(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 423: Điều chỉnh công tác
Các anh em Tổng cục Một đã vất vả rồi. Trong giai đoạn này, hãy chú ý sát sao đến động tĩnh của Mỹ. Một khi hoạt động này khởi động, nhiều điều chúng ta bình thường không thể nhìn thấy sẽ lộ ra ánh sáng. Cứ xem xét liệu có cơ hội nào để tận dụng, liệu ai sẽ bất mãn với chiến dịch thanh tra lần này? Liệu họ có thể trở thành người giúp sức cho chúng ta hay không? Điều này vẫn chưa thể nói trước được... Serov có mối quan hệ rất tốt với Cục trưởng Tổng cục Một Sakhatovsk. Bản thân ông ấy vốn được đề bạt từ Tổng cục Một, nên rất am hiểu công việc và tư tưởng của Tổng cục Một. Ít nhất là so với Semichastny và các đặc công tuyến đầu, ông ấy có tiếng nói chung hơn nhiều.
Serov nói tiếp: "Ngoài ra, chúng ta đang tìm kiếm một số quốc gia ổn định và trung lập để thiết lập tuyến đường vận chuyển hải ngoại cho chúng ta. Cá nhân tôi rất coi trọng Thụy Sĩ, còn Ý và Hy Lạp cũng nằm trong diện cân nhắc. Mặc dù hai nước sau không hoàn toàn đáp ứng các điều kiện tôi đưa ra, nhưng tình hình hiện tại là như vậy. Các nước Bắc Âu có tiềm lực hạn chế và khí hậu tương đồng với Liên Xô. Còn các quốc gia xa xôi khác ở châu Âu thì về văn hóa không phải là dòng chủ lưu hiện nay, vả lại quốc gia ổn định cũng không nhiều, nên chúng ta chỉ có thể nới lỏng một vài điều kiện." Serov tỏ vẻ bất đắc dĩ. Cả ông và Sakhatovsk đều biết rằng, việc thiết lập các tuyến đường thông suốt ở hải ngoại là điều tất yếu phải làm.
Ngành vận tải và đóng tàu của Hy Lạp, các sản phẩm công nghệ và công nghiệp nhẹ của Ý, ngành tài chính và chế tạo máy móc của Thụy Sĩ, KGB cũng muốn nhúng tay vào. Ít nhất phải chiếm được một vị trí ở các quốc gia đó, gây dựng nền tảng vững chắc cho riêng mình. Hiện tại, lựa chọn của Liên Xô không còn nhiều, nhưng vẫn tốt hơn rất nhiều so với những gì lịch sử đã ghi nhận.
Sau khi Thổ Nhĩ Kỳ trục xuất người Hy Lạp khỏi Constantinople, phản ứng trong nước của Hy Lạp rất gay gắt. Hy Lạp đã tái tập hợp các thế lực lưu vong ở nước ngoài trở về, đạt được hòa giải với chính phủ Hy Lạp hiện tại, trên danh nghĩa từ bỏ con đường đấu tranh vũ trang. Điều này không có gì đáng ngại, bởi khi cần thiết, việc tái khởi động chỉ là chuyện trong tầm tay.
Nếu xét theo cách nói của Trung Quốc trong thời đại hiện nay, Hy Lạp có thể coi là "tu", thậm chí còn tiến xa hơn Liên Xô. Tuy nhiên, những nhận định kiểu này không ai ở Liên Xô biết được, vì sau khi thỉnh cầu Đoàn Chủ tịch Trung ương, KGB đã ém nhẹm mọi thông tin liên quan đến Trung Quốc. Việc không thấy, không nghĩ đến còn tốt hơn nhiều. Nhân tiện nói thêm, đề xuất này đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Chủ tịch Xô Viết Tối cao Brezhnev. Bản thân Brezhnev rất không muốn phải ẩn mình tranh luận theo kiểu kinh điển, nên đề xuất này của KGB rất hợp ý ông.
