Kết quả đã rõ ràng, Ấn Độ chắc chắn sẽ thắng. Không ai có thể thay đổi cục diện này." Bí thư Trung ương Ustinov chốt lại vấn đề: "Vệ tinh trinh sát của chúng ta đã do thám khu vực biên giới Trung-Ấn. Dãy Himalaya đã bị tuyết lớn phong tỏa, Ấn Độ đã chọn thời điểm mà Trung Quốc không thể can thiệp. Đây là cuộc chiến riêng giữa Pakistan và Ấn Độ, tôi tin rằng quốc gia được chúng ta ủng hộ sẽ giành chiến thắng."

"Sau thất bại, Pakistan sẽ không còn đủ sức để đối đầu trực diện với Ấn Độ. Ấn Độ, một khi thoát khỏi sự kiềm chế ở mặt trận phía Đông, sau này sẽ càng tập trung lực lượng đối phó với Pakistan. Nếu Ấn Độ giành chiến thắng, tình thế chúng ta phải đối mặt sau này sẽ là như vậy," Serov đứng dậy, đi đến tấm bản đồ thế giới, chỉ vào Pakistan và nói, "Đây chính là vật cản duy nhất ngăn chúng ta tiến xuống phía Nam Ấn Độ Dương. Khi cần thiết, chúng ta sẽ tiêu diệt nó..."

"Vậy chúng ta sẽ tiêu diệt Pakistan bằng cách nào? Ấn Độ có giúp chúng ta không? Dựa vào đâu mà họ lại nghe theo chỉ huy của chúng ta?" Bí thư Trung ương Kirilenko hỏi vặn lại, "Tổng chính ủy Serov có phải đã nghĩ mọi chuyện đơn giản quá không? Cứ ngỡ mình có thể tùy ý chỉ đạo hành động của Ấn Độ sao?"

"Đương nhiên là tôi không có suy nghĩ đó, nhưng tôi có thể hết sức tạo ra những điều kiện thuận lợi." Serov chỉ vào vị trí Afghanistan và nói, "Afghanistan và Pakistan có tranh chấp lãnh thổ về cái g��i là Đường Durand. Phía nam Đường Durand là nơi sinh sống của người Pashtun, dân tộc chủ thể ở Afghanistan. Chúng ta có thể hỗ trợ Afghanistan một cách thích hợp trong việc đòi lại các vùng lãnh thổ. Khi các điều kiện thuận lợi đã được tạo ra, Ấn Độ tự nhiên sẽ điều quân cùng Afghanistan hợp sức tấn công từ hai phía Nam và Bắc. Điều này phụ thuộc vào mức độ nỗ lực của chúng ta."

"Một thế giới tương lai không có Pakistan tồn tại, Afghanistan và Ấn Độ sẽ liền kề nhau – đó chính là lộ trình phát triển lý tưởng nhất của Nam Á đối với chúng ta." Sau khi trình bày hết ý kiến của mình, Serov nói thêm một câu: "Đến lúc đó, chúng ta có thể tuyên bố với toàn thế giới rằng Liên Xô là chủ nhân của lục địa Á-Âu, mọi quy tắc đều do chúng ta thiết lập. Đối với hơn một nửa số quốc gia trung lập trên thế giới mà nói, Liên Xô chúng ta cắt ngang lục địa Á-Âu rất có thể sẽ gây ra hiệu ứng địa chấn trong chính trị. Những quốc gia trung lập này khi xây dựng chính sách sẽ ưu tiên cân nhắc yếu tố Liên Xô, chứ không phải yếu tố Mỹ."

