Hoxha và Shehu luôn cảnh giác cao độ với Nam Tư của Tito. Hoxha chắc hẳn không thể nào quên việc bản thân suýt bị Tito bắn chết năm nào, đó là lần ông cận kề cái chết nhất, thậm chí còn gần hơn cả những lúc đối mặt với quân Đức trong đội du kích trước đây. Cho đến khi Nam Tư bị khai trừ khỏi Cục Thông tin Cộng sản, Albania vẫn luôn giống như một quốc gia vệ tinh của Nam Tư. Tito cũng vẫn muốn dùng bàn tay sắt để buộc Đảng Albania và cả quốc gia này gia nhập Nam Tư. Hoxha và Shehu đã không ngừng khơi dậy nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng người Albania đối với Nam Tư, nhờ đó Albania mới giành được độc lập.

Chính sự xoay chuyển của Stalin đối với Nam Tư vào thời điểm đó đã giúp Albania tồn tại cho đến ngày nay, thoát khỏi nguy cơ bị Nam Tư thôn tính, đồng thời cứu Hoxha khỏi danh sách tử vong của Nam Tư. Vì vậy, Hoxha đã bất mãn với các nhà lãnh đạo Liên Xô sau thời Stalin, cho rằng họ đánh giá Stalin một cách không công bằng.

Quan hệ giữa Albania và Liên Xô đã chuyển lạnh rõ rệt trong vài năm gần đây, nhưng chỉ cần có cơ hội, Hoxha vẫn muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của Liên Xô để Nam Tư, nước láng giềng của mình, không dám manh động. Dù chỉ là cơ hội nhỏ nhất, ông ta cũng muốn tận dụng triệt để.

Serov hoàn toàn hiểu được tâm lý này. Các nước nhỏ giáp với Liên Xô cũng sợ hãi Liên Xô, thậm chí ngay cả Trung Quốc cũng có phần nào tâm lý này. Tương tự, các nước nhỏ giáp với Trung Quốc cũng sợ hãi Trung Quốc, và bản thân Liên Xô cũng có những kiêng kỵ tương tự. Việc Hoxha năm đó suýt chết dưới tay Nam Tư vì lập trường độc lập của mình, có tâm lý như vậy cũng chẳng có gì lạ.

Hoxha mong muốn lợi dụng Liên Xô, Serov không hề giận dữ. Bản thân có thể bị người khác lợi dụng cũng là một dạng giá trị. Điều đáng sợ nhất đối với một quốc gia không phải bị lợi dụng, mà là bị phớt lờ. Bất kể một quốc gia gặp phải khó khăn đến đâu, các quốc gia khác cũng làm ngơ thì đây mới là điều bi ai nhất. Tất nhiên, nhận định này chỉ giới hạn ở các cường quốc.

"Cảm ơn sự thấu hiểu của đồng chí Hoxha. Dù hai nước chúng ta có chút bất đồng, nhưng chung quy vẫn là đồng chí trong cùng một chiến tuyến, giữa chúng ta nên có sự khoan dung với những quan điểm giá trị của nhau. Liên Xô sẽ không cưỡng ép Albania trong quan hệ với Nam Tư, buộc họ phải nghe theo Liên Xô. Chúng tôi cũng hy vọng đồng chí Hoxha thấu hiểu những khó khăn của Liên Xô. Chúng tôi rất mong tất cả các nước đồng minh được hòa thuận, nhưng trong quá trình chung sống luôn nảy sinh m��t số vấn đề!" Sau khi nhận được sự đồng tình từ Hoxha, Serov một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.

