(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 647: Khrushchev tình huống
Chúng ta không sợ bất cứ ai. Bởi vì chúng ta đứng về phía lẽ phải, chúng ta chẳng sợ gì cả. Ngay cả người anh cả của chúng ta, chúng ta cũng không sợ. Chúng ta cũng không sợ bạn bè. Ngay cả kẻ thù, chúng ta cũng không sợ. Chúng ta đã đánh bại chúng. Chúng ta là một dân tộc độc lập; chúng ta không sợ bất cứ ai. Cả thế giới đều biết chúng ta độc lập.
"Nếu chúng ta giành chiến thắng trong cuộc đấu tranh ở Đông Nam Á, làm lung lay giai cấp tư sản tại khu vực này, biến vùng đất rộng lớn này thành thiên đường của giai cấp vô sản, điều đó sẽ thay đổi hoàn toàn bản đồ chính trị thế giới." Vừa đến Điện Kremlin, Lê Duẩn đã trình bày ý tưởng của mình, phác thảo một viễn cảnh lớn lao trước giới lãnh đạo Liên Xô.
"Chẳng phải ông ta đang lặp lại những lời giải thích đã nói với Trung Quốc cho chúng ta nghe sao? Trung Quốc không dễ lừa gạt, nên cuối cùng ông ta mới tìm đến chúng ta để được ủng hộ!" Serov nghiêng đầu thì thầm với Andropov bên cạnh, "Nhưng mà, hình như Bí thư thứ nhất của chúng ta đã động lòng rồi!" Từ góc nhìn của Serov, trên khuôn mặt Brezhnev chỉ thoáng hiện một nét biến đổi rất nhỏ, ngoài ra không có gì khác. Bản thân ông ta vốn là một người trầm mặc ít nói, không ai biết ông ta đang nghĩ gì nếu ông ta không mở lời.
Không thể phủ nhận, những lời nói của Lê Duẩn, dù có thể không thực tế đối với Trung Quốc, nhưng với Liên Xô lại chưa chắc đã vậy. Trung Quốc không có khả năng tổ chức một mặt trận liên hiệp thế giới, nhưng Liên Xô thì có. Tuy nhiên, suy cho cùng, Brezhnev cũng sẽ không để tâm đến đề nghị này. Một Bí thư thứ nhất thực dụng như vậy, muốn lừa gạt ông ta bằng lý tưởng giai cấp vô sản là điều không thể, chẳng phải Liên Xô đang thực hiện sách lược hòa hoãn sao? Ngay cả Serov, sau khi về nước, cũng rất ít khi thể hiện thái độ cứng rắn của mình.
Quả nhiên, Brezhnev đánh giá cao bài phát biểu của Lê Duẩn, nhưng không hề nhắc đến chuyện mặt trận liên hiệp thế giới. Kế hoạch chiến lược tấn công của Brezhnev có thể hình dung bằng một câu: bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Với kế hoạch thực tế như vậy, khi đối mặt với Tây Âu không thể động thủ trong thời gian ngắn, ông ta chọn sách lược hòa hoãn và tấn công ở những hướng khác. Bởi vì Tây Âu đặc biệt quan trọng, Mỹ sẽ không thỏa hiệp, nên ông ta sẽ ra tay ở những nơi mà Mỹ có thể thỏa hiệp. Một lãnh đạo Liên Xô thực dụng như vậy sẽ không bao giờ đổ máu thật sự vì một mặt trận liên hiệp thế giới chống lại Mỹ.
"Đồng chí Lê Duẩn, chúng ta hoàn toàn ủng hộ hành động chính nghĩa của Việt Nam, các khoản viện trợ liên quan cũng luôn được tiến hành. Tuy nhiên, chúng ta không thể phủ nhận rằng kẻ địch vẫn còn hùng mạnh, và đây chưa phải là thời cơ cho cách mạng thế giới." Với tư cách đồng chí của Brezhnev, Bí thư Trung ương Kirilenko đã nói ra những lời mà Brezhnev muốn nói nhưng không tiện nói vào thời điểm thích hợp.
