Đối với một tướng quân cống hiến lẫy lừng như De Gaulle mà nói, những hành động của nhóm sinh viên này thực sự không đáng để ông bận tâm. So với cuộc biểu tình lúc bấy giờ còn chưa thực sự bùng nổ này, ông hiển nhiên quan tâm hơn nhiều đến chuyến đi Romania sắp tới. Kể từ thập niên sáu mươi, nước Pháp đã tích cực dùng các biện pháp ngoại giao để tiếp xúc với một loạt quốc gia nằm ngoài dự đoán của nhiều người, tạo dựng một vị thế độc đáo trên trường quốc tế.

Tổng thống Romania Ceausescu, ngay từ khi lên nắm quyền, đã mang đậm bóng dáng của chủ nghĩa De Gaulle, và được ví như nước Pháp ở Đông Âu. Chỉ có điều quốc gia này lại nằm trong vòng ảnh hưởng của Liên Xô. Đối với De Gaulle, chuyến thăm một quốc gia Đông Âu với vị thế tương tự, nằm trong tình thế khó xử như vậy, hiển nhiên là một cuộc gặp gỡ vô cùng đáng chú ý. Giống như việc Pháp thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc bốn năm trước đã gây chấn động, chuyến đi Đông Âu lần này chắc chắn cũng sẽ nhanh chóng trở thành đề tài bàn tán của các nước trên thế giới.

Độc lập tự chủ là nền tảng trong phong cách lãnh đạo nước Pháp của De Gaulle; vì duy trì hình ảnh này, ông có thể làm bất cứ điều gì. So với hành trình thăm Romania sắp tới, rõ ràng cuộc biểu tình do các tổ chức sinh viên này tổ chức vẫn chưa đủ để tướng quân De Gaulle bận tâm hơn.

Giữa làn sóng biểu tình của hơn mười ngàn sinh viên Pháp, tòa án Pháp đã tiến hành xét xử những sinh viên tham gia biểu tình. Đồng thời, hiến binh và lực lượng an ninh Pháp bắt đầu tuần tra, đề phòng khu Latin, ngăn chặn sinh viên gây thêm rắc rối. Khu Latin không phải là một khu vực hành chính chính thức, nhưng thực tế đây là nơi tập trung nhiều trường học nhất của Pháp. Nơi đây quy tụ những trường đại học danh tiếng nhất nước Pháp, có thể coi là khu vực tập trung của giới sinh viên.

Lúc này, trên các đường phố khu Latin, cảnh sát chính phủ Pháp xuất hiện dày đặc. Những cảnh sát này cảnh giác tuần tra trên đường phố, đề phòng các tình huống bất ngờ xảy ra, mỗi cảnh sát đều mang theo dùi cui. Phía sau họ là lực lượng hiến binh chống bạo động luôn trong tư thế sẵn sàng xuất động. Xe cảnh sát và hơi cay đã được chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể tấn công trực diện những sinh viên gây rối.

Có vẻ như tình hình đã được kiểm soát. Đồng thời, Thủ tướng Pháp Pompidou, theo ý của De Gaulle, đã đại diện chính phủ ra lệnh cấm các tổ chức sinh viên tham gia biểu tình. Sau đó, Pompidou vẫn thực hiện chuyến công du theo lịch trình đã định, dường như tình hình đã lắng dịu.

Ít nhất tại Pháp lúc bấy giờ, nếu muốn làm một nhà triết học, người ta phải là người theo Chủ nghĩa Marx, hoặc chủ nghĩa hiện sinh, hoặc chủ nghĩa cấu trúc. Những trào lưu tư tưởng sôi nổi ấy đã khiến sinh viên có dũng khí và cơ sở để nghi ngờ quyền uy cùng trật tự. Cùng với sự theo đuổi cá nhân ngày càng mạnh mẽ, khiến họ càng thêm bất mãn với những quy tắc, giới luật cứng nhắc trong các trường đại học Pháp. Những phong trào giải phóng dân tộc bùng nổ mạnh mẽ khắp nơi trên thế giới, cùng làn sóng phản đối chiến tranh Việt Nam đã khiến họ vô cùng kích động.