"Ấn Độ đang khơi dậy tinh thần chiến đấu nhiệt huyết trong nhân dân, điều này đã nhận được sự tán thưởng của Thủ tướng Ấn Độ." Bí thư Trung ương Andropov trình bày tình hình mà ông nắm được: "Kể từ sau cuộc chiến tranh Trung-Ấn, Trung Quốc hoàn toàn mất đi ảnh hưởng đối với Ấn Độ. Ngược lại, chúng ta lại giành được thiện cảm của người Ấn Độ. Mọi người đều cho rằng Liên Xô là nền tảng quan trọng của hòa bình thế giới, là đối trọng với áp lực quân sự của Mỹ. Quan điểm này tồn tại phổ biến ở Ấn Độ, và tin rằng sau cuộc chiến này, sẽ không còn lực lượng thân Mỹ nào tồn tại ở Ấn Độ nữa. Chúng ta có thể nói rằng đã giành được hoàn toàn thế thượng phong trong cuộc tranh giành với Mỹ."

"Tôi đồng ý với ý kiến của đồng chí Andropov." Serov gật đầu. Về mặt lịch sử, vào năm 1971, cùng lúc Trung Quốc xích lại gần Mỹ, Liên Xô đã giành được thắng lợi lớn ở Nam Á, loại bỏ hoàn toàn tư tưởng thân Mỹ khỏi Ấn Độ. Nhìn từ góc độ thực lực quốc gia lúc bấy giờ, Liên Xô thực ra không chịu quá nhiều thiệt thòi khi Trung Quốc xích lại gần Mỹ, cuộc tranh giành toàn cầu vẫn là ngang tài ngang sức. Nhưng không ai nghĩ rằng sau này mọi chuyện lại diễn biến theo chiều hướng đó.

"Đúng vậy, đây chính là quan điểm của chúng ta." Ustinov được bổ sung làm ủy viên Ban Chấp hành Trung ương tại Đại hội XXVI, cùng với Shcherbytsky, đồng thời gia nhập đoàn chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương. Đây là đề nghị của Brezhnev.

Shcherbytsky gia nhập đoàn chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương là bởi vì Brezhnev muốn cân bằng quyền lực với Bí thư thứ nhất Ukraine Shelest; còn Ustinov gia nhập là lúc Brezhnev hy vọng tăng cường tiếng nói cho quân đội và cân bằng với nhóm cán bộ an ninh tư pháp của Shelepin và Serov. Điều này đã được Kosygin công nhận. Brezhnev giờ đây không còn là một bí thư thứ nhất yếu thế, quyền lực của ông đã lớn mạnh hơn rất nhiều so với hai năm trước.

"Rất tốt, các đồng chí. Chúng ta có nghĩa vụ phải làm cho tổ quốc chúng ta hùng mạnh hơn. Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, Mỹ sẽ không phải là đối thủ của chúng ta." Brezhnev gật đầu, rồi lại bắt đầu những lời luận điệu quen thuộc về sự đoàn kết. Mặc dù đã không còn là bí thư yếu thế, nhưng phong cách của ông vẫn không thay đổi, tuyệt đối không tùy tiện nổi giận.

Sau khi hội nghị kết thúc, Andropov, Ustinov và Serov tản bộ bên ngoài. Thực ra, Serov đang trở về Lubyanka, còn hai người kia ra tiễn ông. "Thật tình mà nói, không được tận mắt chứng kiến quá trình chiến tranh, tôi luôn có chút tiếc nuối. Giờ tôi thấy khá nhàm chán." Serov dẫm trên tuyết, châm một điếu thuốc, nhả ra làn khói trắng dài hơn một thước. Tháng Mười Một ở Moscow dù lạnh, nhưng chưa đến độ quá khắc nghiệt, mấy người họ đứng trong gió rét cũng không hề cảm thấy khó chịu.

"Đúng vậy, không thể tận mắt theo dõi cuộc chiến, luôn là có chút tiếc nuối." Ustinov cũng tiếp lời, sự thật đúng là như vậy: Ấn Độ và Pakistan đang giao tranh ác liệt cách xa hàng vạn dặm, trong Liên Xô gần như không cảm nhận được ảnh hưởng nào. Nếu có chút ảnh hưởng, thì đó là Liên Xô cần nhiều nhà máy hơn để cung ứng vũ khí cho Ấn Độ.

