếu có thể ra tay thì ra tay, nếu không thể thì phải mang được vật phẩm về.

Nếu như nhiệm vụ thất bại, và sát thủ thuộc lực lượng đặc nhiệm đang ẩn mình tại Mỹ bị bại lộ, thì chẳng phải Serov sẽ giống hệt Semichastny, kẻ mà hắn vẫn luôn khinh bỉ sao? Semichastny chẳng những không thuyết phục được con gái Stalin, mà khi phái sát thủ lại còn bị người Mỹ phát hiện.

Vào lúc này, việc tính toán một chiến dịch trên đất Mỹ tiềm ẩn nhiều rủi ro, nhất là trong bối cảnh cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba. Nhưng cơ hội và nguy hiểm luôn song hành, biết đâu sẽ gây rối loạn cho Kennedy. Trước khi mọi chuyện bùng nổ, cuối cùng là lợi hay hại, mọi thứ đều không thể lường trước. Cũng chẳng có sự kiện lịch sử nào để Serov có thể dùng làm tham chiếu.

Serov vô cùng phiền não. Tối hôm đó, hắn đã "lái xe" trên người Isemortney suốt một đêm. Ngày hôm sau, suốt cả ngày Lubyanka cũng không tìm th���y bóng dáng vị Phó Chủ tịch thứ nhất này đâu. Hắn sợ rằng những gì mình đã dày công đầu tư suốt bao năm qua cuối cùng lại chỉ là do mình bị thuyết âm mưu từ kiếp trước lừa dối. Cú sốc này lớn đến mức hắn không thể đối mặt.

Khi trở lại Lubyanka, Serov mang vẻ mặt lạnh lùng, như thể không muốn ai tới gần. Vừa đến văn phòng, hắn đúng lúc chạm mặt Trung tướng Serdyukov, Cục trưởng Cục Phản gián Nội địa, đang áp giải một phạm nhân vào.

“Chuyện gì?” Chưa nhận được tin tức xác nhận nhiệm vụ thành công, Serov lạnh mặt hỏi. Trái lại, điều này rất phù hợp với khí chất vốn có của Lubyanka, và những nhân viên phản gián thông thường hẳn cũng mang vẻ mặt tương tự.

“Cục An ninh Quốc gia Odessa đã bắt được một kẻ lén lút ở bến cảng. Hắn tự xưng là người Azerbaijan, đến Odessa để thăm người nhà, nhưng chúng tôi không thấy giấy thông hành của hắn, và cũng chẳng tra ra địa chỉ gia đình hắn là ở đâu!” Trung tướng Serdyukov lập tức đáp. Đây là điều bất thường. Muốn rời khỏi nơi ở của mình, dù là một tỉnh hay một nước cộng hòa, đều phải xin phép mới được phép đi. Quyền tự do đi lại, xin lỗi, Liên Xô không có. Nếu có thể tự do di chuyển, dân số Siberia chắc chắn sẽ bỏ đi hết, ai mà muốn sống ở một nơi lạnh lẽo như vậy?

“Gián điệp? Azerbaijan? Tên này do Pahlavi phái tới à? Đợi lát nữa, tôi muốn xem các anh thẩm vấn thế nào.” Dù giọng điệu mang tính nghi vấn, nhưng vẻ mặt của Serov lại khá khẳng định. Hắn từng làm việc ở Azerbaijan, nên vô cùng am hiểu về nơi đó. Nhiệm vụ chính của KGB ở Azerbaijan là ngăn chặn sự thâm nhập của người Iran. Phía Bắc Iran là khu vực tập trung các tộc người Azerbaijan, thậm chí còn đông hơn số người Azerbaijan ở Liên Xô. Việc tìm và huấn luyện một nhóm người Azerbaijan để thâm nhập Liên Xô không hề khó khăn chút nào.

Vào thời đại đó, Iran là một quốc gia thân Mỹ kiên định. Trong số các đồng minh Trung Đông của Mỹ, vị thế của Iran chỉ xếp dưới Israel, thậm chí còn được coi trọng hơn cả các quốc gia như Saudi Arabia. Còn việc phản Mỹ, đó là chuyện của cuộc cách mạng sau này.

Không lâu sau, Serov đi tới nội bộ ng���c giam. Hai thẩm vấn viên đang thẩm vấn tên gián điệp này, hiển nhiên, quá trình này không hề thân thiện. Đôi tai sưng vù, bầm tím trên mặt tên gián điệp Iran đã chứng minh điều đó.