Lúc này, quân đội Albania, giống như Trung Quốc, tất cả chỉ huy đều không có quân hàm. Quốc gia nhỏ bé này tràn ngập bóng dáng cố vấn Trung Quốc trong mọi lĩnh vực, tất nhiên, cả trong quân đội cũng vậy. Quân đội Nhân dân Albania không thể coi là hùng mạnh. Khi Trung Quốc giúp Quân đội Nhân dân Albania tiến hành xây dựng quân đội, chắc chắn sẽ xuất hiện một nhóm cán bộ cấp lãnh đạo thân Trung Quốc. Tuy nhiên, một khi quan hệ giữa hai nước trở nên ác liệt, nhóm người này chắc chắn sẽ bị thanh trừng không chút thương tiếc. Việc thanh trừng các cán bộ thân Nam Tư vào những năm 40, và các cán bộ thân Liên Xô vào những năm 50 chính là bài học nhãn tiền.

Để đổi lấy cơ hội thực tập, Serov, nhân danh KGB, đã cung cấp ba nghìn hệ thống điện thoại Alfa như một sự hỗ trợ cho ngành an ninh Albania. Sau khi gặp gỡ nhân vật số hai của quốc gia nhỏ bé này, đoàn đại biểu KGB Liên Xô đã hoàn thành nhiệm vụ chính thức. Thời gian còn lại là dành cho việc thăm thú công cuộc xây dựng kinh tế của đất nước này.

"Quốc gia này nào có xây dựng kinh tế gì chứ. Nền kinh tế của họ luôn dựa vào viện trợ, làm việc dưới sự hướng dẫn của cố vấn nước ngoài. Trước đây là Nam Tư, sau đó là Liên Xô, giờ đây là Trung Quốc." Serov nói với tướng quân Kadebov đang đứng bên cạnh.

Tướng quân Kadebov, với tư cách Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật, đến Albania thực tập và đào tạo cán bộ dự bị. Ông cũng là người nằm trong danh sách được Tổng cục này công nhận. Xét về trách nhiệm, đây đúng là việc Tổng cục Cảnh sát Mật phù hợp nhất để thực hiện.

"Chúng ta có cần thu thập thông tin về viện trợ phát triển của Trung Quốc ở đây không?" Tướng quân Kadebov thấp giọng hỏi, xin ý kiến vị cán bộ an ninh cao nhất Liên Xô. Khi có cơ hội, cán bộ KGB chắc chắn sẽ không quên nhiệm vụ chuyên môn của mình.

Serov trầm mặc một chút, nhìn về phía công trường xa xa, lắc đầu nói, "Không cần cố gắng thu thập tình báo, chỉ cần ở lại đây một thời gian ngắn, tự khắc chúng ta sẽ thấy tất cả những gì cần thấy. Dù sao đây cũng chỉ là một quốc gia nhỏ bé chưa đầy ba mươi nghìn kilômét vuông. Chỉ cần biết quan sát, chẳng có bí mật gì che giấu được chúng ta. Về phần viện trợ phát triển của Trung Quốc, không liên quan gì đến chúng ta."

Viện trợ cách mạng là một hiện tượng đặc thù của phong trào cộng sản thế giới. Có hai lý do cơ bản: Thứ nhất, để thoát khỏi tình trạng cô lập, ngay từ khi Liên Xô thành lập chính quyền đã dốc sức hỗ trợ và thúc đẩy các cuộc cách mạng. Thứ hai, từ lý luận đến thực tiễn, bản thân nó cũng lấy giai cấp làm điểm tựa, tự nhiên mang trong mình tính chất thế giới, siêu thoát khỏi ranh giới quốc gia và dân tộc. Vì vậy, nó đã trở thành một mối quan hệ huynh đệ vượt lên trên quốc gia và dân tộc. Do đó, một loạt kế hoạch viện trợ mà các quốc gia tư bản chủ nghĩa về cơ bản không thể nào có được đã liên tục ra đời dưới bàn tay của Liên Xô và Trung Quốc.

Cái gọi là nghĩa vụ quốc tế này ở các quốc gia xã hội chủ nghĩa đều tồn tại phổ biến, có phần giống với ý nghĩa của câu "một người gặp nạn, tám phư��ng giúp đỡ". Cho đến nay, Liên Xô vẫn là nước viện trợ lớn nhất cho Albania. Dĩ nhiên, nếu quan hệ thân mật giữa Albania và Trung Quốc được duy trì, mức độ viện trợ sớm muộn cũng sẽ vượt qua Liên Xô.

