Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 436: Trung Quốc trợ giúp Liên Xô

Đây là lần đầu tiên Serov đệ trình báo cáo an ninh lên Khrushchev. Sau này, việc này trở thành một phần công việc thường lệ, nhằm đánh giá tình hình quốc nội có ổn định hay không, liệu có ai bất mãn với Trung ương, đặc biệt là với chính Khrushchev. Đây là sự tương tác giữa Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô và Bí thư thứ nhất Liên Xô, đồng thời cũng là cội nguồn của sự tin cậy lẫn nhau giữa hai bên.

Sự tin cậy này được xây dựng từ hoạt động của KGB. Với tư cách là một cơ quan quyền lực kiểm soát tầng lớp cán bộ trong nước Liên Xô, việc tạo ra sự tương tác tích cực với Bí thư thứ nhất chính là giá trị tồn tại của KGB đối với các lãnh đạo tối cao Liên Xô. Điểm này, dù là Khrushchev hay Brezhnev cũng sẽ không chủ động thay đổi, bởi vì hơn ai hết, họ cần một cơ quan như vậy tồn tại.

KGB có thể bị suy yếu, nhưng tuyệt đối sẽ không biến mất. Đây là một nhu cầu thực tế. Thật lòng mà nói, sức sống của KGB thậm chí còn bền bỉ hơn cả Liên Xô. Đến thời kỳ nước Nga sau này, quốc gia ấy vẫn bị một nhóm cán bộ an ninh kiểm soát. Những người nắm giữ đất nước thực chất không hề thay đổi, chỉ là họ thay một tấm biển hiệu và đường hoàng bước ra sân khấu mà thôi.

Cho đến bây giờ, Serov chỉ cần đảm bảo bản thân không gặp vấn đề gì. Lạc quan mà nói, Liên Xô sớm muộn cũng sẽ rơi vào tay ông ta, bởi vì các cán bộ an ninh hiểu rõ nhất quốc gia này cần gì, đồng thời cũng là những người thấu hiểu rõ nhất những biến động của thế giới.

Komsomolsk được xây dựng theo quy hoạch trung tâm công nghiệp Viễn Đông của Liên Xô, là một thành phố công nghiệp mới nổi. Tổng sản lượng sản phẩm công nghiệp chiếm tám mươi phần trăm tổng sản lượng của các ngành kinh tế quốc dân trong thành phố, và bốn mươi phần trăm tổng sản lượng công nghiệp của khu vực biên giới Khabarovsk. Trong cơ cấu công nghiệp, ngành chế tạo cơ khí chiếm tỷ trọng lớn nhất với sáu mươi phần trăm, kim loại đen chiếm mười phần trăm, còn chế biến dầu mỏ và hóa chất chiếm mười hai phần trăm. Chế tạo cơ khí là nền tảng kinh tế của Komsomolsk trên sông Amur.

Trong công cuộc khai hoang vùng biên giới ven biển, Komsomolsk đóng vai trò là căn cứ cung cấp thiết bị cơ giới quy mô lớn. Đoàn Thanh niên Cộng sản Liên Xô đã huy động ba mươi vạn đoàn viên thanh niên tới khai phá Viễn Đông. Trong kế hoạch khai hoang lần này, ba mươi vạn đoàn viên thanh niên đó sẽ trở thành lực lượng chủ lực tại đây.

"Cảnh sắc nơi đây thật đẹp làm sao, đúng như Chủ tịch của chúng ta từng nói, có núi có sông chính là nơi tốt. Thật lòng mà nói, nếu không phải Chủ tịch của chúng ta từ trước đến nay chưa từng phán đoán sai, tôi cũng chẳng muốn phá hủy môi trường nơi này." Trung tướng Serdyukov, Cục trưởng Cục Phản gián quốc nội, vừa bước chậm trong bụi cỏ, vừa khẽ thở dài nói.