Tình hình phát triển hiện tại, về phía Liên Xô, tuyệt đối không thể nói là tệ. Mặc dù nông nghiệp xuất hiện một số xu hướng không mấy khả quan, nhưng vẫn tốt hơn rất nhiều so với lịch sử gốc. Hơn nữa, chúng ta đã có thêm nhiều viện trợ từ bên ngoài; nguồn lương thực từ Sudan và Ấn Độ hoàn toàn có thể giúp Liên Xô vượt qua nhiều năm mất mùa.
Còn lại là chiến lược bố cục của Liên Xô ở Trung Đông. Trong lịch sử, sự nhận định của Liên Xô về Trung Đông không hề sai. Đặc biệt, thời đại Brezhnev luôn xác định hướng tấn công chiến lược chủ yếu vào Trung Đông và khu vực phía nam châu Phi, với mục tiêu là Vịnh Ba Tư và Nam Phi. Vào những năm 70, khi Liên Xô thực hiện chiến lược tấn công, trọng tâm chính là bao vây hai khu vực này để hành động. Kẻ hoàn toàn không hiểu gì về cục diện quốc tế, có lẽ chỉ có Gorbachev "hói". Khi Chiến tranh Vùng Vịnh nổ ra, Liên Xô vẫn chưa giải thể và đáng lẽ có thể nhân cơ hội này để củng cố vị thế.
Nhưng Gorbachev "hói" lại phản ứng bằng cách đạt được sự đồng thuận với Mỹ, thậm chí còn ra Tuyên bố chung, yêu cầu Iraq rút quân vô điều kiện khỏi Kuwait, "phục hồi hoàn toàn chủ quyền, chính quyền hợp pháp và toàn vẹn lãnh thổ của Kuwait". Điều này hoàn toàn nhất quán với mục tiêu chính sách của Mỹ đối với Iraq. Đồng thời, Liên Xô ngừng cung cấp vũ khí và viện trợ quân sự cho Iraq. Để tránh đối đầu với Mỹ và các nước phương Tây khác về lập trường đối với Iraq, Liên Xô đã chấp nhận hy sinh Iraq, một đồng minh cũ.
Sự nhất trí về lập trường cơ bản của Mỹ và Liên Xô đối với cuộc khủng hoảng Vùng Vịnh đã giúp Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc dễ dàng thông qua một loạt nghị quyết trừng phạt Iraq. Mặc dù Liên Xô không trực tiếp phái binh tham gia tác chiến chống Iraq, nhưng thái độ ủng hộ của họ đối với việc Mỹ tổ chức liên quân đa quốc gia đưa quân vào Vịnh đã khiến Mỹ có thể thoải mái lựa chọn các hành động quân sự mà không chút e ngại.
Chiến tranh Vùng Vịnh lẽ ra phải là cơ hội để Liên Xô chuyển hướng mâu thuẫn nội bộ. Lựa chọn tệ nhất cũng phải là tranh thủ thời gian vàng để chỉnh đốn các vấn đề trong nước, nhưng Gorbachev "hói" lại không làm gì cả. Liên Xô đã gây dựng ảnh hưởng trên toàn thế giới mấy chục năm, cho dù có nuôi nhiều "bạch nhãn lang" đến mấy đi nữa, vẫn sẽ có những quốc gia hữu dụng. Việc từ bỏ các quốc gia khác, hay việc co cụm chiến lược và bỏ qua những khu vực không thể vươn tới, đều có thể hiểu được. Nhưng việc từ bỏ một Iraq ngay trước mắt thì chỉ có thể dùng từ ngu xuẩn để hình dung. Iraq thôn tính Kuwait, trữ lượng dầu mỏ ngang ngửa Ả Rập Xê Út, vậy mà không kẻ ngu xuẩn nào nhìn ra được điểm này sao?
