Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 547: 2 năm sau về hưu

Lý do khiến lực lượng cán bộ nòng cốt một thời hùng mạnh của Đoàn Thanh niên Cộng sản bị đánh đổ hoàn toàn trong vòng ba năm, dĩ nhiên, có liên quan mật thiết đến việc Brezhnev lôi kéo nhân sự. Khi ấy, Brezhnev và Kosygin thậm chí đã đứng chung một lập trường để đối phó Shelepin. Tuy nhiên, lần này không có Podgorny, cũng coi như là một chuyện tốt.

“Thôi, việc Podgorny bị loại bỏ đã là may mắn lắm rồi.” Serov lập tức gạt vấn đề đó sang một bên. Hắn muốn khảo sát các địa điểm chiến lược ở Mông Cổ. Mặc dù không dự định để mối quan hệ với Trung Quốc trở nên xấu đi, nhưng những sự chuẩn bị cần thiết vẫn phải tiến hành. Nếu không, vạn nhất có sai sót, không chừng sau này sẽ có kẻ lợi dụng điểm này để gây rắc rối cho hắn.

Các cơ sở quân sự phải được xây dựng trước, phòng bị từ xa. Bằng không, nếu Serov chỉ đi một vòng dọc theo biên giới Trung-Xô rồi về Moscow báo cáo với Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô rằng mọi chuyện đều yên bình, thì sau này nếu thực sự xảy ra vấn đề gì, hắn có thể sẽ bị thanh toán. Vì vậy, báo cáo này tốt nhất nên viết rằng biên giới Trung-Xô đương nhiên là yên bình, nhưng Serov cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống bất ổn. Do đó, cần xây dựng một số cơ sở quân sự để có thể kịp thời ứng phó ngay khi có biến động.

Kế hoạch dự kiến xây dựng ít nhất bốn sân bay quân sự hiện đại: một trên bãi cỏ gần khu mỏ Hách Than, cách Ulaanbaatar hơn ba mươi c��y số về phía đông; một gần thành phố Choibalsan, tỉnh lỵ phía đông; hai cái còn lại dọc theo tuyến đường sắt nối hai khu vực. Ngoài ra, cách Ulaanbaatar bảy mươi cây số về phía nam, dọc tuyến đường sắt, một căn cứ hậu cần dã chiến cỡ lớn, bao gồm nhiều loại kho tàng, vẫn đang được xây dựng. Thêm vào đó, các trận địa tên lửa phòng không sẽ được bố trí tại những điểm then chốt. Bộ chỉ huy quân sự Ulan Huar và các doanh trại lớn của quân đội phải hoàn thành trong vòng năm năm.

Cơ quan lãnh đạo quân đội Mông Cổ được gọi là Bộ Quân sự Nhân dân Mông Cổ, có nhiệm vụ tương đương với Bộ Quốc phòng Liên Xô. Sau khi quân Liên Xô trú đóng ở Mông Cổ rút lui dần dần, Bộ Quốc phòng Mông Cổ đổi thành Bộ Quân vụ Nhân dân. Phần lớn các đơn vị tác chiến được chuyển đổi thành lữ đoàn xây dựng, tham gia vào công cuộc xây dựng kinh tế, một phần khác bổ sung cho lực lượng biên phòng. Bởi vì Mông Cổ bị bao quanh, hay nói đúng hơn là được bảo vệ, bởi hai cường quốc xã hội chủ nghĩa, Serov nhận thấy Mông Cổ là một quốc gia không có quân ��ội tác chiến. Quân đội Mông Cổ chỉ được vũ trang lại vào thời điểm xích mích Trung-Xô, còn hiện tại, Mông Cổ chỉ có một ít lính biên phòng.

