(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 649: Điện thoại di động xuất hiện
Một kẻ phản bội, mà lại là một kẻ phản bội cấp cao, có thể chứng minh một điều: chủ nghĩa đế quốc luôn tìm cách phá hoại từ bên trong. Kẻ phản bội như vậy tuyệt đối không thể xuất hiện trong KGB, bởi việc truy cứu trách nhiệm sẽ không phải chuyện đùa. Trong tầm ngắm của Serov bỗng xuất hiện một cái tên: thư ký của Bộ trưởng Ngoại giao Andrei Gromyko, Shevchenko. Tuy nhiên, người này vẫn chưa rời khỏi đất nước, nên Serov cũng đành chịu, chẳng thể ép y làm kẻ phản bội ngay lúc này được.
Vậy thì cứ gác lại chuyện này đã. Serov còn rất nhiều việc phải làm, chẳng hạn như đóng vai trò người tiên phong. Sau bao nhiêu năm chờ đợi, Serov cuối cùng cũng đón được một phát minh quan trọng: kỹ sư Liên Xô Leonid Kupriyanovich, với sự hỗ trợ của KGB suốt mười năm, cuối cùng đã chế tạo ra thứ mà Serov hằng mong mỏi – chiếc điện thoại bỏ túi, hay còn gọi là điện thoại di động. Giờ đây, điện thoại di động đã được thu nhỏ lại vừa vặn để trong cặp tài liệu, với giá thành khoảng 240 rúp. Đây là mức lương hai tháng của một người Liên Xô bình thường.
Chiếc điện thoại di động đang nằm ngay trước mặt Serov. Còn nhà phát minh Leonid Kupriyanovich, vị kỹ sư đã cống hiến cho KGB mười mấy năm, đang ngồi trên ghế một cách thận trọng, nhìn chủ nhân của Lubyanka.
“Nói cách khác, có thể đảm bảo chất lượng cuộc gọi trong phạm vi năm trăm cây số?” Serov nghiêng đầu, mân mê khối 'gạch' đen trong tay. Chiếc điện thoại dài khoảng hai mươi centimet, chưa kể phần ăng-ten có thể rút ra phía sau, nhưng đã có thể mang theo bên mình. Kích thước của nó tương đương với những chiếc 'alo' thời xưa mà ông từng thấy khi còn nhỏ.
“Vâng, nếu chúng ta xây dựng đủ các tháp tín hiệu ở phía tây dãy Ural, tôi tin rằng có thể phủ sóng khắp cả nước,” Leonid Kupriyanovich cẩn thận trình bày đề xuất của mình. Ông không chỉ là một kỹ sư chỉ biết nghiên cứu, ông hiểu rõ việc xây dựng nhiều tháp tín hiệu như vậy sẽ tốn kém đến mức nào. Với khoản chi phí khổng lồ ấy, ông không biết chính phủ và trung ương sẽ phải đầu tư bao nhiêu tiền.
“Phía tây dãy Ural? Vậy còn Siberia thì sao? Bỏ qua ư? Người dân ở đó không cần điện thoại di động à?” Serov lộ vẻ mặt 'anh còn non lắm', gay gắt phê bình sự thiển cận của đối phương: “Dù tốn bao nhiêu tiền, chúng ta cũng phải đảm bảo mọi người dân Liên Xô đều dùng được điện thoại di động. Chúng ta mong muốn toàn dân đều có thể sử dụng, sở dĩ trước đây không thể phổ biến là vì giá thành quá cao, chứ nếu không thì nó đã phải được trang bị cho toàn dân từ nhiều năm trước rồi.”
Chiếc điện thoại Alfa lắp trên ô tô cũng đã ra mắt mười năm nay, giờ đây không chỉ phổ biến ở Liên Xô và các quốc gia đồng minh, mà ngay cả ở Italy cũng xuất hiện khắp nơi. Hơn một nửa số quốc gia trên lục địa Âu Á đều có sự hiện diện của điện thoại lắp trên ô tô. Ngay cả Mỹ cũng có một số lượng không nhỏ, nhưng tất nhiên, đó là Mỹ và không liên quan gì đến hệ thống của Liên Xô.