Viện trợ đối ngoại của Trung Quốc lúc này vẫn đang trong tình trạng "gánh nợ hình ảnh" từ cuộc chiến Trung - Ấn. Phải đến thời đại này, người ta mới thực sự hiểu cuộc chiến Trung-Ấn đã gây ra ảnh hưởng lớn đến Trung Quốc như thế nào. Ảnh hưởng này thể hiện qua số lượng ít ỏi các quốc gia ủng hộ Trung Quốc, trong khi Ấn Độ lại có gần trăm quốc gia đứng sau ủng hộ. Thoát khỏi sự cô lập về ngoại giao mới là nền tảng cho các hoạt động viện trợ đối ngoại. Tình cảm huynh đệ có thể có, nhưng chắc chắn không nhiều.

Ví dụ như việc viện trợ cho Pakistan, Serov không tin rằng Pakistan có bất kỳ dính líu nào đến phong trào xã hội chủ nghĩa. Viện trợ cho Pakistan chỉ là để kiềm chế Ấn Độ. Chủ nghĩa quốc tế có tồn tại, nhưng chắc chắn không phải nguyên nhân chính. Trung Quốc viện trợ cho bất kỳ quốc gia nào, chắc chắn đều v�� một giá trị tiềm ẩn.

Đến Albania vào thời điểm này, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Serov đã nhận ra dấu vết của Trung Quốc. Bước vào một cửa hàng, mua một gói thuốc lá, mở ra ngửi một cái là biết ngay đó là thuốc lá sản xuất tại Trung Quốc. Thuốc lá các nước, do quan hệ giữa sản xuất, môi trường và kỹ thuật, về cơ bản rất ít khi có mùi vị giống nhau như vậy. Về mùi vị thuốc lá Trung Quốc, Serov có lẽ là người Liên Xô quen thuộc nhất.

"Từ sáng nay đi ra ngoài, các ngươi đã gặp bao nhiêu người Trung Quốc?" Serov thành thạo ngậm điếu thuốc, nhả khói và hỏi các trợ lý của mình, "Nếu các ngươi thậm chí không nhớ nổi trong vòng một ngày, ta đề nghị các ngươi hãy nghỉ hưu khỏi KGB đi!"

Năm nay, theo lịch sử, Liên Xô sẽ xâm lược Tiệp Khắc. Đồng thời, đây cũng là năm mối quan hệ giữa Trung Quốc và Albania tốt đẹp nhất. Thông thường mà nói, viện trợ của Trung Quốc sẽ đạt đỉnh điểm. Hiện tại, dù chưa đạt đến đỉnh điểm, cũng không còn kém bao nhiêu. Trong vài năm tới, Trung Quốc sẽ hoàn toàn thay thế sức ảnh hưởng của Liên Xô. Trên thực tế, hiện giờ cũng đã không còn khác biệt nhiều.

"Hơn một trăm người, chỉ trong một buổi sáng, thật sự không ít. Những người này đều là cố vấn Trung Quốc. Quả nhiên các quốc gia phản Xô đều thích tụ tập lại với nhau." Tướng quân Kadebov lạnh nhạt bình luận.

"Ân! Mùi vị không tệ." Serov hít một hơi thuốc lá nội địa, vẻ mặt say sưa, thong dong điềm tĩnh nói, "Nghe nói lúc này đang có hơn bảy mươi dự án viện trợ phát triển đang được tiến hành, nên việc chúng ta đi một đoạn là có thể thấy bóng dáng người Trung Quốc cũng chẳng có gì lạ. Mười mấy năm trước, chúng ta đối với Trung Quốc cũng vậy, chỉ có điều người Trung Quốc đông hơn, nên không thể xảy ra tình trạng như chúng ta thấy hôm nay."

"Albania sẽ không trở thành một quân át chủ bài của Trung Quốc, đặc biệt là để đối phó với chúng ta chứ? Nhưng họ lại là thành viên của Khối Warszawa." Tướng quân Kadebov nêu lên vấn đề của mình.

