Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 597: Quân sự diễn tập

Vì một vài biến cố năm đó, Cụm tập đoàn quân phía Nam của Liên Xô đã luôn hiện diện trong dòng lịch sử này, đóng quân chủ yếu ở Hungary và Romania. Lực lượng Liên Xô tại Romania có thể nói là không thực sự hùng mạnh. Trên thực tế, ngoại trừ Cụm tập đoàn quân phía Tây, số quân Liên Xô đóng tại các quốc gia khác không đáng kể, tổng cộng cũng không mạnh bằng Cụm tập đoàn quân phía Tây. Lực lượng đóng tại Romania và Hungary chưa đến 8 vạn người, cụ thể hơn thì số quân ở Romania còn ít hơn.

Bộ Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Nam đặt tại khu vực Constanţa giáp ranh Liên Xô, với Thượng tướng Provarov làm Tư lệnh. Thượng tướng Provarov thường trú tại Hungary, nơi đặt Bộ Tổng Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Nam. Điều này là bởi vì ban đầu Hungary suýt nữa đã thoát khỏi sự kiểm soát của Liên Xô, nên cơ quan chỉ huy chính của Cụm tập đoàn quân phía Nam thường đóng ở đó, còn ở Romania chỉ là một sở chỉ huy dự phòng.

Constanţa nằm sát Biển Đen, có cảng biển giao thương với Liên Xô, nên đây cũng là khu vực phát triển kinh tế nhất Romania. Phía tây tiếp giáp lưu vực sông Danube, tạo thành một vị trí chiến lược quan trọng. Quân Liên Xô đóng tại Romania có phạm vi hoạt động nghiêm ngặt và cam kết không can thiệp vào nội bộ Romania. Thế nhưng, trên thực tế, chừng nào quân Liên Xô còn hiện diện, khả năng can thiệp vào nội chính vẫn luôn tồn tại.

"Đồng chí Tổng Chính ủy, không biết chuyến công tác lần này từ Moscow, đồng chí có chỉ thị gì không?" Thượng tướng Provarov đón Serov vào Bộ chỉ huy, rồi hỏi mục đích chuyến đi của ông ta.

"Xét thấy danh tiếng của tôi khá lớn, nên trong thời gian De Gaulle thăm Romania, tôi đặc biệt đến đây để Ceausescu phải lưu tâm đến sự hiện diện của Liên Xô." Serov vươn vai một cái rồi bước đến bên cửa sổ. Quả là một nơi không tồi. Trên thực tế, do diện tích lãnh thổ, khoảng cách giàu nghèo của các quốc gia Đông Âu này còn thấp hơn so với Liên Xô. Dĩ nhiên, không phải quốc gia xã hội chủ nghĩa nào cũng san bằng được khoảng cách giàu nghèo; Nam Tư đã không làm được điều này. Khu vực phát triển nhất của Liên Xô có tài sản gấp khoảng bảy lần khu vực nghèo nhất, và con số này ở Nam Tư thậm chí còn lớn hơn Liên Xô.

"Sau khi Ceausescu lên nắm quyền, mối quan hệ của chúng ta rõ ràng đã trở nên lạnh nhạt hơn. Lần này, việc mời Tổng thống Pháp De Gaulle thăm rõ ràng là hành động thị uy nhằm vào chúng ta. Vì vậy, chúng ta nhất định phải đưa ra một số phản ứng. Thông báo cho Bucharest biết, bắt đầu từ ngày mai, quân đội Liên Xô đóng tại Romania sẽ bắt đầu cuộc tập trận kéo dài ba ngày và hoan nghênh quân đội Romania tham gia."

Nếu không tính Liên Xô, thì trong khối Warszawa, quân đội lớn nhất là Ba Lan, tiếp đến là Quân đội Nhân dân Romania. Dĩ nhiên, ngoại trừ quân đội Liên Xô, trang bị của các nước thuộc khối Warszawa thường không được xem là tiên tiến. Điều này cũng không thể trách Liên Xô, bởi vì các quốc gia này vốn dĩ đã lạc hậu. Quân đội Nhân dân Romania, ngoại trừ quân phục độc đáo, thì những phương diện khác không khác biệt là mấy so với các nước còn lại trong khối Warszawa, chỉ là quân số đông hơn một chút. Điều này cũng phù hợp với tình hình dân số của các nước khối Warszawa; ngoài Ba Lan ra, Romania là quốc gia đông dân thứ hai trong khối.

Đội quân này, khi Đông Âu có những biến đổi lớn, cũng giống như các nước đồng minh khác, hoàn toàn không phát huy được tác dụng nào. Lực lượng quân sự chân chính chiến đấu đến phút cuối cùng vì Ceausescu, là các đơn vị an ninh của Bộ Nội vụ Romania – lực lượng mà Sakhatovsk đã hỗ trợ thành lập. Mặc dù số lượng chỉ bằng một phần nhỏ so với Quân đội Nhân dân Romania, họ vẫn chiến đấu cho đến khi vợ chồng Ceausescu tử vong.