Thời cơ cách mạng thế giới hoàn toàn phụ thuộc vào nhu cầu của Liên Xô. Nếu Liên Xô bây giờ phải dùng hòa hoãn để đánh lừa Tây Âu, thì dĩ nhiên phong trào xã hội chủ nghĩa đang ở thời kỳ thoái trào. Nếu Liên Xô cảm thấy lực lượng của mình có thể thực hiện vòng bành trướng tiếp theo, thì dĩ nhiên thế giới đang ở thời kỳ phong trào xã hội chủ nghĩa phát triển mạnh mẽ, việc phát triển các chính đảng xã hội chủ nghĩa trên toàn thế giới, việc ủng hộ hay không ủng hộ, chẳng phải chỉ là một lời nói của Liên Xô hay sao? Thái độ hiện tại của Liên Xô chính là thời cơ cách mạng thế giới chưa chín muồi.
"Đồng chí Lê Duẩn, chúng ta không thể gửi gắm hy vọng vào việc một lần là chiến thắng toàn bộ kẻ thù. Việc xây dựng thế giới lý tưởng của chúng ta cần thời gian, và phải tiến từng bước một." Lúc này Serov lên tiếng, ông ta không thể đứng nhìn người Việt Nam này lừa gạt Liên Xô vì mục tiêu thống nhất tổ quốc. "Tình hình tổng thể của thế giới có một số thay đổi, chúng ta cũng nhận thấy điều đó, nhưng những thay đổi này chủ yếu tập trung ở Đông Nam Á, các khu vực khác vẫn chưa có sự đổi mới rõ rệt, do đó chúng ta cần nghiên cứu kỹ hơn một chút."
"Đồng chí Serov là chuyên gia chiến lược của chúng ta, ý kiến của ông ấy chúng ta không thể coi thường." Brezhnev đã ấp ủ những lời này từ lâu, ông ta vẫn đang chờ Serov lên tiếng đấy thôi. Ai bảo vị chủ tịch KGB này cứ mãi xuất hiện dưới danh nghĩa chuyên gia an ninh cơ chứ? Trong nội bộ Liên Xô hiện nay, chiếc mũ chuyên gia an ninh này gần như sánh ngang với danh xưng nhà tư tưởng của Suslov, mức độ vững chắc của hai người xấp xỉ nhau.
Nhân cơ hội này, Brezhnev đổ lý do Liên Xô không thể làm vậy lên đầu Serov. Ông ta trình bày chính sách hiện tại của Liên Xô, đồng thời cam đoan sẽ tuyệt đối ủng hộ cuộc chiến tranh của Việt Nam lúc bấy giờ. Ông ta hứa hẹn viện trợ bao gồm dầu mỏ, vũ khí, lương thực và vải vóc, giúp Việt Nam giải quyết những khó khăn cấp bách trong chiến tranh.
Sau khi tiếp đãi Lê Duẩn, Brezhnev giữ Serov và Andropov lại, hai tay đặt trên bàn làm việc một lát rồi hỏi: "Các đồng chí thấy Lê Duẩn là người như thế nào? Ông ấy có phải là người chúng ta cần không?"
"Trong Lê Duẩn có một tinh thần kiêu ngạo rất mạnh, một người theo chủ nghĩa dân tộc đầy kiêu hãnh." Andropov suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ông ấy còn có một kiểu chủ nghĩa quốc tế cố chấp, cho rằng Việt Nam được toàn thế giới ủng hộ, nhưng đồng chí Andropov nói cũng đúng, hai thái độ này xuất hiện trên cùng một người thì thật kỳ lạ." Serov sau đó bổ sung thêm.
