(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 469: Lời tâm huyết
"Chẳng lẽ anh đang nghĩ vẩn vơ gì sao?" Tựa vào lòng người đàn ông, Valia mang vẻ mặt như tiểu hồ ly, cô đưa bàn tay ngọc ngà nhẹ nhàng vuốt ve gò má chồng và tự mãn nói: "Đôi mắt này của em có thể nhìn thấu con hổ đang nghĩ gì trong lòng đấy nhé!"
Thật vậy sao? Điều này thì cần gì phải nhìn chứ? Serov tự cho rằng mình từ trước đến nay chưa bao giờ che giấu đi��u đó. Thích những cô gái xinh đẹp thì cứ thích thôi, có gì đâu mà phải che giấu? Hơn nữa, đâu chỉ mình anh ta làm vậy? Ngay cả Chủ tịch Hội đồng Trung ương Grishin chẳng phải cũng "chơi" trò này sao, lại còn điêu luyện hơn anh ta nhiều, chỉ là không có gan mang người về nhà như anh ta. Nhìn sang Yelena đang xem TV ở một bên, Serov càng thấy suy nghĩ của mình là hoàn toàn hợp lý.
Vào dịp năm mới, nhà Serov đón rất nhiều vị tổng cục trưởng đến thăm. Sau khi trở thành người đứng đầu KGB, năm nay nhà anh ta càng thêm náo nhiệt. Kể cả những đồng chí từ Bộ Dân ủy Nội vụ, GRU, Viện Kiểm sát và Tòa án Liên Xô cũng được Serov tiếp đón không ít. Để chứng minh rằng KGB đang hoạt động hiệu quả, thuận tiện trong năm nay đã "thanh trừng" hơn một nghìn cán bộ ở khắp nơi trên cả nước. Tất nhiên, đó chỉ là những cán bộ cấp thấp hơn ủy viên trung ương. Bởi vì Chủ tịch KGB cũng chỉ là một ủy viên trung ương, đương nhiên không thể động đến các cán bộ cùng cấp, ít nhất là không thể tùy tiện ra tay.
Shelepin, với vai trò Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước, sau khi thực hiện chức trách, mối quan hệ giữa KGB, Viện Kiểm sát và Tòa án đã tốt hơn rất nhiều. Họ đều làm việc dưới quyền một người, nên mối liên lạc giữa các bên được tăng cường đáng kể. Có thể nói, nếu một cán bộ nào đó "không có mắt" mà tỏ thái độ bất kính với Shelepin, thì từ việc bắt giữ, truy tố cho đến phán quyết, Serov và những người như anh ta hoàn toàn có thể lo liệu mọi việc chỉ bằng một câu nói. Với chứng cứ xác đáng, sự thật rõ ràng, người đó có thể bị kéo ra ngoài và "đập chết" ngay lập tức...
Có thể nói, sau khi Thế chiến II kết thúc, KGB đã không còn giành lại được quyền xét xử độc lập. Thế nhưng, trong thời gian Shelepin lãnh đạo ngành giám sát, họ đã nhanh chóng đạt được hiệu quả tương tự thông qua những "chiến thuật vòng vo". Dù Tòa án và Viện Kiểm sát không thuộc cùng một ngành với KGB, nhưng tất cả đều nằm dưới sự lãnh đạo của một người duy nhất.
Shelepin kiêm nhiệm bốn chức vụ lớn, trong đó đáng ngại nhất chính là Chủ tịch Ủy ban Giám sát Thống nhất Đảng và Nhà nước. Thời Brezhnev, Ủy ban Giám sát Trung ương chỉ là một "con dấu cao su" vô dụng, nhưng giờ đây, Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước lại không hề như vậy. Bởi thế, không trách Brezhnev tìm mọi cách để tước bỏ chức vụ này. Ai mà muốn sau lưng mình luôn bị kề một khẩu súng chứ? Huống hồ, Shelepin lại có cả một bè cánh bạn bè, ngoại trừ trong quân đội không có thân tín, thì trong ngành an ninh, đâu đâu cũng là bộ hạ của ông ta. Bí thư thứ nhất của hai thành phố lớn quan trọng nhất Liên Xô là bạn của ông ta, Đoàn Thanh niên Cộng sản chịu ảnh hưởng của ông ta, bộ phận tuyên truyền là đồng minh của ông ta. Azerbaijan là nơi Semichastny bắt đầu phát triển sự nghiệp. Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề một khẩu súng nữa.