Bên cạnh Trung tướng Serdyukov là Thượng tướng Zelianov, Cục trưởng Cục Biên phòng KGB. Việc Thượng tướng Zelianov có mặt ở đây không có gì lạ. Trên đường biên giới dài của Liên Xô, nhiệm vụ của lính biên phòng KGB hết sức nặng nọc. Không giống như các khu vực châu Âu, Kavkaz hay Trung Á vốn không quá thiếu nhân lực, tại những nơi tiếp giáp với Mông Cổ và Trung Quốc, lính biên phòng Liên Xô phải gánh vác khối lượng công việc cực lớn. Quân khu biên phòng phía Viễn Đông này, theo biến động của thế cục, đã bắt đầu tăng cường trang bị quân sự thường xuyên.

"Đúng vậy, nơi đây thực ra có tiềm năng khai thác hơn hẳn Trung Á, và cũng ấm áp hơn một chút so với vùng Trung Siberia!" Thượng tướng Zelianov, trong bộ quân phục màu xanh lá, thực ra không hề xa lạ với tình hình nơi này. Với vai trò kiêm nhiệm Tư lệnh Biên phòng, ông dành phần lớn thời gian trong năm để tuần tra dọc đường biên giới dài của Liên Xô. Nhiều khi, ông thậm chí không tham gia các cuộc họp của Ban Chủ tịch KGB.

"Chủ tịch đã chọn đúng nơi rồi, đúng như lời ông ấy nói, nơi đây có một thứ gọi là "sự ổn định", bình thường sẽ không xảy ra thiên tai." Trung tướng Serdyukov gật đầu nói. Trước khi từ Moscow đến đây, Serov từng nói rằng ở vùng biên giới ven biển bên kia, về cơ bản sẽ không xảy ra thiên tai. Khu vực Đông Bắc Trung Quốc bên kia sông cũng tương tự. Về mặt địa lý, một khi ngay cả vùng đất này cũng xuất hiện thiên tai không thể kiểm soát, thì tình hình của toàn bộ Liên Xô hoặc toàn bộ Trung Quốc cũng không thể xem nhẹ được. Vùng đất này có khí hậu rất ổn định, ngoại trừ hơi lạnh một chút, lượng mưa hàng năm đều rất đều đặn, không nhiều không ít, vô cùng ổn định. Nếu nơi đây xuất hiện khí hậu bất thường, thì những nơi khác không biết sẽ tệ đến mức nào.

Có thể nói, trừ việc cần chú ý chút ít về lũ do tuyết tan, lũ băng và các đợt không khí lạnh, thì trong những mùa thích hợp cho nông nghiệp, hầu như không có vấn đề gì khác. À phải rồi, việc đề phòng đàn lợn rừng thì Serov không đặc biệt dặn dò.

Lũ băng chủ yếu xảy ra vào đầu mùa xuân, khi khí hậu ấm lên, các khối băng trên sông ngòi phía bắc bắt đầu tan chảy. Nguyên nhân là một số đoạn sông chảy từ vĩ độ thấp lên vĩ độ cao. Khi nhiệt độ tăng cao, các con sông bắt đầu tan băng, đoạn sông ở thượng nguồn vĩ độ thấp tan trước, trong khi đoạn sông ở hạ nguồn vĩ độ cao vẫn còn đóng băng. Nước sông và các khối băng từ thượng nguồn dồn ứ lại ở lòng sông hạ lưu, tạo thành các đập băng. Do một lượng lớn băng trôi tắc nghẽn hình thành các nút băng hoặc đập băng, chặn dòng nước từ thượng nguồn đổ về, khiến mực nước thượng nguồn dâng cao. Khi các nút băng tan chảy hoặc đập băng sụp đổ, lượng nước tích trữ trong lòng sông sẽ nhanh chóng chảy xuống, gây ra lũ băng. Lũ băng cũng có thể xảy ra khi các con sông đang trong quá trình đóng băng.