Đây là một trong những chủ đề tranh cãi gay gắt hàng năm giữa Bộ Ngoại thương Liên Xô và Mỹ, xoay quanh việc liệu điện thoại lắp trên ô tô của Mỹ có phải là bản sao chép từ điện thoại Alfa hay không. Sau khi điện thoại Alfa ra đời, ngành công nghiệp ô tô của Mỹ, Đức và Nhật Bản cũng bắt đầu trang bị cấu hình điện thoại lắp trên xe. Mỹ, tận dụng ưu thế về tài chính, thậm chí đã nghiên cứu chế tạo được những chiếc điện thoại lắp trên ô tô tốt hơn cả Liên Xô, dẫu phải chi thêm hàng tỷ bạc cũng chẳng phải là chuyện lớn.
“Chuyện này cứ giao cho tôi, những thứ tốt nhất ��ịnh phải để cho nhân dân được hưởng thụ.” Serov cầm những chiếc điện thoại di động đầu tiên lên. Ông cần mang những mẫu sản phẩm này đến điện Kremlin, thuyết phục các ủy viên còn lại trong Đoàn Chủ tịch Trung ương.
Mỹ luôn đối mặt với lạm phát, còn Liên Xô thì luôn trong tình trạng thắt chặt tiền tệ. Người Mỹ cảm thấy đô la ngày càng mất giá, trong khi Liên Xô lại hoàn toàn ngược lại. Đồng rúp Liên Xô trên lý thuyết có thể mua được rất nhiều thứ, và trên thực tế cũng đúng là như vậy. Bởi thế, người đi mua sắm thường xuyên phải đối mặt với cảnh hàng hóa 'hết sạch'...
Chẳng trách, tiền lương ở Liên Xô không ngừng tăng, nhưng giá cả lại giữ nguyên. Ít nhất trong mười năm qua, giá rau củ ở chợ không hề nhúc nhích, cá cũng vậy, thịt cũng vậy. Serov thực hiện chính sách 'định giá từ trên trời rơi xuống', cấp trên trực tiếp dùng con dấu thép đóng giá vào sản phẩm, với ý nghĩa giá cả sẽ không bao giờ thay đổi.
Bởi vậy, sự xuất hiện của điện thoại di động là một điều tốt. Nó có thể 'tiêu diệt' một phần tiền lương trong túi người Liên Xô. Khi người dân không còn nhiều tiền mặt trong tay, họ dĩ nhiên sẽ không 'quét sạch' các cửa hàng tự chọn, và như vậy sẽ không còn cảnh hàng hóa liên tục hết sạch nữa.
Nếu không, KGB sẽ phải không ngừng 'cướp bóc', thì cũng không cách nào thỏa mãn nhu cầu lớn của người dân Liên Xô. Đặt một thùng điện thoại di động trước mặt các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, Serov bắt đầu giới thiệu ý nghĩa của nó: “Đây thực sự là một cuộc cách mạng thông tin. Hãy thử tưởng tượng, một người có thể trực tiếp liên lạc với người thân ở Vladivostok từ Moscow, điều này có ý nghĩa gì? Nhân dân sẽ sát cánh bên trung ương, giữa chúng ta sẽ không còn tồn tại sự ngăn cách. Sau này sẽ không còn tình trạng những gì xảy ra ở địa phương mà chúng ta không hay biết, đồng thời cũng tránh được hành vi sai trái của cán bộ địa phương. Thậm chí, đến lúc đó, dù là Hội đồng An ninh Quốc gia hay Bộ Dân ủy Nội vụ, đều có thể cắt giảm một số thành viên, điều này cũng sẽ giúp chúng ta tiết kiệm chi phí.”
Serov lớn tiếng tuyên bố rằng bản thân ông trước giờ không tin vào xã hội thông tin. Đúng vậy, ông chưa bao giờ tin. Ông từng chứng kiến xã hội máy móc thông minh khắp nơi, nhưng không hề nhận thấy điểm khác biệt nào so với xã hội công nghiệp, ngoài việc chơi game dễ dàng hơn một chút. Mặc dù không tin, nhưng Liên Xô nhất định phải giành lấy thế tiên phong trong ngành công nghiệp thông tin, điều này là không thể bàn cãi. Nhiều ngành công nghiệp thông tin của Liên Xô bắt đầu không chậm, chưa bị Mỹ bỏ xa, nếu bây giờ có sự hỗ trợ của trung ương, biết đâu có thể đánh bại Mỹ.
