Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 442: Trung Quốc tiếp viện chúng ta

"Ừm, cứ yên tâm đi! Khi nào có thời gian anh sẽ qua. Được rồi, không có gì đâu, ừ!" Serov không ngừng gật đầu, an ủi hai người phụ nữ xong xuôi thì đặt điện thoại xuống. Trong căn phòng làm việc trống rỗng, chỉ còn lại một mình anh mỉm cười ngây ngô vào khoảng không. Điều này cũng dễ hiểu thôi, một người đàn ông bình thường luôn cảm thấy thành tựu khi "gieo hạt" thành công, bất kể đã bao nhiêu lần.

Đây là điều kiện Serov đã hứa sau khi bãi miễn chức vụ của Isemortney và Lucani. Hai nữ điệp viên này sẽ không bị bỏ rơi dưới sự bảo bọc của anh. Còn cuộc điện thoại vừa rồi là một tin báo hỷ, đơn giản mà nói là Mao muội đã mang thai, và đứa bé là của anh.

Trên khắp Liên Xô, Serov suy đi nghĩ lại hồi lâu, cuối cùng cho rằng chỉ có bảy thành phố đặc công lớn là nơi thích hợp để che giấu hai người phụ nữ này. Thứ nhất, những thành phố này không hề tồn tại trên bản đồ. Các khu vực xung quanh đều là khu vực quân sự cấm, có nội vệ quân canh gác. Đừng nói người bình thường, ngay cả cán bộ KGB nếu muốn vào mà không được phép cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, môi trường bên trong cũng rất tốt, mọi tiện nghi sinh hoạt cần có đều đầy đủ. Để hai người phụ nữ sống ở đó thêm một năm rưỡi mà không lộ diện thì chẳng có chút vấn đề gì.

"Chị ơi, tướng quân nói gì vậy?" Lucani cũng túc trực bên điện thoại, ánh mắt tràn đầy khát khao, hy vọng Isemortney sẽ mang đến tin tức tốt.

"Anh ấy nói chờ một thời gian nữa sẽ đến thăm chúng ta, bảo chúng ta cứ ở đây mà tịnh dưỡng cho tốt!" Isemortney cầm điện thoại nói tin tức này cho người chị em của mình. Cả hai đều được Serov chọn làm thư ký cùng một lúc, và cho đến hôm nay, cuối cùng họ đã có được điều mình mong muốn. So với nhiều nữ điệp viên được đào tạo bài bản, số phận của họ đã có thể xem là rất tốt.

Nếu hai người phụ nữ còn có nguyện vọng gì, thì ngoài việc có con của mình, họ còn hy vọng KGB có thể quan tâm hơn đến chế độ bảo hiểm sinh hoạt cho các nữ điệp viên sau khi giải ngũ. Liên Xô đối đãi với các điệp viên đang tại chức thì quả là không chê vào đâu được, có thể nói là muốn gì được nấy. Nhưng đối với các điệp viên giải ngũ, đặc biệt là nữ giới, thì lại khá tùy tiện. Isemortney và Lucani hy vọng người đàn ông của mình một ngày nào đó sẽ giải quyết vấn đề này.

Serov không hề hay biết về nguyện vọng này trong lòng hai người phụ nữ. Nếu biết, anh lập tức sẽ làm ngay, dù sao họ cũng là cấp dưới của mình, chi bao nhiêu ti��n anh cũng không hề tiếc. Nhưng lúc này, Serov cũng không hay biết rằng anh đang mải tính toán trên giấy xem cả đời mình sẽ có bao nhiêu đứa con.

Sau đó, anh còn phải đi tham gia một buổi họp mặt. Họp mặt mà! Ngoài việc ăn uống rượu chè còn phải bàn chuyện công việc. Brezhnev vốn thích trò chuyện trong những buổi gặp gỡ riêng tư. Thực ra Shelepin và những người khác cũng tương tự, chỉ có điều Shelepin lương bổng có hạn, lại luôn muốn thể hiện vẻ chính trực, quang minh của mình, nên số lần tham gia các buổi như vậy ít hơn nhiều.