Ở thời kỳ cầm quyền của Ceausescu, Romania không cho phép quân đội khối Warszawa tiến vào Romania để tập trận thực binh. Hiển nhiên là ông ta lo sợ sự việc Tiệp Khắc sẽ tái diễn trên đất nước mình. Nhưng đó là câu chuyện sau khi quân Liên Xô rút khỏi. Trong thế giới mà Serov đang sống, quân Liên Xô chưa từng rút lui.

Ngày 15 tháng 5, chiếc chuyên cơ chở Tổng thống Pháp De Gaulle chậm rãi hạ cánh xuống sân bay dân sự Bucharest. Vợ chồng Ceausescu đích thân ra sân bay đón De Gaulle. Hai bên vô cùng thân mật trên đường đến nhà khách mà Ceausescu đã sắp xếp cho De Gaulle. Cũng trong ngày đó, quân đội Liên Xô đóng tại Romania tuyên bố sẽ bắt đầu một cuộc tập trận quân sự và mời Quân đội Nhân dân Romania tham gia.

Hàng trăm chiếc xe tăng T-54 rời doanh trại quân Liên Xô, rầm rập tiến ra, mang theo hơi thở lạnh lẽo của sắt thép. Theo sau là xe bọc thép chở quân, pháo tự hành và pháo kéo của Liên Xô, tạo thành một đoàn quân hùng tráng, kéo dài hàng chục cây số. Trong quá trình hành quân, bụi đất bay mù mịt cả bầu trời. Trên không, trực thăng vũ trang không ngừng quần thảo. Chỉ cần nhìn một lần, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy không thể nào ngăn cản được đạo quân này. Nếu là kẻ địch, chắc chắn sẽ bị nghiền nát.

Serov, với tư cách là Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia và Ủy viên Quốc phòng, đã phát biểu trước các binh sĩ Liên Xô tham gia tập trận: "Thế giới hiện nay, tuyệt nhiên không thể nói đang trong hòa bình. Ở xa xôi Đông Nam Á, người dân địa phương đang phải hứng chịu những trận oanh tạc dã man của chủ nghĩa đế quốc. Ở Trung Đông, Israel – đại diện của chủ nghĩa đế quốc – đang tàn khốc đối xử với người Ả Rập bản địa. Trên lục địa châu Phi, cái nôi của nhân loại, các loại nhà độc tài đang hoành hành khắp nơi. Những người dân ở tầng lớp thấp nhất của xã hội đang khao khát một ngày thay đổi. Ai có thể cứu vớt họ? Chỉ có các đồng chí, những người lính Liên Xô vinh quang và không hề sợ hãi! Chúng ta sinh ra từ cuộc Cách mạng Tháng Mười vĩ đại và vẻ vang, sứ mệnh cao cả đã đưa chúng ta trải qua muôn vàn ánh sáng rực rỡ, và được tôi luyện qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc tàn khốc. Hồng quân vĩ đại luôn chiến thắng kẻ địch, cũng như Xô Viết vĩ đại sẽ muôn đời trường tồn! Ural..."

"Ural, Ural, Ural!" Bên dưới, hơn mười ngàn binh sĩ Liên Xô đồng thanh hô vang, trong tiếng nhạc hùng tráng của quân đội. Xa xa, hàng ngàn phương tiện quân sự của Liên Xô đã tập kết xong, dàn thành đội hình chỉnh tề trải dài bất tận, đang từ từ khởi động. Cuộc diễn tập chính thức bắt đầu.

"Cứ lấy đại vài trăm người, vài chiếc xe tăng ra mà gọi là tập trận sao? Thế thì gọi là diễn trò! Nếu không phô diễn sức mạnh vũ trang của Liên Xô, sẽ có kẻ cho rằng chúng ta nhiều năm nay chẳng đạt được thành tựu gì đâu." Sau khi chào và tiễn đưa toàn bộ binh lính rời đi, Serov xuống bục, tháo găng tay, bình thản nói với Thượng tướng Provarov, Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Nam: "Đáng tiếc, nếu là ở trong nước, chúng ta có thể mô phỏng một cuộc tấn công hạt nhân, thả hai quả bom nguyên tử để mô phỏng chiến tranh hạt nhân."

Đối thủ của Liên Xô căn bản không sợ Hải quân Đỏ của Liên Xô, ít nhất là trong thời đại hiện tại. Hơn nữa, Hải quân Đỏ chủ yếu phát triển lực lượng tàu ngầm hạt nhân. Thứ đó có sức đe dọa lớn nhất khi ẩn mình, thực sự không phải một hạng mục tập trận lý tưởng. Thứ mà đối thủ của Liên Xô sợ hãi ch��nh là lực lượng mặt đất của Liên Xô. Hơn nữa, sức mạnh lực lượng mặt đất là điều mà ngay cả người bình thường cũng có thể cảm nhận được, và sẽ lập tức ghi nhớ những cảnh tượng hùng vĩ đó.