"Sẽ không. Hoxha sẽ không để tình huống như vậy xảy ra." Nếu Serov không nhớ nhầm, khi trong Quân đội Nhân dân Albania xuất hi���n tầng lớp chỉ huy thân Trung Quốc, Hoxha đã ra tay tiêu diệt Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Balluku, đồng thời sa thải hơn ngàn sĩ quan chỉ huy có quan hệ mật thiết với Trung Quốc. "Thậm chí quan hệ với chúng ta mà ông ta còn dám đoạn tuyệt, ngươi cho là Hoxha không dám làm điều đó lần thứ hai sao?"

Năm đó, Albania và Liên Xô có liên hệ toàn diện. Hàng vạn sinh viên sang Liên Xô học tập, bao gồm cả các chỉ huy quân đội nhân dân Albania cũng được đào tạo ở Liên Xô. Sức ảnh hưởng của Liên Xô thẩm thấu vào mọi mặt của Albania. Vào thời điểm đoạn tuyệt quan hệ với Liên Xô, Đảng Lao động Albania cũng đã trải qua những cuộc tranh luận kịch liệt. Về sau, Trung Quốc hiển nhiên không nhận được đãi ngộ như vậy. Nếu xét về thiệt hại, kinh tế Albania chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, nhưng những lĩnh vực khác thì có lẽ không đáng kể.

Cố vấn Trung Quốc khác với cố vấn Liên Xô. Những người Trung Quốc mà Serov và đoàn của ông thấy hôm nay đều tất bật, cũng không thấy họ tiếp xúc với người Albania. Tính cách này chắc chắn sẽ không ảnh hưởng đến người dân bình thường. Đối với người dân bình thường mà nói, những người Trung Quốc này chỉ là nhân viên kỹ thuật, hoàn thành công việc xong sẽ về nước.

Buổi tối, đang lúc Serov suy nghĩ lung tung, cân nhắc liệu có nên "hạ thủ" với cô gái Albania đứng trước quầy hay không, một bức điện báo đã cứu vãn sự trong sạch của cô gái trẻ. Phó chủ tịch thứ nhất KGB Sakhatovsk đã gửi điện báo: "Các ngân hàng Pháp xuất hiện biến động lạ, chúng ta đang theo dõi thị trường kỳ hạn, dường như có vốn của các ngân hàng Pháp đổ vào đó."

"Hãy để cho cái cô gái nhỏ kia tìm một người đàn ông tốt mà cưới đi!" Serov lẩm bẩm một tiếng, cầm điện thoại lên, gọi trợ lý vào và ra lệnh: "Ngày mai trở về nước. Tướng quân Kadebov sẽ tiếp tục lưu lại khảo sát rồi trở về nước theo kế hoạch. Không can thiệp vào nội chính Albania, chúng ta về trước Moscow." Để quan sát loại chiến tranh tư bản biến đổi khôn lường này, tốt nhất vẫn là ở đại bản doanh của mình. Ở một nơi "tiền không thôn, hậu không quán" như Albania này, không có nguồn tin tình báo đáng tin cậy, chẳng thể nhìn thấy gì cả.

Nước Pháp vốn dĩ là một kẻ thách thức bẩm sinh. Họ nhắm vào Mỹ vì nước này đang sa lầy sâu trong vũng lầy chiến tranh Việt Nam, thâm hụt ngân sách và thâm hụt thương mại ngày càng lớn, đồng đô la đang bị lạm phát không kiểm soát, tạo ra một cơ hội thuận lợi. Họ bắt đầu tấn c��ng Mỹ, hay nói đúng hơn là tấn công đồng đô la. Họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho kế hoạch này, và giờ đây, Mỹ đang phải đối phó với Tổng tiến công mùa xuân ở Việt Nam, không thể ra tay ứng phó kịp, đây chính là thời cơ tốt nhất để hành động.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ được chọn lọc kỹ lưỡng.