Lão đại (ám chỉ người lãnh đạo cấp cao) có những theo đuổi chính trị riêng nên tự yêu cầu bản thân phải nghiêm khắc. Nhưng phần lớn mọi người cuối cùng vẫn thích giao thiệp với Brezhnev, người có vẻ đời thường hơn. Vì vậy, Suslov và Shelepin, đối với các cán bộ bình thường mà nói, không có mấy sức hút.

Một trong những người như vậy là Andropov, người đang ở bên cạnh Serov. Chức vụ hiện tại của Andropov là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô, đồng thời là Bí thư Trung ương. Xét về cấp bậc, ông ta cao hơn Serov một chút, nhưng cũng chỉ là một chút. Thực tế, Andropov lúc này giống như một "sản phẩm dự phòng" của Suslov hơn. Bên cạnh hai người họ còn có Ustinov, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. Serov, ngoài việc thường xuyên gặp gỡ Shelepin và những người khác, cũng khá thích ở cùng Andropov và Ustinov. Lý do rất đơn giản: họ có chung tiếng nói.

Không có gì sai khi cùng Andropov bàn về việc truyền bá cách mạng, hay cùng Ustinov thảo luận cách xây dựng lực lượng vũ trang của Liên Xô. Thậm chí những cuộc nói chuyện này còn thú vị hơn nhiều so với việc cùng Shelepin hay Yegorychev phân tích tình hình trong nước. Andropov và Ustinov là những người thuộc phái cứng rắn, cực kỳ kiên định. Sau này, họ đã kiên quyết ủng hộ việc tấn công Afghanistan, mặc dù rõ ràng quyết định đó thực sự khá ngu xuẩn. Nhưng dù sao đi nữa, thái độ của họ thì không có gì phải bàn cãi. Nếu có vấn đề gì, thì đó là họ nên đánh cược một ván lớn hơn, liên minh với Ấn Độ để tiêu diệt Pakistan trực tiếp.

Công việc chủ yếu của Bộ Liên lạc Trung ương của Andropov là thiết lập quan hệ với các chính đảng xã hội chủ nghĩa ở các nước. Bộ này có một phần trách nhiệm của Bộ Ngoại giao, nhưng công việc lại chú trọng hơn vào việc khuếch trương cách mạng. Liên Xô có các cơ quan chuyên trách việc truyền bá hệ tư tưởng của mình. Ban đầu là Quốc tế Cộng sản, sau chiến tranh là Cục Tình báo của Đảng Lao động chín nước, và bây giờ là Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô cùng Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô. Trong đó, Bộ Liên lạc Trung ương đảm nhiệm nhiều công việc thuộc loại này hơn. KGB, ngoại trừ một số khu vực điểm nóng tự mình hành động, thì phần lớn thời gian đều tiến hành thâm nhập theo yêu cầu của Bộ Liên lạc Trung ương. Hàng năm, Bộ Liên lạc Trung ương chi hàng chục tỉ kinh phí chỉ để thực hiện những hoạt động này.

Vào những năm 1970, khi Liên Xô đang ở thế chủ động tấn công, công việc của Bộ Liên lạc Trung ương không hề nhàn hạ hơn Bộ Ngoại giao chút nào. Họ phải cáng đáng việc duy trì mối quan hệ với hàng chục quốc gia đồng minh cùng hàng trăm lực lượng thân Xô và các đội du kích trải kh���p năm châu lục. Hầu như ở một phần lãnh thổ nào đó của mỗi quốc gia, đều có sự hiện diện của lực lượng được Liên Xô hậu thuẫn, đặc biệt là ở châu Phi.

