(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 626: Tuyệt không lui về phía sau
Đối với một thành phố nhỏ chỉ với hai ba trăm nghìn dân, đợt pháo kích lần này đã đủ dữ dội. Từ góc độ của những người lính Giải phóng Iraq này, việc họ được huấn luyện ở Azerbaijan không hoàn toàn về quân sự, mà các chương trình đào tạo đặc công của KGB chiếm hơn nửa. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, những chỉ huy các cấp từ Liên Xô trở về này, đội quân mà họ dẫn dắt giống một đội cảnh sát vũ trang đang tác chiến hơn.
Trong chương trình huấn luyện đặc công, một phần ba thời lượng dành để dạy họ cách đối phó với tư tưởng của đối phương. Tức là, từ góc độ họ là người thi hành pháp luật đối với tội phạm, họ học cách nhận biết những hoạt động tâm lý của những tên tội phạm xảo quyệt, những thủ đoạn chúng có thể dùng để trốn tránh sự trừng phạt, và cách làm tan rã ý chí chống cự của đối phương. Đây chính là điểm khác biệt giữa đặc công và quân nhân.
"Trong mắt chúng ta, dù kẻ địch có được đúc bằng sắt thép, chúng ta cũng phải biến chúng thành nước thép. Chiến tranh đường phố chỉ có hai loại kết quả: một là nhanh chóng đánh hạ, như Kiev và Minsk trong Chiến tranh Vệ quốc; hai là cuộc quyết chiến như cối xay thịt, như Leningrad và Stalingrad. Vì vậy, chiến tranh đường phố nhất định phải chuẩn bị cho những tổn thất cực lớn. Khi bắt đầu tác chiến, binh lực huy động phải nhiều hơn hẳn phe phòng thủ, để đảm bảo rằng kết quả sẽ sớm được định đoạt ngay từ khi tấn công bắt đầu. Đây là lý do tại sao khi Liên Xô phản công Đức, người Đức không thể sử dụng chiến tranh đường phố để đối phó với chúng ta."
Nhớ lại đoạn văn này, Chính ủy quân khu phía Tây Bashir, sau đợt pháo kích, đã ra mệnh lệnh đầu tiên là toàn quân xung phong. Lực lượng quân sự trong thành Baghdad chỉ có hai sư đoàn, sau trận pháo kích không phân biệt mục tiêu này, chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề. Với ưu thế hiện có, trong lúc tấn công phải tung vào nhiều lực lượng hơn đối phương, để một đòn đánh sập đối phương.
Pháo kích Fallujah vừa mới kết thúc, quân Giải phóng Iraq liền phát động một cuộc tấn công như thủy triều. Cuộc tấn công này hoàn toàn không phân biệt mũi nhọn hay cánh sườn, từ bốn phương tám hướng tràn vào Fallujah, dựa vào ưu thế nhân số để ngay lập tức đánh sập trận địa của quân phòng thủ Baghdad. Đây dù sao cũng là nội chiến, quân Giải phóng Iraq tấn công không phải những kẻ xâm lược, họ rất quen thuộc bố cục nhà cửa ở quốc gia mình, nên rất nhiều bẫy rập được sắp đặt tỉ mỉ đối với họ căn bản không có tác dụng.
Toàn bộ tuyến phòng thủ của Fallujah gần như ngay lập tức bị chọc thủng trên toàn bộ khu vực. Các trận địa theo mọi hướng đều đối mặt với số lượng quân tấn công gấp mấy lần mình. Những người này mang theo thần sắc của những người tuẫn đạo, rất giống những tín đồ Hồi giáo từ các thánh địa tôn giáo.
"Pháo đạn của những người này không tốn tiền sao? Nhìn kiểu gì cũng chẳng thấy họ ngần ngại, cứ thế khai hỏa liên tục?" Rất nhiều chỉ huy trận địa chỉ biết hoài nghi đôi mắt của mình, những người Iraq buộc dải vải đỏ trên tay này, sao mà đánh trận chẳng giống người của quốc gia mình chút nào. Còn những khẩu đại pháo quái dị phía sau họ kia từ đâu ra vậy? Rất nhiều anh em của họ đã bị đại pháo của đối phương đánh cho tan xác.
Fallujah vào thời điểm này chỉ là một thành phố nhỏ hơn hai trăm nghìn dân. Tại sao một thành phố như vậy lại phải hứng chịu sự bắn phá của "Cây búa của Stalin", thứ vũ khí từng san phẳng các đô thị kiên cố? Chưa kể thành phố này, ngay cả thủ đô Berlin của Đế chế thứ Ba ban đầu cũng đã bị nó nổ tan thành một đống gạch vụn.
"Các đồng chí, tiến lên! Lật đổ quân chính phủ, thành lập một Iraq hòa bình, dân chủ. Iraq vạn tuế, Đảng Cộng sản vạn tuế!" Người lính Giải phóng dẫn đầu cuộc xung phong giương cao lá cờ, lớn tiếng hô. Trước mặt anh, máu tươi đã đọng lại trên mặt đường, khiến cả con đường tràn ngập mùi máu tanh.