Nếu tuyến đường phía nam của Liên Xô chỉ có thể thành công một, Serov chắc chắn sẽ chọn Iraq. Nếu thành công được hai, thêm cả Thổ Nhĩ Kỳ nữa, thì từ đầu đến cuối, ánh mắt của ông ta cũng không hề hướng về Iran. Iran chống Liên Xô, thì sao chứ? Pahlavi chỉ dám hô khẩu hiệu suông mà thôi. Nhưng khi một lãnh tụ tôn giáo cứng rắn như đá Granit thay thế, thì vấn đề không còn là hô khẩu hiệu nữa. Tình hình Afghanistan trở nên xấu đi vào những năm 70 có liên quan rất lớn đến cách mạng Iran.
"Chúng ta nhất định phải tìm cách kiểm soát Trung Đông, điều này vô cùng có lợi cho chúng ta. Nước Mỹ thì không thiếu các loại nhiên liệu, nhưng các đồng minh của họ thì không như vậy. Nhật Bản, Hàn Quốc ở Đông Á, hay các nước Tây Âu bản thân đều không có trữ lượng nhiên liệu khổng lồ. Việc nắm giữ nhiên liệu chính là nơi Liên Xô đánh bại Mỹ, đây chẳng phải là điểm yếu chí mạng của các đồng minh Mỹ sao?" Serov nói chuyện nửa ngày về phương hướng bành trướng của KGB, cuối cùng quay trở lại vấn đề trọng yếu.
Trung tướng Sakhatovsk gật đầu đồng ý với quan điểm của Serov: "Vâng, Ai Cập, Syria, và cả Iraq, nếu ba quốc gia này đều có quan hệ tốt với chúng ta, thì toàn bộ cục diện Trung Đông sẽ vững chắc!" Ba quốc gia này vốn là những cường quốc quân sự truyền thống ở Trung Đông. Một khi toàn bộ nghiêng về phía Liên Xô, sẽ thay đổi so sánh lực lượng Mỹ - Xô tại Trung Đông. Trong đó, quan trọng nhất là Iraq, bản thân nước này có tài nguyên dầu mỏ phong phú hơn hai quốc gia còn lại.
Kiểm soát Trung Đông, Liên Xô có thể thông qua thao túng giá cả để gây ảnh hưởng lên tất cả các quốc gia đối địch, trừ Mỹ ra. Mỹ thì không thiếu thốn gì, nhưng các đồng minh của Mỹ thì đều là những quốc gia không có nguồn tài nguyên dự trữ dồi dào như vậy. Sau khi kiểm soát Trung Đông thành công, ngay cả khi Mỹ tiếp tục phải chịu đựng vì các đồng minh của mình, bắt đầu khai thác tài nguyên riêng để tiếp viện cho họ, thì điều đó cũng có lợi cho Liên Xô. Bởi vì việc cung cấp nguyên liệu thô với giá thấp hơn thị trường để giúp các nước đồng minh phát triển, vốn là điều Liên Xô đã làm với các nước Đông Âu. Nếu hai bên đảo ngược vai trò, thì Liên Xô sẽ có những ngày tháng quá tốt đẹp, không cần phải nói.
Và để công chiếm Trung Đông, Iraq chính là "hòn gạch lót đường" mà Serov chuẩn bị. Trong tương lai còn có thể tìm cách chen chân vào OPEC.
"Đúng vậy, Yuri! Tình hình ở Sudan dường như đang trở nên xấu đi. Cuộc chiến tranh cường độ thấp kéo dài đã khiến uy tín của Tướng Abboud giảm sút, dường như có một số chỉ huy cấp dưới đang bất mãn với ông ta. Chúng ta nên xử lý thế nào?" Trung tướng Sakhatovsk hỏi.