“Cái này tốt thật đấy, người Mông Cổ dù có ngày ngày lên báo chửi Mỹ cũng chẳng cần lo lắng gì. Ai muốn tấn công Mông Cổ, trước tiên phải giải quyết cả Liên Xô và Trung Quốc.” Serov cảm thán. Trên mạng Internet đời sau từng nói có mấy đội quân bất khả chiến bại, trong đó dường như có cả hải quân Mông Cổ. Lúc nghĩ vậy, có lẽ hắn đã hơi xem thường "quân đoàn pháp sư cấm chú hoàng gia Armenia" rồi, thật đáng tội.

Bộ trưởng Bộ Quân vụ Nhân dân là Thượng tướng Jamyan Lhagvasuren, người chỉ huy lực lượng biên phòng ít ỏi của Mông Cổ. Từ góc độ đó mà nói, phạm vi quản lý của ông ấy và Serov cũng tương tự nhau. Mông Cổ căn bản không có quân đội tấn công, chỉ có một ít lính biên phòng.

Serov được xem kế hoạch do Bộ Quốc phòng Liên Xô soạn thảo. Kế hoạch thì cũng chỉ là trên giấy mà thôi. Trong đó, kế hoạch quân sự về phía Mông Cổ giả định rằng: các cuộc diễn tập thường đặt ra tình huống Trung Quốc vượt qua sa mạc để tấn công Mông Cổ; quân đội Xô-Mông sẽ chặn đánh rồi chuyển sang phản công. Dựa theo quy trình chiến dịch chiến thuật của quân đội Liên Xô, tốc độ tấn công của các tập đoàn quân, trong điều kiện phải liên tục vượt qua sự kháng cự của đối phương, mỗi ngày nhất định phải tiến sâu bảy mươi cây số.

Theo Serov, kế hoạch này chỉ là một đống giấy vụn. Bản thân hắn ngày càng không thể hiểu nổi Bộ Quốc phòng Liên Xô: một mặt thì cực kỳ tự tin vào thực lực bản thân, mặt khác lại luôn đưa ra những kế hoạch sai lầm ngay từ gốc rễ. Trung Quốc sẽ chủ động tấn công Mông Cổ ư? Serov hoàn toàn không tin. Ngay trong ngày họp đó, hắn liền trực tiếp lên xe trở về Lubyanka, vì tham gia nhiều những cuộc họp thế này dễ hỏng đầu óc.

“Chủ tịch Serov, ngài có vấn đề gì không?” Nhìn vị khách Liên Xô đứng ngẩn người giữa sa mạc, Thượng tướng Jamyan Lhagvasuren, Bộ trưởng Bộ Quân vụ Nhân dân Mông Cổ, cất tiếng hỏi. Ông ta cứ tưởng người lãnh đạo cơ quan quyền lực mạnh mẽ của Liên Xô này có chỗ nào không hài lòng.

“Ồ, không có gì. Quốc gia của các ngài đúng là một kho báu.” Chỉ có điều, nó sẽ không bao giờ thuộc về riêng ai. Ngay từ đầu, địa vị đó đã định sẵn. Liên Xô không thiếu tài nguyên mà Mông Cổ có, thậm chí những gì Mông Cổ có thì Liên Xô còn có nhiều hơn. Giá trị quan trọng nhất của Mông Cổ chính là việc t��ch Liên Xô và Trung Quốc ra, tạo ra một cảm giác an toàn mong manh. Nhờ đó, dù Liên Xô lo lắng về Siberia hay Trung Quốc lo lắng về chính mình, cả hai cũng có thể tạm yên giấc.

Dù có thay đổi thế nào đi nữa, Liên Xô và Trung Quốc cũng sẽ không để Mông Cổ trở nên quá giàu có, bởi nếu không, trong nội bộ hai quốc gia cũng có thể sẽ xuất hiện những tiếng nói đòi thôn tính Mông Cổ. Thượng tướng Jamyan Lhagvasuren rất vui mừng với lời khen của Serov. Ai lại phản đối khi khách ca ngợi quốc gia mình chứ? Ông cười nói: “Vậy nếu có dịp, mời Chủ tịch Serov thường xuyên tới Mông Cổ làm khách.”