Chiến tranh đường phố tại Fallujah đã đến giai đoạn cuối cùng, cả hai bên vẫn không chịu từ bỏ. Đối với Baghdad mà nói, một khi Fallujah thất thủ, những tướng quân của họ cũng chỉ có thể lưu vong nước ngoài. Điều này báo hiệu cánh cửa phía Tây của Baghdad đã bị phá vỡ, họ sẽ phải đối mặt với các cuộc tấn công từ ba hướng, và mong muốn xoay chuyển tình thế bại thành thắng gần như là không thể.
Còn đối với Đảng Cộng sản Iraq, những người đã giương cao ngọn cờ khởi nghĩa, họ hy vọng sớm đánh chiếm thành phố này, đánh đổ lòng tin của quân chính phủ. Như vậy rất có thể sẽ tạo ra hiệu ứng domino, khiến quân chính phủ mất hết lòng tin, cuối cùng chiếm lĩnh Baghdad mà không đổ máu, hoàn thành cuộc chuyển giao quyền lực lần này.
Binh lính quân chính phủ cố thủ Tòa thị chính Fallujah vẫn kiên quyết chống cự không bỏ cuộc, truyền đơn kêu gọi đầu hàng của Đảng Cộng sản cũng bị họ lấy ra cuốn thuốc hút. Đột nhiên, có người phát hiện một vài động tĩnh bất thường từ phía đối diện qua ống kính pháo. Những chiếc xe tăng Giải phóng quân đã đấu pháo với họ nửa ngày bỗng ùn ùn rút lui. Mười mấy vật thể khổng lồ được xe kéo và xe tăng cứu hộ đẩy và kéo, xếp thành một hàng ngang.
"Mọi người mau rời khỏi đây! Nhanh lên!" Những người lính già từng chứng kiến loại quái vật này trên chiến trường đã thét lên. Trên trận địa một mảnh hỗn loạn, ngay cả sĩ quan đốc chiến cũng khó lòng ngăn cản. Rất nhanh, những quái vật này đã chứng thực dự cảm chẳng lành của lính già: những lưỡi lửa nóng rực ngay lập tức nuốt chửng Tòa thị chính Fallujah. Mười mấy phút sau, cuộc tấn công lại bắt đầu, binh lính Giải phóng Iraq đi theo xe tăng tiếp tục tiến tới, chẳng hề liếc mắt nhìn tòa nhà thị chính đã sụp đổ, bởi vì không thể nào còn người sống sót để chống cự bên trong đó.
Tòa thị chính nằm ở vị trí trung tâm của Fallujah, việc bị chọc thủng có ý nghĩa chiến lược toàn cục. Thực tế, lúc này quân Giải phóng Iraq đã chiếm được hai phần ba thành phố, gây ra tâm lý hoảng loạn cho quân phòng thủ chính phủ. Một số binh lính Giải phóng quân, những người liên tục tấn công công sự mà mãi không chiếm được, bỗng nhiên ngừng bắn một cách lạ lùng, bởi vì binh lính quân chính phủ bên trong đã bỏ hoang mà chạy trốn.
Hai giờ sau, Bashir báo cáo lên Trung ương Đảng Cộng sản Iraq ở Basra rằng Fallujah đã thất thủ, cờ Đảng Cộng sản đã tung bay trên bầu trời của thành phố này, cửa ngõ vào Baghdad. Tin tức vừa lan truyền, lòng người toàn Baghdad hoang mang tột độ. Trong khi tuyến phía Nam đối mặt với Đảng Cộng sản Iraq thì gần như ngay lập tức toàn tuyến sụp đổ. Hai ngày sau, toàn bộ khu vực xung quanh Baghdad đã bị các lực lượng vũ trang từ ba hướng tràn tới bao vây chặt chẽ.
"Ông Hudson, dùng một ly cà phê chứ?" Trong văn phòng c���a mình tại Lubyanka, Serov như đang chào đón một người bạn cũ, rót cho Hudson Wallent một ly cà phê. Toàn bộ động tác vô cùng tự nhiên, hoàn toàn không có ý định giương cung bạt kiếm, bất kể đối phương là Đại sứ Mỹ tại Liên Xô, mà hoàn toàn là thái độ đối đãi một người bạn.
Những việc Hudson Wallent làm gần đây đều là phản đối, cảnh cáo hoặc kêu gọi Liên Xô. Tóm lại, trong khoảng thời gian Brezhnev và Kosygin không có mặt ở Moscow, bóng dáng ông ta thường xuyên xuất hiện tại Điện Kremlin, Bộ Ngoại giao ở Quảng trường Smolensk. Hôm nay, cuối cùng ông ta đã tới tổng bộ KGB tại Quảng trường Lubyanka.
"Ông Serov, tìm được ông thật không dễ chút nào. Về tình hình Iraq, tôi cho rằng hành động của Liên Xô rõ ràng không phù hợp với phương châm hòa hoãn của Tổng Bí thư Brezhnev." Hudson Wallent cũng đè nén cơn tức giận, nhưng vẫn cố gắng giữ ngữ khí bình tĩnh nói, "Hòa bình thế giới hiện tại mới là điều mà nhân dân toàn thế giới theo đuổi, còn hành động của ông Serov ở Iraq, rõ ràng là sự chà đạp lên hòa bình."