Điều này ngược lại cũng không khó hiểu, bởi vì đó là những năm bảy mươi, sự chênh lệch giữa hai phe đang nhanh chóng được thu hẹp. Rất nhiều người đã quen với thành công và vẫn tràn đầy nhiệt huyết với niềm tin cơ bản vào Chủ nghĩa Marx: Chủ nghĩa xã hội đại diện cho một giai đoạn phát triển tiên tiến hơn của loài người so với chủ nghĩa tư bản. Dường như việc vượt qua phe tư bản chủ nghĩa đã ở ngay trước mắt, nên không ai có thể chấp nhận rằng phe của mình lại là kẻ thất bại.
"Có thể xác định rằng người này, ngoài quốc gia của mình, không hề tỏ ra tôn trọng bất kỳ quốc gia nào khác, kể cả Liên Xô chúng ta. Tuy nhiên, kiểu chủ nghĩa quốc tế cố chấp trong con người Lê Duẩn, nếu được sử dụng khéo léo, hoàn toàn có thể trở thành chìa khóa ở Đông Nam Á. Hàng trăm ngàn quân đội Việt Nam với kinh nghiệm chiến đấu phong phú có thể giúp chúng ta hoàn thành rất nhiều việc. Thậm chí chúng ta có thể tập hợp họ lại để tác chiến ở các châu lục khác." Serov nói lên một ý tưởng khác. Thực ra, nói về sức chiến đấu, bất kỳ quốc gia xã hội chủ nghĩa nào cũng không hề kém cạnh, nhưng sở dĩ Liên Xô chọn Cuba, chủ yếu là vì các quốc gia bao gồm Đông Âu không thể rút lực lượng ra, còn Triều Tiên thì lại có vẻ làm chiếu lệ. Trong tình huống này, Việt Nam thực sự là một lựa chọn tốt.
"Ồ!" Brezhnev lại trở về dáng vẻ bình thản, không sờn lòng trước vinh nhục, nhưng thực ra đang suy tính thiệt hơn của người này đối với Liên Xô. Cuối cùng ông ta nói: "Tất cả những gì ông ấy cần, chúng ta đều chấp thuận hỗ trợ. Đồng chí Andropov sẽ phụ trách việc này. Còn về Serov, nhiệm vụ của đoàn cố vấn quân sự tại Việt Nam là chuyển đổi tư tưởng quân đội nước này, như anh đã nói, bồi dưỡng thêm tinh thần chủ nghĩa quốc tế trong họ. Chờ khi chúng ta quyết định ký kết toàn bộ hợp đồng với Tây Âu, khoảng hai ba năm nữa, mọi chuyện sẽ không còn là những xung đột nhỏ nhặt như bây giờ nữa. Việc một hai quốc gia thay đổi cục diện không đủ để làm chúng ta vui mừng, chúng ta muốn tấn công toàn diện."
"Tôi vẫn luôn chờ đợi ngày đó, khi việc xây dựng lực lượng quân sự ở một số quốc gia trọng yếu sẽ trở thành căn cứ tấn công của chúng ta." Serov mỉm cười tiếp lời.
"Vậy thì tốt, chúng ta cùng chờ đợi ngày đó." Brezhnev ôn hòa cười. Đây chẳng những là một cuộc tấn công của Liên Xô, mà đồng thời cũng là cuộc tấn công cá nhân của ông ta. Về phần phương hướng tấn công, ngoài nước ngoài còn có trong nước. Ông ta cảm thấy mình nên giải quyết một vài vấn đề.
Trước Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ 24, Brezhnev cùng Shelepin, Kosygin đã quán triệt đường lối lãnh đạo tập thể. Dưới sự đoàn kết nhất trí của ba người, trong suốt ba năm kể từ khi Khrushchev nghỉ hưu, nền kinh tế Liên Xô vẫn duy trì mức tăng trưởng trên mười phần trăm.
