Santiago là thủ đô và thành phố lớn nhất của Chile. Tên gọi này khá phổ biến ở các vùng thuộc địa của Tây Ban Nha; nhiều thành phố quan trọng tại các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha cũng mang tên này, và thành phố lớn thứ hai của Cuba cũng vậy. Chuyên cơ của Liên Xô đã hạ cánh xuống La Habana, thủ đô Cuba. Trước thềm đại hội, đoàn đại biểu Liên Xô đã có chuy��n thăm đầu tiên đến Cuba.

Brezhnev và Castro ôm nhau thắm thiết, biểu lộ tình hữu nghị bền chặt giữa hai bên. Còn Serov thì có một việc quan trọng hơn cần giải quyết. Vì Ustinov bận rộn với các kế hoạch quân sự trong nước không thể đích thân tới, Serov đã được giao phó trọng trách này. Hắn tìm gặp Raul Castro, một trong những người ủng hộ quan trọng của Fidel Castro trong quân đội, và là người lãnh đạo quân đội Cuba từ lâu. Nếu Serov không nhớ lầm, người em trai của Castro này cũng đang nắm giữ một kỷ lục thế giới: ông là người giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng lâu nhất, một điều mà đôi khi còn ít được nhắc đến hơn những ghi chép về các âm mưu ám sát nhắm vào Fidel Castro.

Cuộc thảo luận giữa hai người xoay quanh vấn đề lực lượng vũ trang cách mạng Cuba. Liên Xô mong muốn quân đội Cuba thực hiện một số điều chỉnh nhất định. Trên toàn châu Mỹ Latinh, lực lượng quân sự của Cuba về số lượng chỉ đứng sau Brazil. Nếu xét đến yếu tố sức chiến đấu, quân đội Brazil có lẽ còn không phải đối thủ; chỉ có Hoa Kỳ mới có thể kiềm chế Cuba.

Chừng nào Cuba còn tồn tại, Liên Xô sẽ còn gặt hái được nhiều lợi ích từ đó. Quốc gia "nằm trong bụng Mỹ" này, vốn luôn chống Mỹ, chỉ cần còn tồn tại, thì Liên Xô đáng để tiếp tục đầu tư không ngừng. "Ý của chúng tôi là thành lập một lực lượng lính dù hùng mạnh ở Cuba. Nếu tính theo quân số, tôi hy vọng lực lượng này sẽ có tám vạn người, chiếm khoảng một phần ba quân đội Cuba." Trong khi Brezhnev và Castro đang hàn huyên về tình cảm cách mạng, Serov cũng đồng thời đàm phán với Raul Castro về vấn đề này.

Lực lượng lính dù lớn nhất thế giới thuộc về Liên Xô, với quân số hơn hai trăm ngàn người, được dùng để tấn công châu Âu. Tạm thời, Hải quân Liên Xô vẫn còn những thiếu sót nhất định, điều này cần thời gian để khắc phục. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Cuba không có cách nào đe dọa Hoa Kỳ, và đó chính là quân chủng lính dù. Việc dựng nên một lực lượng lính dù hùng mạnh ở Cuba, dù không làm gì đi nữa, cũng sẽ khiến Hoa Kỳ phải nâng cao cảnh giác, luôn đặt mắt vào Cuba.

"Nhưng chúng tôi không có đủ khả năng kinh tế để nuôi dưỡng đội quân này, điều này có lẽ sẽ cần sự hỗ trợ rất lớn từ Liên Xô." Raul Castro cũng không ngần ngại nói thẳng về những khó khăn của Cuba. Vào thời đại đó, nhiều quốc gia tự thân cũng không gánh nổi một quân đội khổng lồ.

"Tổng Bí thư của chúng tôi hết sức tôn trọng ý kiến của quân đội, và Bộ Quốc phòng bên đó cũng hoàn toàn tán thành việc này." Serov không nói thẳng rằng đó không phải là vấn đề, mà gián tiếp cho Raul Castro biết thái độ của Liên Xô rốt cuộc ra sao.

Các hoạt động lính dù quy mô lớn cần sự phối hợp của bộ binh mặt đất; tấn công từ nông vào sâu thường dễ thành công hơn. Trong chiến dịch Crete của quân Đức, dù đạt được mục tiêu chiến dịch, nhưng lực lượng lính dù đã chịu tổn thất thảm trọng khi hoạt động độc lập với quy mô lớn. Việc sử dụng lính dù quy mô lớn cần được thực hiện khi phe mình chiếm được lợi thế, ví dụ như quyền kiểm soát không phận, và sau đó được dùng để đẩy nhanh tiến độ chiến tranh. Thông thường, họ phải phối hợp với lực lượng tấn công chính, hiếm khi đảm nhiệm nhiệm vụ tác chiến độc lập. Do những hạn chế cố hữu, lính dù không thể mang theo vũ khí hạng nặng hay xe bọc thép hạng nặng; vấn đề hậu cần tiếp tế cũng là một trở ngại. Vì vậy, nếu hai bên có lực lượng quân sự ngang bằng, việc này chẳng khác nào đưa quân đi "làm mồi". Trong các chiến dịch nhảy dù nổi tiếng trong lịch sử, phần lớn thành công là do phe mình chiếm ưu thế tuyệt đối, còn thất bại thường xảy ra khi thực lực tương đương mà vẫn mạo hiểm.

