(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 576: Toàn bộ của cải
"Phản kích ư?" Nghe thấy hai từ đó, ánh mắt mọi người đều sáng bừng. Rõ ràng, sự kiên nhẫn bấy lâu nay đã khiến những đặc vụ KGB Liên Xô này chất chứa đầy sự kìm nén trong lòng. Họ là những người của KGB, có thể xuất ngoại bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Không một tổ chức nào trên toàn Liên Xô hiểu rõ hơn KGB rằng, sức mạnh của Mỹ thực sự đang ở thế thượng phong so với Liên Xô.
So với những cán bộ địa phương có thể cả đời không ra khỏi nước, chỉ chuyên tâm hoàn thành chỉ tiêu của trung ương, thì những đặc vụ KGB với dấu chân trải khắp toàn cầu lại cảm nhận rõ ràng sức ảnh hưởng hiện diện khắp mọi nơi. Họ có cái nhìn rõ ràng về thế giới này, hiểu rõ hơn bất kỳ tổ chức nào khác ở Liên Xô rằng đối thủ của họ rốt cuộc là ai, và hùng mạnh đến nhường nào. Chính vì thế, họ nhận thức sâu sắc về sự hùng mạnh của kẻ địch; một mặt, họ khát khao tiêu diệt kẻ thù của Liên Xô hơn bất cứ ai, mặt khác, họ lại biết rõ đối thủ ấy mạnh mẽ vô cùng. Bởi vậy, tập thể KGB luôn mang trong mình một sự mâu thuẫn.
"Đúng là phản kích, các đồng chí không nghe lầm đâu. Sau Thế chiến thứ hai, nước Mỹ đã hoành hành khắp thế giới hơn hai mươi năm rồi. Hôm nay, chúng ta nhất định phải dạy cho bọn Mỹ một bài học làm người!" Tổng chính ủy Serov, với khí thế áp đảo, gằn giọng nói từng chữ: "Phản kích cần phải bắt đầu. Đợt phản kích đầu tiên sẽ bắt đầu từ Việt Nam. Chúng ta muốn thông qua một cuộc chiến tranh để thăm dò sức chịu đựng của Mỹ. Cuộc chiến Việt Nam mà Mỹ tham gia đã hơn hai năm, mặc dù quân Mỹ luôn giành được thắng lợi về mặt chiến thuật, nhưng thực tế, cục diện tổng thể không hề thay đổi. Sau khi Indonesia ở Đông Nam Á ngả về phía chúng ta, chính phủ Mỹ càng không dám rút quân đột ngột, họ lo sợ cục diện Đông Nam Á sẽ sụp đổ. Mời đồng chí Sakhatovsk giới thiệu về tình hình Đông Nam Á hiện tại."
Sakhatovsk gật đầu, kéo tấm rèm trên tường, để lộ bản đồ Đông Nam Á cỡ lớn bên trong. Cầm cây gậy chỉ bảng, ông bắt đầu giới thiệu về tình hình cách mạng ở Đông Nam Á cho các ủy viên đoàn chủ tịch KGB: "Theo báo cáo từ các cơ quan của chúng ta tại Đông Nam Á, có thể khẳng định rằng các đảng cộng sản vốn đã ẩn mình nay lại bắt đầu đấu tranh vũ trang. Lực lượng vũ trang ở các nước tuy không đồng đều nhưng đang phát triển. Ba năm trước, Đảng Cộng sản Thái Lan đã bắt đầu triển khai chiến tranh du kích chống lại chính phủ Thái Lan. Mặc dù nội bộ còn một số mâu thuẫn, nhưng về mặt chính trị, ước tính đã có ít nhất bốn triệu người ủng hộ, và lực lượng vũ trang đại khái có khoảng hơn mười bốn nghìn người. Họ chủ yếu gây ảnh hưởng ở các khu vực phía Đông Bắc, dựa vào vùng đất màu mỡ, vùng cao nguyên phía Bắc và khu vực phía Nam Thái Lan, thậm chí đã tạo nên một cục diện độc lập."