“Trong phạm vi năm trăm cây số có thể đảm bảo liên lạc thông suốt sao?” Brezhnev rất hứng thú mân mê khối vật thể giống hệt viên gạch ấy. Ông không hề nhớ gì về những gì Serov nói về ngành công nghiệp hay bố cục, chỉ nhớ về tính năng thực dụng và sự tiện lợi của chiếc điện thoại.
Serov suýt nữa quên mất, nói chuyện với Brezhnev tốt nhất là nên đơn giản và đi thẳng vào vấn đề. Ông gật đầu nói: “Không sai, có thể đảm bảo liên lạc thông suốt trong phạm vi năm trăm cây số. Nếu xây dựng thêm nhiều tháp tín hiệu, có thể phủ sóng toàn bộ Liên Xô, thậm chí các quốc gia đồng minh của chúng ta cũng có thể làm theo, như vậy mọi thông tin của họ cũng sẽ nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Hơn nữa, chúng ta còn có thể lợi dụng điện thoại di động để kiếm về rất nhiều ngoại tệ, đồng thời kiềm chế các ngành công nghiệp liên quan của kẻ thù.”
“Lại là một khoản chi phí không nhỏ đây!” Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Mazurov khẽ cười nói: “Tuy nhiên, triển vọng nghe có vẻ không tệ. Phía KGB đã thử nghiệm tính năng của điện thoại di động chưa? Có thể đảm bảo độ tin cậy không?”
“Khoản đầu tư này là đáng giá, cần được phát triển như một dự án lớn. Nhà máy phải được xây dựng ngay lập tức, các tháp tín hiệu cũng phải được thiết lập ngay. Các bản quyền sáng chế liên quan cần được đăng ký. Tuy nhiên, liệu các bản quyền sáng chế ở phía Italy bây giờ có còn an toàn không?” Brezhnev dặn dò mấy câu rồi hỏi Serov về vấn đề liên quan đến Italy.
“Không thành vấn đề. Rất nhiều công ty Italy đều có hợp tác với chúng ta. Chiếc điện thoại Alfa lắp trên ô tô cũng không thể tách rời khỏi sự hỗ trợ kỹ thuật của chúng ta. Nếu người Ý biết có phát minh mới xuất hiện, họ sẽ rất vui mừng, biết đâu lần này còn có cả người Pháp tham gia,” Serov gật đầu, đưa ra lời đảm bảo.
“Vậy tốc độ xây dựng nhà máy nhất định phải thể hiện hiệu suất của chúng ta, đồng chí Kirilenko cần quan tâm hơn đến tiến độ,” Chủ tịch tối cao Xô Viết Shelepin nhìn về phía đồng chí của Brezhnev.
“Yên tâm đi, Kirilenko có thể làm tốt chuyện này,” Brezhnev nghiêng đầu nói với đồng chí của mình.
Brezhnev và Shelepin lần lượt đồng ý, Kosygin cũng bày tỏ không thành vấn đề. Ngay lập tức, việc chọn địa điểm xây dựng nhà máy và điều phối kinh phí để đưa điện thoại di động vào sản xuất được triển khai. Bộ ba quyền lực cũng không có ý kiến gì khác, lập tức ban hành văn kiện bằng văn bản, lập ra kế hoạch sản xuất để các bộ phận liên quan thực hiện.
“Nếu như cậu không gọi tôi là chú, thì chúng ta vẫn có thể nói chuyện. Còn nếu lần sau cậu vẫn gọi như vậy, thì sau này đừng đến nữa,” Serov lộ vẻ mặt không chịu nổi, nhìn người trước mặt không kém mình bao nhiêu tuổi. Đó là Yuri Brezhnev, con trai của Tổng Bí thư Liên Xô Brezhnev. Còn hai người đi theo vị công tử lớn này đang ở phòng ăn phía dưới dùng bữa; Serov biết rõ, ngay cả giấy tờ tùy thân của họ cũng do chính tay ông sắp xếp làm.