“Phó Chủ tịch thứ nhất!” Thấy Serov đi vào, hai thẩm vấn viên lập tức chào và báo cáo.

“Cứ tiếp tục, tôi chỉ tiện xem một chút thôi!” Serov khoát tay, tìm một chiếc ghế băng ngồi xuống, cứ thế nhìn cái gọi là "nghiêm hình bức cung". Đối với một quốc gia pháp trị, những thủ đoạn thẩm vấn lạc hậu này thường bị loại bỏ trong các vụ án thông thường, bởi vì hoàn toàn không cần thiết. Nhưng trong lĩnh vực an ninh, những thủ đoạn này vẫn rất hiệu quả, đặc biệt là khi KGB bắt gián điệp. Một khi xác định đối phương là phản đồ, thì những chuyện như vậy căn bản không thể tránh khỏi, Serov cũng không hề ngạc nhiên.

Liên Xô ở nhiều lĩnh vực có những nét độc đáo riêng, đặc biệt xuất sắc trong kỹ thuật tra hỏi. Theo hồ sơ ghi chép, các nhân viên phản gián của KGB từng khiến một ngàn bảy trăm người cung khai trong vòng một ngày, và chỉ mất thêm một ng��y để khiến những người này biến mất khỏi thế giới.

Dưới ánh mắt chăm chú của Serov, tên gián điệp bị bắt thét lên những tiếng kêu thê thảm, thời gian từng giây từng giây trôi qua.

“Ý chí rất kiên định sao? Đất nước ngươi đã không phí công đào tạo ngươi!” Serov chống tay lên đầu, mệt mỏi và chán nản cất lời: “Nếu ngư��i xem thường mức độ quản lý hộ tịch nghiêm ngặt của Liên Xô, mọi thông tin trong toàn Liên bang đều nằm trong tay chúng ta. Ngươi nói mình là người Azerbaijan mà chúng ta lại không tra ra được địa chỉ, vậy có thể khẳng định ngươi đang nói dối rồi còn gì? Ngươi đến Odessa làm gì? Chủ nghĩa đế quốc phái ngươi tới đây với mục đích gì? Ta khuyên ngươi thành thật khai báo, nếu không ngươi sẽ phải hối hận!”

Tên gián điệp này không hề phản ứng. Nếu không phải biết đối phương không câm, Serov đã tưởng rằng mình đang thẩm vấn một người tàn tật. Thái độ như vậy thật sự không tốt chút nào, ngang nhiên coi thường kỹ thuật thẩm vấn mà Lubyanka tự hào. Điều này chẳng khác nào khiêu khích sự tồn tại của những nhân viên phản gián.

Vừa lúc đó Isemortney đi tới. Serov không đợi cô ta kịp nói gì đã cất lời trước: “Gặp rắc rối rồi. Lên tầng bốn lấy một thùng thuốc nói thật xuống đây. Xem ngươi còn có thể che giấu ý chí được nữa không!”

“Biết!” Không lâu sau, Isemortney liền quay lại. Ngay trước mặt tên gián điệp, cô lấy ra kim tiêm chuẩn bị hành động.

“Trói hắn vào bàn!” Thấy tên gián điệp bắt đầu giãy giụa, Serov lập tức ra lệnh cho hai thẩm vấn viên trói chặt hắn lại. Với đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm mũi kim nhọn, sau khi điều chỉnh liều lượng thuốc vừa đủ, trên mặt Isemortney hiện lên một nụ cười quỷ dị, kết hợp với gương mặt vốn đã rất xinh đẹp của cô, trông thật ma mị khó tả.

Từng bước một tiến đến gần tên gián điệp, cô bất ngờ rút con dao găm bên hông ra, rồi cắm thẳng vào cánh tay tên gián điệp đang đặt trên tay vịn. Nghe tiếng kêu thảm thiết đến cùng cực, người phụ nữ không hề chậm trễ, tiêm thuốc nói thật vào cánh tay còn lại của tên phạm nhân.

Hoàn tất mọi việc, Isemortney vứt bỏ kim tiêm. Serov ra lệnh: “Hỏi vài thông tin cơ bản, ví dụ như nơi sinh, còn có thân thích nào không, v.v. Chờ hắn tỉnh táo, ta sẽ đích thân thẩm vấn.”