"Trang bị của lính biên phòng ở đây nên được đổi mới. Tôi không biết Chủ tịch sẽ giải quyết chuyện này ra sao. Dù Chủ tịch có ý muốn duy trì sự kiềm chế, nhưng cũng không thể để binh lính của chúng ta không có cảm giác an toàn được." Thượng tướng Zelianov lo lắng nói. Mặc dù quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc không biến đổi kịch liệt như trong lịch sử, nhưng v���i vai trò Tư lệnh Biên phòng, ông là một trong số ít người Liên Xô cảm nhận rõ ràng nhất về tình hình biên giới. Quan hệ miệng lưỡi giữa Liên Xô và Trung Quốc đã lạnh nhạt hơn nhiều so với thời kỳ trăng mật, các hoạt động cảng biển, vận tải thuyền bè gần như đều hạ nhiệt. Điều này Thượng tướng Zelianov, người thường xuyên đến Viễn Đông, cảm nhận rõ ràng nhất.

"Ý của Chủ tịch là, nếu Komsomolsk không cung cấp đủ tiếp viện, chúng ta nên mở lời nhờ Trung Quốc hỗ trợ!" Trung tướng Serdyukov nói với một chút không chắc chắn, "Không biết Chủ tịch vì sao lại nói vậy, chẳng lẽ các đồng chí Trung Quốc vẫn luôn chờ chúng ta cầu cạnh họ?"

"Tôi cũng không biết. Chẳng lẽ Trung Quốc sẽ vui vẻ vì chúng ta nhờ giúp đỡ?" Thượng tướng Zelianov suy nghĩ rồi nói, "Vậy tôi sẽ thử xem sao. Vạn nhất các đồng chí Trung Quốc đồng ý hỗ trợ, kế hoạch khai hoang của chúng ta cũng sẽ được đẩy nhanh. Đó là một điều tốt."

Đương nhiên rồi, Trung Quốc cần phải phá bỏ tiếng xấu mà mình có được từ cuộc chiến tranh Trung-Ấn, nếu không họ sẽ không bắt đầu viện trợ nước ngoài quy mô lớn. Ai mà chẳng biết viện trợ quy mô lớn là lỗ vốn? Chẳng lẽ chỉ có người Hoa là thông minh? Họ nghĩ rằng trong phe Mỹ và Liên Xô không có những kẻ "trở mặt"? Liên Xô đã viện trợ cho biết bao nhiêu "kẻ trở mặt", gần nhất thì có Nam Tư, Albania; xa hơn một chút về phía Viễn Đông thì có Triều Tiên không mấy vâng lời. Chưa kể đến một loạt các "ông chú" châu Phi, cứ đảo chính một lần là lại tìm một "anh cả" mới.

Phía Mỹ cũng có một loạt các "tiểu đệ" khiến họ đau đầu tương tự, chẳng hạn như Hàn Quốc, Việt Nam Cộng hòa vốn rất "hố" trong thời đại này, hay Philippines luôn gây rắc rối, rồi việc nâng đỡ Pakistan để kiềm chế Ấn Độ, v.v. Người Mỹ cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chỉ cần ngăn chặn được phong trào xã hội chủ nghĩa đang bùng lên mạnh mẽ, thì chấp nhận một chút tổn thất cũng được...

Trung Quốc lúc này đang rất cần phá vỡ cục diện ngoại giao khó khăn, họ không sợ tốn kém mà sợ thực sự bị phong tỏa, tách rời khỏi thế giới. Điều thứ hai mới thực sự là điều đáng lo ngại nhất. Nếu thực sự bị phong tỏa, bị thế giới cô lập, Trung Quốc có vùng vẫy thế nào cũng sẽ chẳng tạo nên được một chút sóng gió nào.

Trong dòng chảy lịch sử này, Trung Quốc đã giành chiến thắng lớn hơn và không rút quân, vì thế tư thế bị cô lập của họ còn lớn hơn so với lịch sử gốc. Trong tình huống đó, quan hệ Trung-Xô mặc dù đang nguội lạnh, nhưng vẫn chưa đến mức tồi tệ như trong lịch sử. Hành động hy sinh Ấn Độ của Serov không hề uổng phí. Người Anh nói rất đúng: chừng nào máu của nhân dân Ấn Độ còn chưa chảy cạn, Đế quốc Anh vĩ đại sẽ không đầu hàng. Những lời này quá đúng, nếu không thì sao lại là chủ nghĩa đế quốc lão luyện chứ? Serov hiểu rõ điều này, nên đã giành được chiến quả lớn lao. Bởi vì Trung Quốc đối đầu với Ấn Độ ở phía tây nam, quan hệ Trung-Xô dù không thể nào "ca ngợi Liên bang không thể phá vỡ của các nước cộng hòa tự do" trong tương lai, thì cũng sẽ không trở nên gay gắt đến mức binh đao gặp mặt.