“Nhất định rồi. Hy vọng biên giới ba nước chúng ta có thể mãi mãi bình yên.” Serov đưa tay ra bắt tay với Thượng tướng Jamyan Lhagvasuren. Rời Mông Cổ, Serov tiếp tục đi dọc đường sắt đến Kazakhstan.

Lần này, có thể nói hắn đã đi một vòng dọc theo biên giới phía bắc Trung Quốc. Tuy nhiên, trừ khu vực Đông Bắc, Serov không tiến vào lãnh thổ Trung Quốc. Bởi nếu với thân phận Chủ tịch KGB của hắn, phía Trung Quốc có thể sẽ sinh ra những liên tưởng không m���y tốt đẹp. Dọc toàn bộ tuyến biên giới, hắn vẫn không cảm thấy có nơi nào quá căng thẳng, dù là từ Viễn Đông, Kazakhstan hay Mông Cổ cũng vậy.

Giờ đây, sau khi tự mình kiểm chứng bằng mắt thấy, Serov có thể trở về Moscow tìm mấy ông già ở Bộ Quốc phòng mà tranh cãi. Về đến Moscow ngay trong ngày, hắn liền làm như vậy, trực tiếp khẳng định rằng mọi kế hoạch tác chiến liên quan đến Trung Quốc đều là rác rưởi. Trung Quốc không thể nào chủ động tấn công Liên Xô, dù là ở Viễn Đông, Mông Cổ hay Kazakhstan.

“Ngay cả với lực lượng quân sự hiện tại, chúng ta cũng đang chiếm ưu thế. Vì vậy, trước mắt không có lý do để tăng quân. Các quân khu biên phòng trọng điểm thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia của chúng ta hoàn toàn có thể ứng phó được. Bộ Quốc phòng nên cân nhắc bố trí số binh lực còn lại vào những vị trí quan trọng. Việc các vị tăng cường binh lực cho cụm tập đoàn quân phía tây, tôi cũng không có ý kiến gì. Bởi vì đó là tiền tuyến. Nhưng tôi không cần thiết phải tăng binh một cách phiến diện, gây ra những thay đổi không tốt cho khu vực biên giới phía đông vốn yên bình.” Serov vừa cắn móng tay vừa chậm rãi nói: “Tôi không có ý kiến gì với Hồng quân, nhưng lý do tăng cường binh lực kiểu này thì tôi không thể chấp nhận được.”

“Thưa các chú Malinovsky, Grechko, Vasilevskiy, Bagramyan, Zhukov, lực lượng quân sự của chúng ta vô cùng quý giá. Mỹ đang ra tay mạnh ở Việt Nam. Đồng thời, họ còn đang giằng co với Malaysia và Indonesia. Mặc dù chưa tuyên chiến, nhưng cuộc chiến xâm nhập biên giới giữa Malaysia và Indonesia vẫn đang diễn ra. Hai ba năm nữa, một khi Mỹ xuất hiện tình thế bất lợi, đó chính là thời điểm chúng ta chuyển từ phòng thủ sang tấn công. Đến lúc đó, lực lượng quân sự của chúng ta phải được chuẩn bị sẵn sàng. Vì vậy, tôi cho rằng Bộ Quốc phòng nhất định phải xây dựng một lực lượng dự trữ, làm lực lượng dự bị khi chúng ta phản công.” Serov bình tĩnh nói: “Sau Khủng hoảng tên lửa Cuba, Thổ Nhĩ Kỳ đã không còn được Mỹ bảo vệ bằng bom nguyên tử. Đến lúc đó, ai nói chúng ta không thể lợi dụng cơ hội Mỹ suy yếu mà mở thông con đường đến Địa Trung Hải? Người Thổ Nhĩ Kỳ nói Constantinople là thành phố lớn nhất của họ, nhưng không biết họ đã hỏi ý kiến người Liên Xô chúng ta chưa?”