"Gần đây tôi chuẩn bị ra tay với Sudan!" Trong một biệt thự ở vùng ngoại ô, Serov tựa lưng vào ghế, nhìn chằm chằm ly rượu trong mắt cấp dưới rồi nói: "Abboud bây giờ đang cố gắng dựa vào ảnh hưởng của Liên Xô. Tôi không biết cuối cùng hắn ta sẽ đi theo con đường trung lập hay chống Xô. Nhưng chúng ta đã đổ nhiều tâm huyết như vậy vào Sudan, không thể để mọi công sức xây dựng đổ sông đổ biển rồi bị người khác hất cẳng. Hơn nữa, vấn đề lương thực trong nước không cho phép chúng ta đánh mất Sudan. Tìm một vùng sản xuất lương thực thay thế vẫn cần thời gian. Sudan tuyệt đối không thể xảy ra vấn đề gì."

"Quyết định rồi sao? Khả năng thành công đến đâu?" Andropov nhấp một ngụm Vodka, khẽ hỏi.

"Chuyện như vậy còn chưa xảy ra thì làm sao nói về tỷ lệ thành công được? Có thể là một trăm phần trăm, cũng có thể là không phần trăm. Vấn đề chỉ là xác suất lớn hay nhỏ thôi!" Serov nhướng mày đáp. Ở phương diện này, Andropov và Serov có thể coi là những người "nửa đồng nghiệp", vì công việc của Bộ Liên lạc Trung ương không thể tách rời sự hỗ trợ của KGB.

"Châu Phi là một nơi khá phức tạp, công việc của Bộ Liên lạc Trung ương chúng ta cũng không dễ dàng chút nào!" Nhắc đến châu Phi, sắc mặt Andropov cũng thay đổi. Quả thực, Bộ Liên lạc Trung ương rất khó hoạt động ở châu Phi. Serov hiểu rõ tâm trạng của Andropov, vì hầu hết các khu vực ở đó đều không có bề dày văn hóa lịch sử, về cơ bản chỉ là "sản phẩm dở dang" của thời kỳ hậu thuộc địa. Tình hình các quốc gia địa phương thì mù mịt như đêm tối. Liên Xô liên tục phải dùng sự thật để thuyết phục, rằng những người da đen này rốt cuộc đang làm cách mạng như thế nào.

"Nếu không phải Sudan quá quan trọng, tôi mới sẽ chẳng động đến nơi đó làm gì. Trong mắt tôi, phần lớn các quốc gia châu Phi đều nên được một chính phủ quân sự ổn định trong vài chục năm để thiết lập trật tự cơ bản rồi mới nói đến phát triển." Về vấn đề châu Phi, hai người khá đồng tình với nhau. Serov biết rằng sự đầu tư của Liên Xô ở châu Phi trong mấy thập kỷ không phải là vô ích. Vào những năm 70 và 80, châu Phi đã có sáu quốc gia theo chủ nghĩa xã hội. Tuy nhiên, so với hàng trăm cuộc đảo chính và chống đảo chính, tỷ lệ thành công này có vẻ thấp.

Ngoài ra, còn một yếu tố nữa là Hoa Kỳ. Khi đế quốc thực dân Anh và Pháp tan rã, Mỹ và Liên Xô tạm thời có chung mục tiêu. Nhưng ngay khi hai đế quốc thực dân này vừa bị loại bỏ, hai cường quốc Mỹ - Xô lập tức bắt đầu giao tranh quyết liệt. Một trong những điểm giao tranh quan trọng chính là châu Phi, và hiện tại Hoa Kỳ đã trở thành kẻ thù lớn nhất của Liên Xô tại đây.

Phần lớn công việc của KGB và Cục Tình báo Trung ương ở châu Phi, trước hết là lật đổ các chính phủ châu Phi thuộc phe đối lập, sau đó là ngăn chặn bạn bè của mình bị lật đổ. Điều này sẽ không thay đổi chỉ vì Serov đảm nhiệm chức Chủ tịch KGB. Việc thiết lập mạng lưới tình báo ở châu Phi có độ khó không hề nhỏ. Quốc gia thảm hại nhất ở châu Phi chắc chắn là Chad. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Liên Xô và Hoa Kỳ đã lần lượt phát động hai cuộc đảo chính nhắm vào phe đối lập ở quốc gia này, biến Chad hoàn toàn thành một sân tập đảo chính cho KGB và CIA.