"Ồ, một cách nói thật mới mẻ và độc đáo." Serov không gật đầu cũng không lắc đầu, không tán thành cũng không phản đối. Nếu phải nói về thái độ, thì đó chính là xem lời của đối phương như không khí. Ông đẩy ly cà phê tới trước mặt Hudson Wallent rồi nói, chẳng hề tức giận vì những lời đối phương vừa nói, sau đó cười híp mắt, "Vậy các ông vì sao không lựa chọn vài hành động thực tế? Điều này cũng không phù hợp với chính sách từ trước đến nay của Mỹ chứ? Việc ông hôm nay tới Lubyanka chỉ có thể chứng tỏ một điều: Mỹ không còn khả năng can thiệp. Quốc lực của các ông đã không còn đủ, không thể dùng thái độ cứng rắn để đối mặt với Liên Xô. Nói cách khác, Mỹ đã yếu rồi."
Những lời này giống như một cú búa tạ giáng mạnh vào lòng Hudson Wallent. Ông ta muốn thể hiện sự phẫn nộ của mình, nhưng nhìn thấy ánh mắt không hề sợ hãi của đối phương, lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Ánh mắt đó dường như thấu tỏ mọi thứ, hiểu rõ những điều ông ta muốn nói trong lòng.
"Hai nước chúng ta đã giao thiệp với nhau nhiều năm như vậy, giữa chúng ta cũng đã vô cùng quen thuộc. Nói thật đi, ngay cả khi Mỹ còn chút sức lực, họ cũng sẽ không thờ ơ trước tình hình Iraq." Serov quay lưng lại phía đối phương, từ tốn thuật lại, "Mỹ a, quốc gia hùng mạnh đến nhường nào, là lãnh tụ của thế giới tự do, bá chủ thế giới, người đặt ra luật chơi, vân vân và vân vân... Các ông có khí phách đến nhường nào chứ? Ở Iran, ở Hy Lạp, ở Berlin, các ông kiêu ngạo đến thế nào. Bây giờ thì sao? Tại sao không trực tiếp xuất binh can thiệp đi, mà lại trông cậy vào hai cái phế vật là Thổ Nhĩ Kỳ và Iran? Hai quốc gia vô dụng này có thể ngăn cản ta thực hiện kế hoạch sao?"
Sau Thế chiến thứ hai, Mỹ trở thành siêu cường số một thế giới. Anh, Pháp và các cường quốc lâu đời khác trở thành các quốc gia hạng hai. Nhiều năm chiến tranh đã gây ra những tổn thương cực lớn cho toàn thế giới, phát triển kinh tế và nhấn mạnh hòa bình trở thành chủ đề duy nhất lúc bấy giờ. Vậy mà, đối mặt với sự trỗi dậy của Liên Xô, Mỹ lại cảm thấy một tia lạnh lẽo. Quốc gia này vì ý thức hệ không tương thích với Mỹ và các nước phương Tây khác, nên bị Mỹ coi là mối đe dọa trong tương lai. Thời kỳ Chiến tranh Lạnh, mục tiêu chủ yếu của chủ nghĩa bá quyền Mỹ là ngăn chặn Liên Xô bành trướng, suy yếu thực lực của Liên Xô. Phạm vi áp dụng chủ yếu là ở các vùng đất xung quanh các quốc gia xã hội chủ nghĩa và các vùng đất trung gian quan trọng. Thủ đoạn chủ yếu là đối đầu và kiềm chế về mặt quân sự.
"Tổng Bí thư Brezhnev, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Kosygin, Chủ tịch Shelepin, họ có lẽ không nhìn thấy tình cảnh khó khăn hiện tại của Mỹ, nhưng tôi thì thấy rõ. Hơn nữa, tôi sẽ không từ bỏ kế hoạch này. Cái gọi là kế hoạch hòa hoãn gì chứ? Ai muốn hòa hoãn với các ông? Cái thiện ý mà các ông gọi đó chẳng qua là muốn ru ngủ chúng tôi. Bất cứ ai cũng có thể tin, nhưng tôi thì không." Serov ngửa cổ uống cạn ly cà phê, gằn từng chữ một, "Tình hình Iraq là do tôi sắp đặt. Bất kể các ủy viên chủ tịch đoàn khác có đồng ý hay không, điều này cũng sẽ không thay đổi. Quốc gia này đã bị tôi thâu tóm, ông đừng phí công vô ích."
"Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó. Nếu ông muốn can thiệp, hãy lập tức điều Hạm đội thứ Năm đến đây. Nếu không thể, cũng đừng trông cậy vào việc có thể dùng ngoại giao để Liên Xô lùi bước. Bây giờ không phải là hai mươi năm về trước, thậm chí không phải sáu năm về trước, các ông không thể nào một lần nữa khiến Liên Xô phải lùi bư���c." Nói đến đây, Serov đưa tay ra một cử chỉ mời, "Mời ông về cho, ông Hudson Wallent."
Tài liệu này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.