"Về phía Myanmar, t��nh hình tương đối phức tạp, hơn nữa, nhiều quan chức trong chính phủ Myanmar hiện tại từng là cán bộ quan trọng của Đảng Cộng sản Myanmar thời kỳ đầu, nên không thể ước tính được chính xác mức độ ảnh hưởng chính trị của họ. Về phía Philippines, một số cán bộ bất mãn với đường lối đấu tranh nghị trường, bắt đầu tìm kiếm con đường đấu tranh vũ trang. Họ tái tổ chức lại quân Huk, thành lập Quân đội Nhân dân mới, tiến hành chiến tranh du kích nhằm theo đuổi một nền dân chủ mới. Thế lực của họ dần dần lớn mạnh trở lại."
"Đảng Cộng sản Malaysia có sự ủng hộ chủ yếu từ hai quốc gia là Trung Quốc và Indonesia. Đúng như chúng ta dự đoán từ trước, sau khi Sukarno thiết lập đường lối xã hội chủ nghĩa Sukarno, ông ta bắt đầu thử nghiệm đưa ảnh hưởng sang Malaysia. Mặc dù quân Anh tuyên bố đã dập tắt xung đột vũ trang, nhưng nó lại bùng phát trở lại, và các khu vực giáp ranh với Indonesia bị thẩm thấu mạnh mẽ."
"Về phần Lào và Campuchia, tôi thiên về việc tự thuật hai quốc gia này cùng với Hà Nội, coi chúng như một phần của Đảng Cộng sản Việt Nam." Sakhatovsk đã giới thiệu ngắn gọn về cục diện Đông Nam Á hiện tại.
"Từ Philippines, Việt Nam, Campuchia, Lào, Thái Lan, Malaysia, cho đến Myanmar. Khắp Đông Nam Á đều có đồng chí của chúng ta. Dĩ nhiên, một số đảng phái gọi chúng ta là chủ nghĩa đế quốc xã hội. Nhưng đó chỉ là sự khác biệt nội bộ của chúng ta thôi, không đáng để bận tâm quá nhiều. Trong việc chiến thắng người Mỹ, chúng ta không hề có sự khác biệt. Hơn nữa, quốc lực của chúng ta vượt xa quốc gia láng giềng phía Đông đó. Chỉ cần chúng ta thật sự cố gắng, sẽ nhanh chóng đạt được tiến triển." Serov ra hiệu cho Sakhatovsk ngồi xuống, rồi nói với các trợ thủ chủ chốt của mình: "Giờ đây, các vị chắc hẳn đã hiểu vì sao Indonesia lại có giá trị quan trọng đến thế, quan trọng đến mức tôi ước gì có thể chỉ dồn ánh mắt vào Jakarta để theo dõi họ!"
Sau khi Sukarno thành công chống lại cuộc đảo chính, quốc gia lớn nhất Đông Nam Á này không chút do dự ngả vào vòng tay Liên Xô. Ông ta bắt tay vào xây dựng đất nước, đồng thời bắt đầu thể hiện thái độ ủng hộ các đảng cộng sản ở các quốc gia lân cận. Từ khi Liên Xô thành lập, đến Trung Quốc thành lập, và đến khi Indonesia chuyển sang thực hiện chế độ xã hội chủ nghĩa, mỗi khi một cường quốc lựa chọn chế độ này, các quốc gia xung quanh sẽ xuất hiện một loạt các đảng cộng sản đấu tranh vũ trang.
Bởi vì phải đối mặt với tình thế địch mạnh ta yếu, tiến hành cách mạng là lựa chọn tất yếu. Mười vạn quân Mỹ đang đồn trú tại Malaysia, tạo thành mối đe dọa an ninh cực lớn đối với Indonesia. Do đó, việc Indonesia dành sức lực để viện trợ cách mạng cho các nước xung quanh, nhằm phân tán áp lực của quân Mỹ đối với đất nước mình, là một lựa chọn tất yếu. Khi mới thành lập, Liên Xô cũng đã làm như vậy, lấy tấn công làm phòng thủ.