"Thôi, hai đồng chí, tôi phải về đây." Serov ném t��n thuốc vào thùng rác, phẩy tay rồi nghênh ngang bỏ đi.

"Đôi khi, tôi có cảm giác bóng lưng người này giống một tên lưu manh, nhưng hắn lại là người thực thi pháp luật lớn nhất của Liên Xô chúng ta. Cảm giác này thật kỳ quái." Andropov nhìn bóng lưng Serov đi xa, khẽ lẩm bẩm với vẻ khó hiểu.

"Dù sao thì hắn cũng chưa từng trải qua th��i kỳ chiến tranh, có lẽ đó là lý do vì sao phong cách của hắn khác chúng ta." Ustinov thì không nghĩ nhiều. Ông ấy chỉ cực kỳ quan tâm đến mọi vấn đề quân sự, ngoài quân sự ra, ông không quan tâm bất cứ điều gì khác.

Lãnh thổ Pakistan nằm ở hai phía của Ấn Độ, tình trạng này thực sự là một mối đe dọa đối với Ấn Độ. Trong hai cuộc chiến trước, Ấn Độ không dám dốc toàn lực cũng một phần vì lý do này. Tuy nhiên, yếu tố quyết định nhất không phải là lãnh thổ, mà là sức mạnh quốc gia của Pakistan phải vượt trội hơn Ấn Độ, chứ không phải ngược lại.

Chính Ấn Độ có lực lượng áp đảo hơn Pakistan, nên sớm muộn gì cũng sẽ tìm được cơ hội để tấn công dứt điểm, như lần này. Cuộc chiến tranh quy mô lớn diễn ra đúng như Ấn Độ mong muốn. Tấn công phía Đông, phòng thủ phía Tây chính là sách lược cơ bản của Ấn Độ. Những xung đột nhỏ lẻ trước đây thực chất là nhằm khiêu khích sự kiên nhẫn của Pakistan, điều này hoàn toàn khác với hành động khiêu khích thất bại chống lại Trung Quốc mười năm trước. Lần đó, Ấn Độ không ngờ Trung Quốc thực sự dám ra tay, còn lần này, Ấn Độ đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh toàn diện, chỉ chờ Pakistan ra mặt.

Pakistan đã triển khai hai trăm năm mươi nghìn quân ở mặt trận phía Tây, tấn công Ấn Độ ở khu vực biên giới. Đối với Pakistan, họ thực sự không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chủ động tấn công Ấn Độ trước.

Khi Serov chứng kiến tình cảnh này, ông liền nghĩ ngay đến cuộc tấn công của Đế chế thứ Ba vào Liên Xô thời Thế chiến II. Mặc dù Ấn Độ không có sự dũng cảm quyết tử như Liên Xô khi bị vây hãm, nhưng Pakistan cũng kém xa Đế chế thứ Ba về sự sắc bén của binh lực. Hai bên đã triển khai cuộc quyết chiến tại khu vực biên giới phía Tây.

Một mặt, quân Ấn tổ chức lực lượng ngăn chặn cuộc tấn công của quân Pakistan; mặt khác, họ phản công cục bộ và huy động một lượng lớn máy bay hỗ trợ các chiến dịch trên bộ. Do quân Pakistan phòng thủ yếu kém, quân Ấn tiến triển thuận lợi, chỉ trong một đợt đã chiếm được ba nghìn kilômét vuông đất thuộc tỉnh Sindh của Pakistan. Ngoài ra, quân ��n còn tập trung binh lực tấn công các trận địa tiền tuyến của quân Pakistan ở khu vực Kashmir, mặc dù chịu thương vong lớn, nhưng đã chiếm được năm mươi cứ điểm chỉ trong một đợt. Quân Ấn và quân Pakistan giằng co với binh lực mạnh ở hướng Tây, cả hai bên đều có công lẫn thủ, có thắng lẫn bại.