Trung Quốc đã chiếm được lãnh thổ, đồng thời cũng gánh chịu một đống tiếng xấu, bị các nước thù địch coi là mối đe dọa lớn hơn so với lịch sử. Một cường quốc dù sao cũng đã "tu luyện" nhiều năm, lại có Anh và Mỹ đứng sau giương cờ hiệu, hò reo. Lúc này, Trung Quốc đang phải đối mặt với sự cô lập chưa từng có. Trong hoàn cảnh đó, Serov kết luận rằng chỉ cần khu vực biên giới ven biển mở lời, Trung Quốc nhất định sẽ hỗ trợ.

Đây là một sự việc đôi bên cùng có lợi. Trung Quốc cần một "viên gạch lót đường" để chứng minh giá trị của mình. Nếu chỉ một mình họ đơn độc đi viện trợ châu Phi, có lẽ ban đầu các "ông chú" châu Phi sẽ chẳng tin tưởng Trung Quốc chút nào: "Thế giới này có Mỹ, có Liên Xô, cớ gì chúng ta phải yêu cầu Trung Quốc giúp đỡ?". Nhưng nếu viện trợ đầu tiên cho khu vực biên giới ven biển của Liên Xô, họ sẽ tạo được tiếng vang cho thương hiệu của mình. Serov dự đoán Trung Quốc chắc chắn sẽ rầm rộ tuyên truyền tin tức viện trợ Liên Xô, sau đó nhân cơ hội này để tiến vào châu Phi.

Serov không thể trực tiếp trao "viên gạch lót đường" này cho Trung Quốc, tức là trực tiếp giúp Trung Quốc đứng vững chân ở châu Phi. Điều đó sẽ bị các cán bộ còn lại, những người cảnh giác với Trung Quốc, lên án. Nhưng ông ta có thể thông qua chiến thuật vòng vèo để giúp Trung Quốc tạo tiếng vang, đồng thời giúp bản thân thúc đẩy công cuộc khai hoang và xây dựng ở khu vực biên giới ven biển, tăng nhanh tiến độ khai hoang.

Ngay cả Thượng tướng Zelianov cũng không thể ngờ được, khi ông đưa ra yêu cầu hỗ trợ từ phía Trung Quốc, đối phương đã đồng ý ngay sau một thời gian ngắn báo cáo. Mức độ dứt khoát này vượt quá dự đoán của chính ông, và thái độ nhiệt tình đó khiến người ta không thể không chú ý.

"Đây chính là lý do lão tử là Chủ tịch KGB! Ta đúng là một thiên tài..." Ở Moscow, sau khi nhận được điện báo từ Thượng tướng Zelianov và Trung tướng Serdyukov, Serov không hề tiếc lời tự khen. Lần này, khi Trung Quốc bắt đầu viện trợ châu Phi, một khi các quốc gia châu Phi nảy sinh nghi ngờ về Trung Quốc, họ chắc chắn sẽ nói: "Ta đã trải qua trăm trận, thấy nhiều rồi. Liên Xô ở phía bắc ấy, biết không? Họ hơn các ngươi không biết bao nhiêu lần, ta đã từng giúp đỡ Liên Xô rồi đấy..."

"Cứ để Trung tướng Serdyukov vất vả một chút, các cơ quan an ninh địa phương cũng cần được xây dựng chặt chẽ. Sau này, khu vực biên giới ven biển sẽ có ích lớn!" Serov dặn Servanov gửi điện trả lời cho hai cục trưởng tổng cục, rồi liếc nhìn bảng kế hoạch gần đây, kết thúc thêm một ngày làm việc tại Lubyanka.

Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi sự sao chép cần được tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free