Với sự hỗ trợ tình báo của KGB, Serov có thể dễ dàng nhận thấy rằng, các đảng cộng sản vũ trang ở Đông Nam Á lúc này mạnh hơn nhiều so với cùng kỳ trong lịch sử, và đây chính là kết quả của việc Indonesia gia nhập phe xã hội chủ nghĩa.
"Về hướng phản kích của chúng ta, đừng phân biệt đâu là trọng điểm, đâu không phải trọng điểm. Bất kỳ hướng nào cũng là trọng điểm. Trung Đông là trọng điểm, châu Phi là trọng điểm, Đông Nam Á cũng là trọng điểm. Lần phản công này là phản công toàn tuyến. Dĩ nhiên, từ góc độ của Liên Xô mà nói, chúng ta cần phải làm tốt ở châu Phi và Trung Đông, đặc biệt là Iraq. Bất kỳ thất bại nào ở các hướng khác tôi đều có thể chấp nhận, nhưng Iraq thì không, các vị hiểu không?" Nói tới đây, Serov dùng ánh mắt đáng sợ nhìn những người xung quanh: "Bất kể phải trả giá đắt thế nào, tốn bao nhiêu tiền, chết bao nhiêu người, dùng thủ đoạn gì, nhất định phải giành lấy Iraq cho tôi bằng được."
"Hiểu!" Tất cả mọi người đều trong lòng rùng mình. Vị Tổng chính ủy của họ hiếm khi ra những mệnh lệnh thiếu cảm xúc như vậy, có thể tưởng tượng được Iraq quan trọng đến nhường nào trong lòng ông.
"Không chỉ là hiểu, hãy thể hiện tinh thần của Cheka để làm việc này. Đồng chí Dzerzhinskiy vĩ đại, Felix con người thép của chúng ta, đã từng dạy bảo chúng ta những lời này, hy vọng các đồng chí bây giờ vẫn còn nhớ. Giờ đây, tôi cũng xin nhắc lại một lần nữa!" Serov đi tới nơi Sakhatovsk vừa đứng bên dưới tấm bản đồ Đông Nam Á, hô to với giọng điệu không chút cảm xúc: "Chúng ta chính là một tổ chức khủng bố – lời này phải nói rõ ràng trước. Áp dụng khủng bố chính trị, truy lùng và tiêu diệt kẻ thù giai cấp, tiêu diệt vai trò mà họ đã đảm nhiệm trước cuộc cách mạng, tiêu diệt liên minh giai cấp của họ, tiêu diệt cả thể xác lẫn tinh thần của họ. Cùng với đó, những quốc gia đứng sau lưng chúng cũng phải bị tiêu diệt! Dù đối thủ là nước Mỹ, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ san bằng nó..."
"Thân là đặc vụ phản gián, đồng hành cùng chính nghĩa, phát hiện và diệt trừ kẻ phản bội!" Bao gồm cả Chủ tịch KGB Serov, toàn thể các ủy viên đoàn chủ tịch KGB đều thầm nhủ điều lệnh số một này của KGB.
"Tan họp, xuống dưới chuẩn bị!" Dzerzhinskiy nhất định sẽ ban cho chúng ta sức mạnh, Serov đưa lưng về phía mọi người, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có tượng đồng Dzerzhinskiy, rồi phất tay kết thúc cuộc họp.
"Chủ tịch của chúng ta rất hiếm khi cuồng nhiệt như vậy, hoàn toàn khác với dáng vẻ thường ngày của ông ấy." Bobkov gọi Sakhatovsk lại. Trước khi trở thành Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, Bobkov chỉ là Cục trưởng Tổng cục Nhân sự, không đủ tư cách tham dự cuộc họp của Đoàn Chủ tịch KGB. Ngay cả bây giờ được tham dự, ông cũng lần đầu tiên thấy Serov như thế.