Serov không biết Brezhnev có nghĩ đến vấn đề này trước khi ngồi vững vị trí kế nhiệm hay không, nhưng chắc chắn là phải nghĩ đến. Chỉ là không biết sẽ dùng thủ đoạn nào để kiềm chế. Dù sao, việc kiềm chế cũng là chuyện của sau này. Khi Khrushchev chưa hạ bệ, không ai dám động đến những người như họ. Cho đến tận bây giờ, Serov đã tìm được vô số "chỗ dựa" cho mình, nhưng không ai có thể thay thế được địa vị của Khrushchev. Vị bí thư thứ nhất này hỉ nộ vô thường, nhưng xét cho cùng, ông ta vẫn là một người tốt với xuất phát điểm không tồi.
Thời đại Brezhnev, dù Liên Xô đạt đến đỉnh cao, nhưng xét tổng thể thì môi trường vẫn có lợi cho Liên Xô. Họ được hưởng lợi từ thành quả của thế hệ đi trước. Stalin đương nhiên là nhà lãnh đạo tài năng nhất của Liên Xô, nhưng thực tế, sau Thế chiến II, Liên Xô về cơ bản đã vấp phải nhiều khó khăn. Bởi vì lúc đó Mỹ đang ở đỉnh cao, nên mới xuất hiện những thất bại như Khủng hoảng Berlin, việc rút quân khỏi miền Bắc Iran, và những động thái lùi bước khác. Điều này không thay đổi chỉ vì bản thân Stalin có năng lực mạnh mẽ. Chỉ cần có thời gian, việc Liên Xô ngày càng phát triển tốt đẹp hơn là điều tất yếu.
Từ nguyện vọng cá nhân, Serov đương nhiên mong Shelepin trở thành Bí thư thứ nhất. Bản thân Shelepin không có nhiều ham muốn về tiền bạc, nói vậy cũng không hẳn đúng, phải nói là ham muốn của Shelepin biểu hiện ở phương diện chính trị.
Dịp năm mới, việc ghé thăm gia đình Nguyên soái Bagramyan là điều bắt buộc. Nguyên soái Bagramyan hiện đang là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Bộ trưởng Bộ Hậu cần Lực lượng Vũ trang Liên Xô. Về cấp bậc, Serov đã bắt kịp vị lão tiền bối từng rất mực quan tâm mình sau chiến tranh này. Nhưng đối với vị nguyên soái từng rất mực ưu ái mình, anh ta vẫn giữ sự kính trọng sâu sắc trong lòng.
Bên cạnh Nguyên soái Bagramyan, Serov như một đứa trẻ ngoan, ngồi im một bên chờ đợi lão nguyên soái lên tiếng.
"Các cháu, Serov này, cùng với Shelepin, Semichastny, Tikhonov... những cán bộ trẻ tuổi các cháu, đừng quá phô trương. Điều này không có lợi cho các cháu đâu. Tiểu Euler, cháu phải hiểu rõ một điều: Liên Xô không hề có cái gọi là "người thừa kế". Ngay cả Khrushchev hay đồng chí Stalin cũng không hề lên nắm quyền với thân phận người thừa kế, vậy mà Trotsky, Malenkov và Beria đều đã trở thành vật tế thần." Nguyên soái Bagramyan nhìn hậu bối đầy ý chí chiến đấu của mình, lời lẽ chân thành nói ra lời từ tận đáy lòng: "Ta không muốn có một ngày cháu cũng bị cuốn vào cuộc đấu tranh quyền lực tối cao, như vậy ta sẽ hổ thẹn với cha mẹ cháu đã hy sinh trong chiến dịch Kiev..."