Cuba chắc chắn không có ưu thế trên không so với Hoa Kỳ, nhưng không phải là không có những điều kiện thuận lợi. Điều kiện thuận lợi chính là khoảng cách giữa Cuba và Hoa Kỳ. Phải biết rằng hàng triệu người dân Cuba di cư thành công sang Hoa Kỳ chính là vì khoảng cách giữa hai nước quá gần. Sau khi làn sóng "đầu bôn tự do" đổ bộ thành công, Hoa Kỳ đã nhanh chóng bãi bỏ chính sách cấp thẻ xanh ngay lập tức cho người Cuba đặt chân tới nước Mỹ.

Chỉ cần trình được giấy tờ tùy thân chứng minh là người Cuba, thì khó mà đảm bảo không có những đợt vư��t biên lần thứ hai. Theo những gì Serov biết, tình hình bang Florida hiện tại có vẻ rất tồi tệ. Sau khi các băng nhóm tội phạm Liên Xô đổ bộ, chúng đã mang đến một "sinh lực quân" cho văn hóa băng đảng ở Hoa Kỳ. Những đối thủ đã từng dây dưa với Cheka hàng chục năm này, giờ đây bắt đầu cắm rễ ở Hoa Kỳ.

Tình hình trị an ở bang Florida xuống dốc không phanh. Người dân bản địa Hoa Kỳ bắt đầu rời bỏ bang này. Nếu tình trạng này kéo dài vài năm, bang này sẽ bị hủy hoại. Vì ở các nước Đông Âu không có người da đen, nên những người đổ bộ này có tình trạng phân biệt chủng tộc khá nghiêm trọng đối với người da đen. Nhiều cuộc xung đột quy mô lớn đã xảy ra, không thể thiếu sự tham gia của các băng nhóm Đông Âu. Về phần nhiều người muốn trở về nước, không muốn ở lại Hoa Kỳ mãi, thì xin lỗi, toàn bộ các nước Đông Âu, bao gồm cả Liên Xô, đều không có đưa ra phản hồi nào.

Trở lại vấn đề chính, trong số những người ở Florida, không phải là không có sự hiện diện của KGB. Họ ẩn mình trong các nhóm người vượt biên, tiếp tục phục vụ Liên Xô. Một khi Cuba thành lập được lực lượng lính dù hùng mạnh, những người này cũng có thể truyền tải tin tức cho Cuba.

"Là một thành viên của khối, Cuba dĩ nhiên nguyện ý gánh vác trách nhiệm tập thể của mình." Raul Castro cũng không nói quá rõ ràng, chỉ cần hai bên hiểu ý là đủ.

Khi các đảng phái xã hội chủ nghĩa trên toàn thế giới bắt đầu tề tựu tại Santiago, thủ đô Chile, truyền thông Hoa Kỳ đã dành sự chú ý đặc biệt, vượt quá mức bình thường, cho Đại hội các đảng cộng sản và công nhân quốc tế lần này. Trước đây, các đại hội tương tự đều được tổ chức tại Moscow. Lần này, đây là lần đầu tiên đại hội được tổ chức ở châu Mỹ Latinh, trong phạm vi ảnh hưởng truyền thống của Hoa Kỳ. Một số cơ quan truyền thông bảo thủ của Hoa Kỳ đã đưa tin đầy ác ý, thậm chí suýt nữa công khai nói rằng nên có một trận động đất ở Santiago để "xử lý" luôn các đảng phái tham dự hội nghị. Và kẻ "đầu têu" mọi tội lỗi lại là Serov. Ai bảo Brezhnev vừa mới tiến hành một cuộc hội đàm với Nixon chứ.

Trái ngư���c với sự kích động của giới truyền thông, Nhà Trắng lại chọn cách xử lý "lạnh". Chính phủ Hoa Kỳ không thể tùy tiện "nã pháo" vào lúc này. Mặc dù họ ghét bỏ Allende hơn bất kỳ ai khác, nhưng nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra trong thời gian đại hội, hàng trăm đảng phái sẽ đoán chừng sẽ cùng người Mỹ liều mạng, bởi người của các quốc gia trên toàn thế giới đều đã tiến vào Hoa Kỳ để tham dự. Từ những cân nhắc này, Hoa Kỳ hơn bất kỳ ai khác đều mong muốn đại hội diễn ra suôn sẻ, không có biến cố gì. Tổng thống Nixon cũng công khai bày tỏ rằng đây là quyền lợi của Chile.

Ngày 25 tháng 9, đoàn đại biểu liên hiệp Liên Xô và Cuba đã đến Santiago, thủ đô Chile, được Tổng thống Chile Allende nhiệt liệt hoan nghênh. Sau cái bắt tay chặt chẽ, Allende và Brezhnev đã ôm nhau thắm thiết.