"À, Chủ tịch của chúng ta bình thường chỉ dùng năm phần tinh lực để làm việc. Nếu ở Lubyanka không có chuyện gì lớn, anh sẽ không thấy ông ấy đâu, không chừng đang đi thị sát ở đâu đó, hoặc là ngủ một giấc trong phòng làm việc của mình. Anh muốn khiến ông ấy chú ý tới mình, thực ra rất đơn giản, cứ nói thêm về nước Mỹ là được. Tôi đảm bảo anh sẽ thấy Chủ tịch làm việc với toàn bộ sức lực." Sakhatovsk năm nay cũng sắp nghỉ hưu, ông nhân cơ hội này tiết lộ những điều Serov ưa thích cho người sẽ thay thế mình.
"Nói về nước Mỹ ư? Có vẻ đúng là như vậy! Tại sao lại thế?" Bobkov cẩn thận nghĩ lại, quả thực đúng là như vậy. Một khi nhắc đến nước Mỹ, Serov liền như người tỉnh ngủ vậy, thậm chí một khi ông ấy bắt đầu nói, ông sẽ không để anh dừng lại.
"Không biết, hay là anh tự đi hỏi thử xem?" Sakhatovsk nhún vai, cười ha hả rồi rẽ vào phòng làm việc của mình.
"Thôi để lần sau!" Bobkov cảm thấy vấn đề này để sau từ từ suy nghĩ thì tốt hơn, dù sao thời gian còn dài lắm. Anh ta đã định trước sẽ không tìm được câu trả lời cho vấn đề này. Nếu một người, từ khi sinh ra đã nghe người lớn nói về một quốc gia từng được gọi là Liên Xô, sau đó khi trưởng thành lại gặp phải vụ Yokosuka, vụ đại sứ quán Nam Tư, vụ máy bay đụng ở Biển Đông, và hạm đội thứ Bảy chặn eo biển; rồi người đó chết, lại tỉnh dậy ở Liên Xô năm mươi năm trước, để rồi đối mặt với bài diễn văn Bức màn Sắt, sự thành lập NATO, việc thành lập Tổ chức Hiệp ước Baghdad, Khủng hoảng tên lửa Cuba – trong tình cảnh đó, ai có thể có thiện cảm với nước Mỹ được chứ?
Serov có hai đoạn ký ức. Liên Xô và Trung Quốc có địa lý, dân tộc, văn hóa khác biệt. Nhưng có một điểm giống nhau, cả hai quốc gia ở những thời đại khác nhau đều bị bao vây, và quốc gia bao vây họ đều là một, đó là nước Mỹ – một quốc gia với điều kiện địa lý ưu việt, tiến có thể công, lùi có thể thủ, hùng mạnh đến mức giống như quái vật.
"Nếu quái vật chảy quá nhiều máu, sinh mạng của nó sẽ gặp nguy hiểm!" Serov, sau khi ghé bệnh viện đón con, ôm con trai về nhà, thản nhiên nhìn vợ mình đang cầm tạ tay. "Ngồi cho rách xương chậu à? Anh đây thì..."
"Đừng phí sức nữa, nhìn xem mắt em kìa, có tia máu rồi!" Để con trai tự đi chơi, Serov một tay ôm ngang vợ lên lầu. Liên quan đến các tài khoản tài sản hải ngoại của KGB, vợ anh gần đây cũng khá vất vả. Lần này, hắn đã rút cạn tất cả tiền bạc của KGB, dù là hợp pháp hay không hợp pháp, dù là sạch, xám hay đen, tất cả đều được tập trung lại để chuẩn bị cho một phi vụ lớn.
"Hai trăm lẻ hai tỷ?" Tay Tổng chính ủy khẽ run lên. Xét đến mức lương trung bình ở Liên Xô, không muốn nhắc đến mấy con số này. Nếu một người có một triệu rúp thì có lẽ cũng sẽ trở thành người giàu nhất. Vậy nếu số tiền này bây giờ bị thất thoát, thì sẽ dẫn đến hậu quả gì? Đó mới là vấn đề. Đây chính là toàn bộ tài sản của KGB đó...
Truyen.free nỗ lực không ngừng để đem đến cho bạn những trải nghiệm văn học chân thực và sống động nhất.