"Serov, có hai chính phủ thân Xô ở châu Phi đã bị lật đổ. Tôi nghĩ chiến lược của chúng ta nên được điều chỉnh một chút!" Sự phát triển của Liên Xô ở châu Phi dĩ nhiên không phải lúc nào cũng thuận lợi. Mặc dù hiện tại danh tiếng của Liên Xô ở châu Phi khá tốt, nhưng danh tiếng không thể lấp đầy bụng. Với hàng chục quốc gia trên lục địa châu Phi, Bộ Liên lạc Trung ương và KGB không thể nào giám sát tất cả. Chỉ cần lơ đễnh một chút, một chính phủ thân Xô có thể biến thành phản Xô.

Không giống như Liên Xô chỉ lựa chọn và hậu thuẫn những lực lượng có xu hướng tiến bộ nhất định, Hoa Kỳ trong lĩnh vực này lại cởi mở hơn nhiều. Sau này, ở châu Phi có vài người được mệnh danh là ba đại bạo chúa, đều do Anh và Mỹ ủng hộ. Thất bại lớn nhất mà Liên Xô gặp phải trong những năm gần đây chính là việc Tổng thống Lumumba của Congo thuộc Bỉ bị lật đổ. Quốc gia lớn thứ hai ở châu Phi này hiện đang nằm dưới sự cai trị của Mobutu, người được Cục Tình báo Trung ương hậu thuẫn.

"Tình hình hiện tại cho thấy chúng ta đã vươn quá xa, có nhiều nơi mà chúng ta chưa thể với tới. Vì vậy, ý tôi là nên thu hẹp lại một phần lực lượng, tập trung giải quyết các quốc gia châu Phi thuộc Anh, còn các quốc gia châu Phi thuộc Pháp thì hoàn toàn từ bỏ. Trước tiên hãy ổn định cục diện ở Đông Phi, nếu không việc chơi trò 'kéo co' trên toàn châu Phi với Anh và Mỹ sẽ tiêu hao quá lớn." Serov nói với vẻ mặt khó coi: "Chúng ta không thể không lùi lại. Cuối cùng, chúng ta vẫn phải so tài thực lực với Hoa Kỳ, nhưng hiện tại thực lực của chúng ta quả thật không bằng đối phương."

"Đáng tiếc, hay là do lực lượng triển khai chiến lược của chúng ta chưa đủ!" Ustinov lắc đầu nói: "Nếu có đủ lực lượng triển khai chiến lược, thì công việc của hai ngành các anh đã không chật vật như vậy!"

"Không có gì đáng tiếc cả. Một quốc gia cần thời gian để xây dựng lực lượng triển khai chiến lược, chúng tôi hiểu điều đó. Hơn nữa, mọi việc không phải là không thể thay đổi. Tôi đang chờ một thời cơ, đến lúc đó chúng ta sẽ có viện trợ." Serov không phải là người theo chủ nghĩa bi quan. Anh cho rằng Liên Xô hoàn toàn có đủ tư cách và khả năng để chờ đợi.

"Viện trợ? Quốc gia nào có thể viện trợ chúng ta, tôi thật sự vẫn chưa nghĩ ra!" Andropov và Ustinov đồng thanh hỏi.

Serov cầm chai rượu, rót cho mỗi người một ly, rồi cười híp mắt nói: "Các anh quên rằng chúng ta có một đồng minh vừa bị cả thế giới chỉ trích sao? Để đột phá cục diện ngoại giao khó khăn này, chắc chắn phải làm một điều gì đó. Gió đông đã thổi tới rồi..."

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free