"Anh về rồi ư? Sinh viên của anh không sao chứ? Nghe nói sinh viên trường anh vừa có xung đột với cảnh sát." Bên ngoài một căn hộ, một phụ nữ Pháp với phong thái rực rỡ nhìn thấy chồng về, liền rất mực quan tâm hỏi han.

Người đàn ông với vẻ mặt chính trực có vẻ rất phiền muộn nói với vợ mình: "Không sao cả, nhưng một số sinh viên đã bị thương. Chính phủ chẳng hề để tâm đến sự bất mãn của sinh viên chút nào. Hy vọng sự đối đầu giữa hai bên đừng kéo dài thêm nữa."

Một vị giáo sư vừa tham gia xong hội nghị sinh viên, vội vã trở về nơi ở của mình. Ngay khoảnh khắc đóng cánh cửa phòng lại, nét lo âu trên gương mặt ông ta chợt tan biến.

Thay vào đó là một sự tĩnh lặng sâu tận xương tủy. Dường như ông ta chưa từng bị ảnh hưởng bởi tình hình căng thẳng, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào trước mắt, hoàn toàn như một người ngoài cuộc, lạnh lùng quan sát diễn biến của tình hình.

Điều này là đương nhiên. Ông ta là một người Liên Xô, nhưng đã sống ở Pháp hơn hai mươi năm, là một người Liên Xô nói tiếng Pháp thuần thục hơn cả tiếng Nga. Còn về chủ nhân thật sự của thân phận này, ông ta đã qua đời ngay từ Thế chiến thứ hai. Ông ta được Bộ Nội vụ sắp xếp đến Pháp sinh sống, có vợ người Pháp, hưởng lương của Pháp, và đã hoàn toàn hòa nhập vào vai trò của mình.

Sống ở Pháp hai mươi năm, ông ta có thể nói là có một cuộc sống rất thuận lợi, tốt hơn hẳn đại đa số người. Cưới một phụ nữ Pháp và có tình cảm sâu đậm. Ngay cả khi có ngày thân phận bại lộ, ông ta tin rằng vợ mình cũng sẽ như những người phụ nữ của Đảng Tháng Mười Hai, từ bỏ cuộc sống ưu việt để ở bên ông.

Các thành viên của Đảng Tháng Mười Hai, vốn xuất thân quý tộc, đã từ bỏ đặc quyền của mình, đấu tranh vì sự tiến bộ của xã hội, hoàn toàn phản bội giai cấp mà họ sinh ra, phản bội chế độ mà họ từng bảo vệ. Họ tự giác gắn liền vận mệnh quốc gia, dân tộc với xu thế lịch sử, dâng hiến hạnh phúc thậm chí cả sinh mạng mình, điều này khiến người ta vô cùng khâm phục. Tuy nhiên, điều đáng khâm phục hơn nữa là hành động cao đẹp của các phu nhân thuộc Đảng Tháng Mười Hai. Những tiểu thư quý tộc xuất thân ưu việt ấy đã từ bỏ cuộc sống sung túc, không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến nơi chồng mình bị lưu đày, cùng người đàn ông của mình chịu đựng giá lạnh khắc nghiệt của Siberia.

Mấy giờ trước đó, ông ta vừa là đại biểu giáo sư tham gia hội nghị sinh viên. Đối mặt với rất nhiều học trò do chính mình dạy dỗ, đang cuồng nhiệt tuyên đọc những tuyên ngôn tập hợp đủ loại tư tưởng cách mạng, ông ta không nói lời nào, lặng lẽ dõi theo những tuyên ngôn chiến đấu của sinh viên.

Sau khi ăn tối, tránh khỏi sự chú ý của vợ, điệp viên đã nằm vùng ở Paris hơn hai mươi năm này bắt đầu gửi bức điện báo đầu tiên trong năm về tổng bộ: "Mặc dù lý tưởng của những sinh viên này c��n rất non nớt, thậm chí chưa có một khái niệm cách mạng cơ bản nào, nhưng tinh thần chiến đấu mà họ thể hiện lại khiến người ta không thể nghi ngờ. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào quyết tâm kiên trì đến cùng của họ."