"Cháu hiểu rồi, chú!" Ngồi trên ghế sofa, Serov hít sâu một hơi, nhìn Valia đang bận rộn trong bếp rồi nói: "Cháu có một thân thể khỏe mạnh, tệ nhất thì cháu cũng có thể tìm một nhà máy làm công nhân. Nhưng cháu nghĩ, khi mình còn có khả năng, đương nhiên cháu mong muốn đất nước chúng ta ngày càng tốt đẹp hơn."
Giờ nói những lời này thực ra đã hơi muộn. Nào có Chủ tịch KGB nào có thể đứng ngoài cuộc được chứ? Chỉ là, nếu không phải vì "luật bất thành văn" rằng Khrushchev sẽ không để ai mất mạng chỉ vì thất bại chính trị, e rằng Serov sẽ không dám tham gia vào đâu.
"Cháu đã chuẩn bị cho ngày này từ lâu rồi sao? Mặc dù nhóm các cháu có vẻ đông đảo và thế lực mạnh, nhưng cũng đừng nên xem thường hai vị Bí thư thứ hai, đặc biệt là Illich. Mối quan hệ của ông ta với Bộ Quốc phòng không phải là điều cháu có thể tưởng tượng được đâu!" Nguyên soái Bagramyan cảm thấy cần phải nhắc nhở hậu bối tin cẩn của mình. Nếu không phải vì Serov, thì ông ấy đã dễ dàng lựa chọn hơn nhiều. Đừng thấy Bagramyan bận rộn với các tác phẩm quân sự, không tùy tiện tham gia chính trị, mà thực ra ông ấy rất thiên về Brezhnev.
Serov gật đầu mà không nói gì. Anh ta từ trước đến nay vẫn đánh giá rất cao Brezhnev. Vị quan chức kiểu mẫu này ở giai đoạn đầu thường bị nhiều người xem thường. Sau đó thì giác ngộ hay chỉ là giai đoạn đầu "giả heo ăn thịt hổ" thì chẳng ai biết được. Chỉ biết là cần lùi thì lùi, cần hy sinh thì hy sinh. Dù sao, cho dù bị coi là tính cách mềm yếu, ông ta vẫn vững vàng nắm giữ đất nước. Một người như vậy hoàn toàn là "nghịch tập" kiểu mẫu, ai dám khinh thường?
"Lão Ivan, Euler, vào ăn cơm!" Tiếng gọi của phu nhân Nguyên soái Bagramyan cắt ngang dòng suy nghĩ của Serov. Tuy nhiên, những lời Nguyên soái Bagramyan nói hôm nay đã chạm đến tận đáy lòng anh ta: Rốt cuộc mình nên ở vị trí nào đây?
Học theo Andropov sao? Xét về hoàn cảnh hiện tại, vị trí của anh ta tốt hơn Andropov rất nhiều. Andropov là một người rất có chính kiến riêng. Mặc dù ông ấy cũng từng là một thành viên của phe bảo thủ, những người bất lực trong việc phá vỡ những tư tưởng và giá trị cũ, nhưng ông ấy nhận thức rõ ràng sự cần thiết của cải cách. Ông ấy thường có những suy nghĩ như vậy. Ông ấy rất rõ về những ảnh hưởng tiêu cực của Stalin, mặc dù chưa bao giờ đề cập đến.
Ông ấy cũng chứng kiến Brezhnev cố gắng khôi phục lại tư tưởng và mô hình xây dựng xã hội của Stalin. Mặc dù vậy, ông ấy thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến việc công khai phản đối những điều này. Vậy thì trong các vụ việc liên quan đến Hungary, Tiệp Khắc, Afghanistan – những quốc gia bị coi là "kẻ địch" đó, rốt cuộc ông ấy đã đóng vai trò như thế nào? Rất rõ ràng, những năm tháng làm việc ở KGB đã in sâu vào thái độ và quan điểm của ông ấy, khiến ông ấy mang một tâm lý hoài nghi, thậm chí có thể bị chỉ trích, khi phục vụ cả một hệ thống đồ sộ này.