Mấy vị nguyên soái nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu. Constantinople là ước mơ của mỗi người Liên Xô. Nơi đó là trung tâm văn hóa truyền thống của Liên Xô, có thể nói Constantinople quan trọng hơn bất kỳ mục tiêu nào khác. Khi chủ đề này được nhắc đến, Trung Quốc ư? Xin lỗi, vấn đề Trung Quốc đã không còn là vấn đề nữa rồi.

“Chỉ cần chúng ta kiên nhẫn chờ đợi, cơ hội sẽ luôn đến. Mỹ cũng sẽ phạm sai lầm khi bước vào vũng lầy chiến tranh Việt Nam, huống hồ là một Thổ Nhĩ Kỳ nhỏ bé?” Serov cuối cùng cũng tìm thấy điểm chung với những người lớn tuổi ở Bộ Quốc phòng. Hắn nghĩ, nếu biết những người này trong lòng lại coi trọng Thổ Nhĩ Kỳ đến vậy, thì ông ta đã nói ngay từ đầu rồi.

Mỹ còn có thể kiên trì ở Việt Nam bao lâu? Dường như cuộc Tổng tiến công Mùa Xuân hai năm sau là một chiến dịch vô cùng quan trọng. Sau trận chiến này, Mỹ đã cảm thấy nên rút khỏi Việt Nam. Việc Pháp tấn công tài chính Mỹ cũng diễn ra đồng thời với cuộc Tổng tiến công Mùa Xuân ở Việt Nam. Liệu có mối liên hệ nào giữa những sự kiện này? Vài tháng sau cuộc tấn công tài chính của Pháp vào Mỹ chính là sự kiện Tháng Năm. Điều này có liên quan chăng? Serov cảm thấy mình đã làm việc ở KGB quá lâu, phân tích mọi chuyện luôn có cảm giác về một âm mưu của chủ nghĩa đế quốc.

“Sau cuộc Tổng tiến công Mùa Xuân, chắc là cơ hội tốt nhất? Xem ra trong hai năm tới, mình cần có một kế hoạch chi tiết.” Serov lựa chọn địa điểm hành động đầu tiên không phải Indonesia, không phải Sudan, mà là Iraq – quốc gia mà hắn đã huấn luyện trong mười mấy năm. Kể từ khi hắn bắt đầu chú ý đến quốc gia Trung Đông này năm đó, hắn đã hết lòng bảo vệ quốc gia Trung Đông duy nhất có thực lực không tồi này, thậm chí còn cung cấp toàn bộ chương trình huấn luyện đặc công, lần đầu tiên truyền đạt kinh nghiệm chống phản cách mạng của Liên Xô. Đó không phải ở Ấn Độ, cũng không phải ở Indonesia, càng không phải ở Sudan, mà là ở Iraq.

Iraq là quan trọng nhất trong lòng Serov. Sau khi một cường quốc như vậy suy yếu, Liên Xô sẽ ra tay trước với Iraq.

“Hãy chú ý đến động tĩnh của Pháp, đặc biệt là ảnh hưởng của các phần tử Trotsky ở Pháp. Cần giám sát chặt chẽ.” Serov luôn cảm thấy sự kiện Tháng Năm trong lịch sử có phải chăng đã bị Mỹ lợi dụng để trả thù De Gaulle.

“Chủ tịch, điện thoại từ Điện Kremlin ạ.” Servanov bước vào và nói. “Bí thư thứ nhất muốn ngài tới Điện Kremlin một chuyến.”

“Biết rồi!” Serov ra vẻ bất đắc dĩ, bảo Sakhatovsk ra ngoài. Hắn thật sự không biết vị Bí thư thứ nhất khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ này có chuyện gì.

Serov không nghĩ tới, Brezhnev không nghĩ tới, Kosygin và Shelepin cũng vậy, Khrushchev đã cho triệu tập tất cả các ủy viên chính thức và dự khuyết của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Rồi bất ngờ, ông thốt ra một câu nói khiến tất cả mọi người không kịp chuẩn bị: “Các đồng chí, các đồng chí thấy thế nào nếu hai năm nữa tôi về hưu?”

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free