Xung đột bỗng nhiên bùng nổ. Sinh viên các trường đại học, cao đẳng trong khu Latin đã phớt lờ lệnh cấm biểu tình. Sau khi nghe tin những sinh viên đầu tàu bị xử lý, họ ồ ạt tràn ra khỏi sân trường, bày tỏ sự bất mãn của mình đối với phán quyết của chính phủ.

Sinh viên từ các khu giảng đường tràn ra, hội tụ thành một dòng thác người, và dòng thác này càng lúc càng lớn theo thời gian. Những sinh viên tham gia biểu tình tay trong tay, tạo thành một lực lượng vững chắc không thể phá vỡ. Hơn hai mươi ngàn sinh viên ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, chậm rãi tiến về phía trước, miệng đồng thanh hát Quốc tế ca: "Đứng lên hỡi những nô lệ đói rét, đứng lên hỡi những người cùng khổ trên toàn thế giới! Máu trong tim đã sục sôi, hãy vì chân lý mà đấu tranh!"

Họ tiếp tục tuần hành, giương cao cờ xí và những bức chân dung của các lãnh tụ phong trào cách mạng, biểu tình phản đối lực lượng cảnh sát Paris đang tuần tra trên đường phố. Chiều hôm đó, Sở Cảnh sát Paris ra lệnh giải tán sinh viên. Hơn một ngàn sáu trăm cảnh sát Pháp cầm dùi cui, dùng loa phóng thanh lớn yêu cầu những người biểu tình quay trở lại trường học, nếu không sẽ phải tự gánh lấy hậu quả.

Sau đó, lực lượng cảnh sát cầm dùi cui và giơ tấm khiên, chạm mặt xông thẳng vào đoàn sinh viên biểu tình. Những cảnh sát với vẻ mặt lạnh lùng, dùng dùi cui đánh gục sinh viên xuống đất, giống như một cỗ máy vận hành tốc độ cao, nói cho những sinh viên chưa từng bước chân vào xã hội này rằng sự "kiên trì" của họ thật nực cười làm sao. Đằng sau lực lượng cảnh sát, hơi cay không ngừng được xịt ra, khắp đường phố tràn ngập mùi khó chịu. Những sinh viên biểu tình bị cảnh sát bắt giữ, rối rít ngã xuống đất. Cảnh sát thuần thục còng tay dẫn họ đi. Cuộc biểu tình lần này, hơn năm trăm người bị bắt giữ, gần một ngàn người bị thương.

Hội liên hiệp sinh viên toàn Pháp cùng công đoàn giáo sư các tr��ờng trung học, cao đẳng toàn quốc đã phát đi lời kêu gọi tổng bãi khóa và bãi giảng. Một nhóm nhân vật nổi tiếng như Sutter đã ra tuyên bố, kêu gọi "toàn bộ người lao động và giới trí thức ủng hộ vật chất và tinh thần cho cuộc đấu tranh mà sinh viên và giáo sư đã khởi xướng". Khu Latin bùng nổ các cuộc biểu tình quy mô lớn hơn nữa, trong khi cảnh sát phong tỏa các cây cầu bắc qua sông Seine. Hai bên đã xảy ra xung đột dữ dội, khiến hàng trăm người bị thương, bị bắt, và cuộc xung đột kéo dài cho đến bình minh ngày hôm sau.

Cùng lúc đó, một tin tức từ Moscow đã khiến giới sinh viên vô cùng phẫn nộ. Trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên Pháp, Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, Serov, đã nói một cách đầy ngưỡng mộ: "Tôi hết sức tán thưởng năng lực thực thi pháp luật của cảnh sát Pháp, họ đã dám trấn áp một cuộc biểu tình lớn như vậy, đúng là một tên đao phủ cũng chẳng làm được hơn..."

"KGB cũng chẳng làm được hơn!" Thế là, khẩu hiệu phản đối cảnh sát Pháp của sinh viên lại có thêm một câu mới.

Bản dịch này là t��i sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.