Đồ sộ ư? So với hệ thống của Mỹ, hệ thống Liên Xô tuyệt đối không thể gọi là đồ sộ, chỉ có thể nói là không hề kém cạnh. Serov không cho rằng hệ thống Liên Xô nhất định không thể duy trì. Một khi đã có thể phát triển lớn mạnh đến mức này, những lý tưởng của Liên Xô chắc chắn không phải hoàn toàn vô dụng. Vậy chắc chắn phải có một nguyên nhân khác: Quy mô của Liên Xô chưa đủ lớn, ít nhất là chưa đủ lớn so với Mỹ.
"Vậy thì cuộc chính biến ở Sudan lần này chính là bước thử đầu tiên của tôi, để mở rộng quy mô của Liên Xô!" Buông thìa xuống, Serov quyết định bắt đầu "cuộc tấn công thử nghiệm" của mình. Anh ta đã không thể chờ đợi thêm. Liên Xô nhất định phải dùng những chiến thắng không ngừng để củng cố lý tưởng. Nhất định phải có khả năng chiến thắng Mỹ, phải làm cho đối thủ phải run sợ thì mới tiếp tục chiến đấu được. Một khi tất cả mọi người đều cho rằng Liên Xô không thể thắng, thì việc kiên trì lý tưởng sẽ trở nên vô ích, thậm chí còn bị chế giễu.
Ngày hôm sau, tại nhà Shelepin, trước mặt Shelepin, Semichastny, Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Yegorychev, Bí thư thứ nhất Leningrad Tolskikof và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Dầu mỏ Tikhonov, Serov đã trình bày suy nghĩ của mình: "Tướng quân Abboud rõ ràng đã có sự thay đổi trong tư tưởng, muốn duy trì vị thế trung lập giữa Liên Xô và phương Tây. Chúng ta đã cung cấp cho Sudan mọi cơ sở hạ tầng hiện có, vậy mà họ lại muốn thoát ly khỏi chúng ta. Chúng ta không thể ngồi yên trước hậu quả n��y. Lương thực của Sudan là nguồn bổ sung cực kỳ lớn cho nguồn cung lương thực của Liên Xô. Vì vậy, tôi chuẩn bị ra tay thay thế Abboud."
Shelepin ngửa đầu nhìn trần nhà, rồi đảo mắt qua một lượt những người bạn của mình, cuối cùng dừng ánh mắt ở Serov: "Ta sẽ không hỏi cháu về tỷ lệ thành công là bao nhiêu. Nhưng với sự hiểu biết của ta về cháu, và sau nhiều lần cân nhắc, hãy cứ làm đi. Đồng chí Stalin từng nói: Người chiến thắng không phải chịu bất kỳ sự chỉ trích nào, và thành công chính là sự đảm bảo tốt nhất cho chúng ta!"
"Chỉ cần có thể khiến các ngành khác thấy được hy vọng phát triển, ta tin rằng rất nhiều ngành sẽ ủng hộ cháu. Hiện tại, Bí thư Ủy ban Châu khu vực biên giới biển chẳng phải cũng rất có thiện cảm với KGB sao? Mấy ngày trước còn đến nhà cháu làm khách đấy thôi." Tikhonov mân mê chiếc nhẫn trên ngón tay rồi nói: "Sau khi thành công, tôi sẽ liên hiệp với các Bộ trưởng ngành khác để xây dựng một kế hoạch phát triển Sudan. Việc hỗ trợ từ phía chính phủ cứ giao cho tôi."
"Tôi và Tolskikof sẽ chuẩn bị sẵn các biện pháp hỗ trợ từ doanh nghiệp liên quan. Ngay sau khi tình hình Sudan thay đổi, kế hoạch sẽ được khởi động ngay lập tức." Yegorychev gật đầu nhìn Tolskikof rồi nói: "Trong thời gian ngắn nhất, chúng ta sẽ kéo gần mối liên hệ giữa Sudan và chúng ta."
"Vậy thì, tôi sẽ ra tay vào tháng Tư." Serov cuối cùng chốt thời gian hành động: "Không ai có thể ngăn cản tôi. Nếu Anh và Mỹ kịp phản ứng, tôi sẽ điều động đội Alpha đến để tiến hành một cuộc chiến ủy nhiệm."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ theo luật bản quyền.