Ngành công nghiệp điện thoại di động đã được quyết định trở thành ngành công nghiệp trọng điểm phát triển. Các địa điểm xây dựng nhà máy đã được chọn và khởi công. Các tháp tín hiệu ở nhiều nơi cũng đã được cán bộ của Tổng cục Bảy nhanh chóng khảo sát hoàn tất, chỉ chờ Kirilenko, người phụ trách công nghiệp nặng, hoàn thiện thiết bị là có thể bắt đầu. Trong vòng nửa năm, việc sản xuất quy mô lớn sẽ bắt đầu. Giai đoạn hiện tại, các nhà máy của KGB sẽ tiến hành sản xuất trước, và những chiếc điện thoại di động đầu tiên sẽ được phân phát cho các bộ, ủy ban lớn cùng cán bộ lãnh đạo địa phương. Bản thân Serov đã đích thân trang bị cho Valia một chiếc, vả lại, đối phương là Thứ trưởng Bộ Giáo dục, cấp bậc cũng đủ điều kiện để được trang bị.
“Vậy thưa Chủ tịch Serov, tôi muốn tham gia đoàn đại biểu sang Italy. Ý của cha là muốn tôi hỏi ý kiến của ngài,” Yuri Brezhnev nói với thái độ khá điềm tĩnh. Hắn biết Serov có tiếng nói rất trọng lượng trong lĩnh vực an ninh Liên Xô, và nếu ông không đồng ý cho con trai Tổng Bí thư ra nước ngoài, thì hắn tuyệt đối sẽ không thể đi được.
“Cậu muốn ra nước ngoài sao?” Serov vuốt cằm. Chuyện này cũng không phải không thể. Nghĩ một lát, ông cuối cùng cũng hiểu ra: con cáo già ranh mãnh Brezhnev lại đang thử thăm dò ông, chỉ là lần này ông ta lấy con trai ra để thử. Bởi vậy Serov nói: “Bản thân cậu là cán bộ Bộ Ngoại thương, không có gì là không thể được. Đoàn đàm phán sang Italy không phải là ba tháng nữa mới bắt đầu sao? Đến lúc đó, cứ để đồng chí Sviqun sắp xếp công tác bảo vệ cậu là được. Cậu cũng biết đấy, vạn nhất có quốc gia nào đó biết thân phận của cậu, khó đảm bảo sẽ không nảy sinh ý đồ xấu.”
“Bên chú rể thì không có vấn đề, nhưng trong lĩnh vực an ninh, ý của cha vẫn muốn xem ý kiến của ngài,” Yuri Brezhnev có vẻ nhẹ nhõm cười nói: “Andre bảo ngài rất nghiêm khắc, xem ra không phải như vậy.”
Vị 'chú rể' mà hắn nhắc tới tất nhiên là Sviqun, Andre chính là con trai của Sviqun. Vợ của Sviqun là dì ruột của vị công tử lớn này. Serov xua tay ý bảo không có gì, sau đó mời đối phương dùng cơm ở phòng ăn. Gần đây một năm, dường như người thân đến Lubyanka ăn nhờ ngày càng nhiều.
Dưới sự chú ý của bộ ba quyền lực Liên Xô, một số nhà máy điện thoại di động đã xuất hiện với tốc độ chớp nhoáng. Ưu thế về hiệu suất của Liên Xô được thể hiện một cách triệt để. Việc xây dựng các tháp tín hiệu ở Moscow, Leningrad, Kiev, Minsk và các khu vực xung quanh, dưới sự giám sát chặt chẽ từ điện Kremlin, cũng nhanh chóng được triển khai. Thậm chí các áp phích tuyên truyền cũng đã được in xong, chỉ cần điện thoại di động ra mắt thị trường là công tác tuyên truyền sẽ lập tức được đẩy mạnh.
Câu chuyện này được biên tập độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free, nơi những áng văn chương kỳ thú đang chờ bạn khám phá.