"Trận quyết chiến cuối cùng, vẫn là ở Bangladesh. Người Pakistan không thể giữ vững, chênh lệch lực lượng quá lớn, ngay cả việc Trung Quốc mượn đường cũng không thể thay đổi số phận mất Bangladesh của họ." Serov đặt tập tình báo xuống, để Cyniow chăm chú xem xét, sau đó rời khỏi Lubyanka.

Ông phải đi quan sát cuộc thử nghiệm hệ thống laser gây mù. Cuộc thử nghiệm này do con trai của Ustinov là Nikolai Ustinov phụ trách, nghe nói đang tiến triển hết sức thuận lợi. Đối với Nikolai Ustinov mà nói, việc nghiên cứu toàn bộ xe tăng laser là cực kỳ khó khăn, nhưng nếu chỉ giới hạn ở việc tách hệ thống laser gây mù ra, thì lại tương đối dễ dàng.

"Chúng tôi đã cung cấp mười hai đối tượng thử nghiệm. Sau thử nghiệm, tám người bị bỏng hoàn toàn võng mạc, mù vĩnh viễn. Bốn người còn lại thì mắt bị tổn thương nghiêm trọng, chỉ còn rất ít cảm nhận ánh sáng và sẽ không bao giờ hồi phục được." Tướng quân Kadebov, Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát mật, dẫn Serov đi tới. Từng cánh cửa sắt lần lượt mở ra trước mặt hai người. Họ bước vào nhà xác...

Serov đeo khẩu trang trắng, hai tay đút túi quần. Kadebov cũng đeo khẩu trang, kéo từng túi đựng thi thể trong kho lạnh ra. Có thể thấy rõ những vết bỏng rực ở vùng mắt. Làm xong tất cả, Kadebov nói: "Có thể nói cuộc thử nghiệm đã thành công. Tất cả đối tượng thử nghiệm đều được chọn từ số gián điệp mà chúng ta bắt được. Sau thử nghiệm, tất cả đều ở đây. Không ai sẽ biết chuyện này, và sau đó tôi sẽ xử lý những thi thể này."

Serov im lặng gật đầu, không hề cảm thấy tội lỗi vì đã dùng người làm vật thí nghiệm. Bởi vì chỉ khi dùng người thật mới có được số liệu chân thực nhất. Hơn nữa, cũng không ai biết KGB đang làm gì. Ông khoát tay, Kadebov lập tức ra hiệu cho người mang thi thể ra ngoài. Trong kho lạnh chỉ còn l��i hai người họ. Serov nhìn lớp băng sương trên trần hỏi, "Nikolai có biết chúng ta dùng người làm thí nghiệm không?"

"Thưa Chủ tịch, sao có thể để cậu ấy biết chuyện này? Chúng ta mang hệ thống laser gây mù này đi thử nghiệm bí mật, cậu ấy không thể nào biết được." Tướng quân Kadebov vỗ ngực bảo đảm, tuyệt đối sẽ không để lộ ra ngoài.

"Rất tốt. Tuy nhiên, số lần thử nghiệm vẫn còn hơi ít, chưa đến một trăm. Với số lần ít như vậy, làm sao có thể đảm bảo độ tin cậy? Sau này phải tiếp tục. Hàng năm chúng ta bắt được bao nhiêu gián điệp, mà chỉ có lác đác vài tên đối phương chịu nhận? Chẳng lẽ chúng ta nuôi những kẻ thù này sao? Thà để bọn chúng cống hiến cho khoa học còn hơn." Serov đi một vòng quanh kho lạnh, rồi rời đi. Dọc đường, ông nhìn thấy những gián điệp bị giam giữ, có người châu Á, người Trung Đông, người châu Âu. Ông không hề tỏ ra chút thương hại nào, bước chân không ngừng, rời khỏi nơi này.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.