Ba năm thời gian trôi qua chớp nhoáng. Tại Đại hội đường Điện Kremlin, Đại hội đại biểu toàn quốc Liên Xô lần thứ 24 đã được tổ chức. Tham dự đại hội có gần năm ngàn đại biểu có quyền biểu quyết và hai trăm ba mươi ba đại biểu có quyền phát biểu, đại diện cho mười bốn triệu đảng viên và sáu trăm năm mươi ngàn đảng viên dự bị. Tham dự đại hội còn có đoàn đại biểu của một trăm lẻ hai đảng cánh tả xã hội và đảng dân tộc dân chủ đến từ chín mươi mốt quốc gia.
Bí thư Trung ương Kirilenko phát biểu nói rằng: "Xét thấy sự cần thiết phải tập trung quyền lãnh đạo và tôn trọng truyền thống, chúng ta quyết định đổi chức danh Bí thư thứ nhất Liên Xô thành Tổng Bí thư, như vậy có thể tập trung quyền lãnh đạo, phát huy được ưu thế về hiệu suất của quốc gia chúng ta." Đề nghị này xuất hiện, gây ra một cuộc thảo luận, nhưng cuối cùng vẫn được nhất trí thông qua, vì nó chỉ là một danh hiệu mà thôi.
Sau đó, Bí thư thứ nhất Thị ủy Moscow Yegorychev đề nghị đổi Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước thành Ủy ban Giám sát Trung ương. Đề nghị này cũng được thông qua. Shelepin kiêm nhiệm chức Chủ tịch Xô Viết Tối cao và Chủ tịch Ủy ban Giám sát Trung ương. Tiếp theo, Ủy viên Trung ương Brezhnev trình bày báo cáo tổng kết; Shelepin trình bày báo cáo tổng kết của Ủy ban Giám sát Trung ương; còn Kosygin trình bày báo cáo chỉ thị về kế hoạch 5 năm phát triển kinh tế quốc dân của Liên Xô năm 1971.
Sau đó, Brezhnev phát biểu, lần đầu tiên đưa ra khái niệm Chủ nghĩa xã hội phát triển: "Chủ nghĩa xã hội như một chế độ xã hội đầy đủ đã trưởng thành về mọi mặt, phát triển hài hòa toàn diện; lực lượng sản xuất đạt trình độ phát triển cao; quan hệ sản xuất đã mất đi các yếu tố phi xã hội chủ nghĩa; các thể chế, quy luật và tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội đã phát huy đầy đủ tác dụng một cách toàn diện. Giờ đây, chúng ta có thể nói rằng Liên Xô đã đạt đến khái niệm này."
Bài phát biểu của Brezhnev đánh dấu ông ta là Tổng Bí thư Liên Xô, chính thức trình bày hệ tư tưởng của mình. Sau đó, đại hội đã bầu ra hai trăm bốn mươi ủy viên trung ương và một trăm năm mươi lăm ủy viên trung ương dự khuyết.
Mười ngày sau khi hội nghị kết thúc, trạm không gian Salyut 1 được phóng lên không. Liên Xô bắt đầu thử nghiệm công tác lâu dài trong vũ trụ. Sau khi chuyến du hành kết thúc, Cyniow tiến đến bên cạnh Serov nói: "Chủ tịch, hình như sức khỏe đồng chí Khrushchev có vấn đề, cán bộ an ninh của chúng ta ở bên đó đã gửi tin tức về."
"Đi xem một chút!" Serov hít sâu một hơi rồi nói. Kể từ khi nghỉ hưu, Khrushchev đã sống tại biệt thự được bố trí. Tính toán thời gian, năm nay chính là năm Khrushchev qua đời. Với suy nghĩ đó, ông ta phải đến xem sao. Dù sao đi nữa, bản thân ông ta (Serov) trong thời gian Khrushchev chấp chính có thể nói là thăng tiến nhanh nhất. Ông già này tuy tính khí nóng nảy, nhưng chưa từng có lỗi với ông ta chút nào. Ông ta thậm chí hy vọng Khrushchev sống lâu thêm vài năm, ít nhất là để Brezhnev có chút kiêng dè.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.