Nói xong, Serov trực tiếp rời khỏi tầng hầm của nhà tù nội bộ. Isemortney đến tìm hắn chắc chắn là có chuyện, hắn muốn xử lý xong việc đó trước rồi mới tiếp tục thẩm vấn gián điệp.

“Đi���n số một: Vật đã về tay, nhiệm vụ thành công mỹ mãn!” Isemortney lấy ra một bức điện báo cáo về việc rút lui thành công khỏi Mỹ. Người và vật đều đang ẩn náu ở Canada, họ đang tìm cơ hội quay về.

Nghe tin nhiệm vụ thành công, Serov hít một hơi thật sâu, kiềm chế sự hưng phấn và nói: “Làm việc cẩn thận, chọn tuyến đường an toàn nhất để trở về, để lực lượng của chúng ta ở Canada tiếp ứng. Và nữa, mau chóng mang cuốn nhật ký đó về cho tôi!”

Trong cuốn nhật ký có gì, Serov cũng không biết, biết đâu chỉ là vài chuyện tai tiếng của anh em nhà Kennedy. Nhưng dù là những chuyện đó thì cũng hữu ích. Một khi Serov biết được, vào thời điểm nhạy cảm này, sẽ có rất nhiều hiệu quả không ngờ. Cần biết rằng Liên Xô sắp sửa đối đầu trực diện với Mỹ. Lúc này, dù chỉ là khiến Kennedy phân tán một phần tinh lực cũng là tốt, không uổng phí công sức Serov đã chuẩn bị bao năm qua. Nếu như trong cuốn nhật ký có thêm nhiều thông tin gây chấn động thì càng tuyệt vời.

Một ngày trước khi KGB hành động, Elizabeth Taylor rời Los Angeles để ti���p tục quay bộ phim "Nữ hoàng Ai Cập" ở Rome. Người phụ nữ nhát gan này đã cố gắng hết sức vì bạn mình, giờ đây điều cô cần làm là tránh xa vòng xoáy này.

Cùng lúc đó, tại Nhà Trắng ở Mỹ, hai người đàn ông trung niên đang đối mặt nhau với khoảng cách nhất định. Họ có khí chất và tướng mạo tương đồng, điều rất đỗi bình thường vì họ là anh em: Tổng thống Mỹ đương nhiệm và Bộ trưởng Tư pháp đương nhiệm Kennedy. Lúc này, vẻ mặt cả hai đều cực kỳ khó coi. Kennedy lạnh lùng nhìn em trai mình hỏi: “Biến mất ư? Chưa kịp hành động thì đã biến mất rồi sao? Bộ Tư pháp của chúng ta định dùng thành tích kiểu này để báo cáo tôi đấy à?”

“Em đâu thể điều động thám tử FBI, chỉ có thể liên lạc với băng đảng để ra tay! Nhưng rõ ràng, một thế lực nào đó mà chúng ta chưa từng để ý đã sớm theo dõi người phụ nữ đó rồi!” Robert Kennedy trong lòng cũng có chút thấp thỏm bất an, nhìn anh trai mình hỏi: “Là kẻ thù chính trị của chúng ta, hay là do một số đại gia tộc ra tay?”

“Không biết, anh giờ đầu óc tương đối rối b��i. Sắp tới là cuộc bầu cử quốc hội, chúng ta nhất định phải phong tỏa thông tin, sử dụng lực lượng ngầm điều tra trước một lượt. Nếu là do một số gia tộc hoặc kẻ thù chính trị ra tay, chúng ta có thể thao túng chủ đề tranh cử để công khai chỉ trích đối phương đang bôi nhọ, bởi vì họ đã phá vỡ quy tắc trước.” Kennedy buộc mình phải bình tĩnh lại để suy tính. Thật ra, vị trí Tổng thống của hắn không hề được lòng dân. Trong cuộc tranh cử với Nixon, hắn cũng đã dùng những thủ đoạn mánh khóe. Hắn cũng biết rất nhiều thế lực không phục mình.

“Như vậy cũng tốt, nhưng lỡ đâu là người Liên Xô thì sao?” Câu hỏi của Robert Kennedy khiến không khí trong phòng lập tức ngưng đọng. Mãi lâu sau mới có một giọng nói cất lên: “Không thể nào, Liên Xô điên rồi ư?” Họ không biết sự điên rồ của Liên Xô không nằm ở đây, mà là mỗi lúc mỗi nơi đều đang tập trung lực lượng ở Cuba.

Tác phẩm này được truyen.free dày công biên dịch và gửi đến độc giả.