"Nếu chưa hành động thì thôi, chứ một khi ra tay, Sudan sẽ phải trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Chắc chắn những lực lượng làm chính biến vì đất nước sẽ tự tìm đến liên lạc với chúng ta. Về điểm này, chúng ta không nên vội vàng, cũng đừng chủ động liên lạc với những người chống đối Tướng Abboud, cứ chờ đợi..." Ở châu Phi, chính biến chẳng qua là một hoạt động thường nhật. Nhưng kiểu chính biến nào sẽ có lợi cho Liên Xô, đó là điều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Một cuộc chính biến bình thường thì không khó, cái khó là làm sao để quốc gia đó thân Liên Xô sau chính biến. Vì vậy, vấn đề này vẫn cần phải được thao tác cẩn thận.
Lúc này, trong Điện Kremlin, Khrushchev đang chủ trì cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Chỉ có điều, trong cuộc họp lần này, bên cạnh Khrushchev vắng bóng Bí thư thứ hai Kozlov. Tại cuộc họp này, Khrushchev vẫn chưa xác nhận ai sẽ là ứng cử viên cho vị trí Bí thư thứ hai, và vấn đề này còn phải chờ đến cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương hơn hai tháng sau mới được thảo luận. Trên thực tế, bản thân Khrushchev cũng đang suy nghĩ về việc này.
Khrushchev lớn tiếng tuyên bố: "Ngành giám sát sẽ được hợp nhất thành một cơ quan duy nhất, nhằm tập trung quyền lực và năng lượng để xây dựng đội ngũ cán bộ thanh liêm và trong sạch. Hiện tại chúng ta đã có một ứng cử viên sẵn có: Đồng chí Shelepin, người đã từng giữ vị trí trưởng ngành tại Đoàn Thanh niên Cộng sản và cả KGB. Dù xét về tổ chức hay tính chuyên nghiệp, ông ấy đều là một lựa chọn phù hợp. Vì thế, tôi đề nghị Đồng chí Shelepin sẽ chủ trì công tác trong lĩnh vực này!" Đề xuất này được toàn thể thông qua. Shelepin đứng dậy gật đầu bày tỏ sự cảm ơn. Qua vẻ mặt của ông, rõ ràng là ông đã biết tin này từ trước, nên đón nhận những lời chúc mừng từ mọi người một cách vô cùng bình tĩnh.
Khrushchev đã mở rộng quyền hạn của Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước, tăng cường giám sát Bộ Ngoại giao, quân đội, KGB và các chức năng của Bộ Bảo vệ Trật tự Công cộng. Điều này có nghĩa Shelepin có quyền giám sát ba quân chủng Hải, Lục, Không của Liên Xô cùng lực lượng tên lửa, các cơ cấu đặc công trong và ngoài nước của KGB cùng toàn bộ lính biên phòng, nhân viên công tác tại các đại sứ quán và lãnh sự quán ở nước ngoài, cùng các cơ quan cảnh sát nội vụ trên khắp cả nước. Ông còn gián tiếp lãnh đạo cán bộ thuộc hệ thống Viện kiểm sát và Tòa án tư pháp các cấp của Liên Xô. Quyền lực kiểu này đã từng xuất hiện trước đây, mười năm trước là của Beria.
Kết thúc hội nghị, Khrushchev mời Shelepin đến văn phòng của mình. Đối với Shelepin, ông ta đã dành sự tín nhiệm chưa từng có. Trong thời gian Khrushchev chấp chính, không ai thăng chức nhanh bằng Shelepin. Lúc này, Shelepin là ủy viên dự khuyết của Đoàn Chủ tịch Trung ương, Bí thư Trung ương, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước, kiêm nhiệm bốn chức vụ quan trọng. Dù ở Đoàn Chủ tịch hay Ban Bí thư, trong chính phủ hay cơ quan tư pháp, Shelepin đều có thể tiến hành công tác tổ chức.
Khrushchev ngồi xuống và hỏi: "Alexander, cậu thấy thành tích của Semichastny khi đảm nhiệm chức Chủ tịch KGB thế nào?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.