Serov và Thượng tướng Provarov, Tư lệnh Cụm tập đoàn quân phía Nam, lập tức lên trực thăng vũ trang. Trên bầu trời, họ theo sát dòng thác thép kiên cố, bất khả xâm phạm đang từ từ tiến bước trên mặt đất. Cái khí thế ấy thể hiện ở mọi mặt: trong bùn đất văng lên từ bánh xích xe tăng, trong tiếng động cơ gầm rú, trong ánh mắt của những người lính Liên Xô trên xe bọc thép chở quân, thậm chí cả ở ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu trên nòng pháo kéo.

Hạng mục trọng điểm trong diễn tập của Cụm tập đoàn quân phía Nam chính là chiến thuật tấn công thọc sâu mà Liên Xô vốn am hiểu. Tuy nhiên, để ý đến tâm trạng của Ceausescu, hướng tấn công thọc sâu lần này lại nhằm về biên giới Liên Xô. Quân đội Liên Xô đóng tại Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Moldova sẽ đóng vai trò phe phòng thủ, và đối kháng với các đơn vị của Cụm tập đoàn quân phía Nam của Liên Xô đóng tại Romania.

Chiến tranh chớp nhoáng là chiến thuật đặt hy vọng vào một cuộc tấn công duy nhất, trong khi chiến thuật tấn công thọc sâu lại cần chuẩn bị lực lượng thiết giáp hùng hậu hơn, tạo ra những đòn đánh liên tục không ngừng. Do đó, chiến tranh chớp nhoáng là phương pháp tác chiến của Đức Quốc xã trong tình thế tổng thể bất lợi, còn tấn công thọc sâu lại là ưu thế chiến lược của Liên Xô, giống như thủy triều dâng, lớp sóng này cao hơn lớp sóng trước.

Cuộc tập trận quân sự lần này của Cụm tập đoàn quân phía Nam lập tức gây ra nhiều cách hiểu khác nhau. Nhiều tờ báo nhận định đây là Liên Xô mượn cuộc tập trận lần này để cảnh cáo Ceausescu vì đã mời De Gaulle tới thăm.

Thế nhưng, phản ứng của De Gaulle còn nhanh hơn cả Romania. Kể từ khi De Gaulle lên nắm quyền, nước Pháp rõ ràng đã trở nên năng động hơn nhiều so với trước đây. De Gaulle tận dụng mọi cơ hội để khẳng định vị thế của Pháp. Trong nhiều sự kiện nóng, khi Mỹ và Liên Xô còn chưa lên tiếng, người ta đã bất ngờ thấy Pháp đưa ra bình luận trước. Xét về góc độ tạo tin tức lớn, De Gaulle hiểu rõ hơn nhiều so với các nhà lãnh đạo cùng thời.

"Hành động này của quân đội Liên Xô là không cần thiết. Mối quan hệ hữu nghị giữa Pháp và Romania xuất phát từ tình cảm hữu nghị của nhân dân hai nước và được quyết định bởi lợi ích quốc gia. Điều này không nên bị một cường quốc can thiệp. Qua cuộc tập trận này, tôi chỉ thấy sự khiếp nhược của quân đội Liên Xô. Dù có bao nhiêu sắt thép cũng không thể che giấu được nội tâm yếu đuối của một số người." Tại Bucharest, thủ đô của Romania, De Gaulle đã bày tỏ ý kiến về cuộc tập trận này với các quan chức Romania.

"Romania chỉ lựa chọn bạn bè dựa trên lợi ích của mình. Dĩ nhiên Romania tôn trọng Liên Xô, nhưng vẫn muốn xem xét vấn đề từ lập trường riêng của mình." Ceausescu cuối cùng vẫn giữ lại đường lui khi đánh giá cuộc tập trận này. Tin rằng nếu không phải vì quân Liên Xô vẫn còn đóng quân trong nước, ông ta chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Liên Xô như vậy.

"Hy vọng đến lúc đó anh có th�� chấp nhận thực tế, cũng như sự lạnh nhạt hiện tại." Serov vừa nhận được điện báo từ Lubyanka, trong đó có hai thông tin khá quan trọng. Thứ nhất là về tình hình nội bộ Pháp: một số chính đảng Pháp đã chính thức bước ra tiền tuyến, với sự tham gia của các chính trị gia chuyên nghiệp trong hàng ngũ biểu tình, bao gồm Mitterrand của Đảng Xã hội, Mendes France, và lãnh đạo Đảng Cộng sản Pháp Waldeck Rochet. KGB đã liên lạc với George Marchais, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Pháp, thông qua Cục số 5 tại Pháp.

Thông tin quan trọng thứ hai là điện báo mật từ Sakhatovsk. Sau khi giải mã, điện báo cho biết anh ta đã sắp xếp xong nhân sự tại Bucharest và đã có được kế hoạch hành trình của De Gaulle trong tuần tới, chuẩn bị để De Gaulle "đổ bệnh" vào thời điểm thích hợp.

***

Mỗi dòng chữ này đều là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc bản quyền truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free