Hai người cùng ngồi một chiếc xe hơi đi về phía Phủ Tổng thống Chile. La Moneda nằm ở trung tâm thành phố Santiago, là Phủ Tổng thống Chile. Trong tiếng Tây Ban Nha, La Moneda có nghĩa là tiền tệ, bởi vì nơi đây nguyên là xưởng đúc tiền hoàng gia.

Từ những năm 1920, các tổng thống Chile và một số cơ quan chính phủ đã làm việc tại La Moneda. Đến thập niên 1950, nơi đây trở thành di tích lịch sử cấp quốc gia của Chile.

Cổng phía Bắc của La Moneda đối diện với Quảng trường Hiến pháp. Trên quảng trường, bức tượng đồng của Tướng quân O'Higgins, người tiên phong trong phong trào giải phóng Chile, sừng sững đứng đó. Dưới chân bệ tượng, bên trong chiếc quách bằng đá cẩm thạch của bàn thờ Tổ quốc, đặt hài cốt của tướng quân. Hai binh sĩ danh dự vũ trang đầy đủ ngày đêm canh gác anh linh của tướng quân. Tướng quân O'Higgins là quốc phụ của Chile, đã cống hiến cả đời mình cho sự độc lập và giải phóng của đất nước.

Brezhnev, Andropov và Serov cũng đã chiêm ngưỡng bức tượng đồng của Tướng quân O'Higgins, sau đó tiến vào Phủ Tổng thống La Moneda. Allende đã chuẩn bị sẵn một bữa tiệc tối để chào đón đoàn đại biểu Chile và Cuba.

"Trên các bản tin, có vẻ như Allende đang gặp rắc rối, các cuộc đình công liên tục xảy ra. Trên thực tế, điều này khó có thể xảy ra. Cậu đã từng thấy một quốc gia theo chế độ xã hội chủ nghĩa lại thường xuyên xảy ra đình công như vậy sao?" Tối đó, Serov đứng trước khách sạn nơi họ lưu trú, hỏi Andropov bên cạnh. Không phải là Liên Xô không có đình công, mà là một quốc gia xã hội chủ nghĩa trước hết phải đảm bảo mọi người đều có việc làm. Trong tình huống mọi người đều có việc, về cơ bản sẽ không xuất hiện tình trạng đình công thường xuyên như vậy. Hơn nữa, Liên Xô cũng không có nạn thất nghiệp.

"Thật sự rất kỳ lạ. Tỷ lệ ủng hộ Tổng thống Allende không hề thấp, vậy tại sao tình hình chúng ta thấy lại không giống vậy? Nhiều người được hỏi đều bày tỏ sự hài lòng với chính sách của Tổng thống Allende, thế nhưng trong mắt một số người khác, ông ấy lại là đối tượng phản đối?" Andropov cũng thắc mắc lẩm bẩm.

"Có người đang nhúng tay vào, hơi giống tình hình ban đầu ở Pháp, sự đoàn kết của giới tư bản." Serov lẩm bẩm, "Nếu có một nhóm người cố ý gây chuyện, vậy thì dễ giải thích. Họ đầu cơ trục lợi, cố ý gây ra sự bất ổn xã hội."

"Vậy thì bọn họ đã tìm nh��m đối thủ rồi. Chúng ta, cùng với các quốc gia đồng minh của mình, chỉ cần viện trợ một chút, là đủ để đánh sập những thương nhân và chủ nhà máy bản địa Chile này." Andropov tự tin cười nói, "Tuy nhiên, liệu Tổng thống Allende có chấp nhận sự giúp đỡ của chúng ta không?"

"Chắc chắn phải cho ông ấy biết rằng một quốc gia rất khó phát triển trong tình trạng bị phong tỏa, nhất là ở châu Mỹ Latinh, nơi lực lượng của Hoa Kỳ quá mạnh. Ông không thấy việc giá đồng giảm xuống rất kỳ quái sao? Quyền định giá vẫn nằm trong tay của họ. Mà dù sao, giá khoáng sản giảm xuống lại có lợi cho chúng ta. Dù ở Chile bên này gặp chút khó khăn, nhưng ở Congo, công tác chuẩn bị đã bắt đầu. Chờ chúng ta ký kết hiệp định an ninh châu Âu, chúng ta sẽ ra tay ở Congo." Serov hút thuốc xong, cùng Andropov đi dạo một vòng quanh quảng trường, rồi cả hai trở lại khách sạn.

Chile là quốc gia có trữ lượng đồng phong phú nhất thế giới, đồng thời cũng là nước sản xuất và xuất khẩu đồng lớn nhất thế giới, được mệnh danh là "Vương quốc đồng". Sa mạc Atacama trong lãnh thổ nước này là sa mạc khô hạn nhất thế giới. Ngoài ra, đây còn là quốc gia duy nhất trên thế giới sản xuất diêm tiêu. Tuy nhiên, quyền định giá hai mặt hàng này đều nằm trong tay Anh và Mỹ. Liên Xô lại có một thể chế hoàn toàn khác, việc muốn giành quyền định giá này sẽ dễ dàng hơn so với Trung Quốc đời sau một chút, bởi vì các quốc gia đồng minh của Liên Xô cũng cần tài nguyên, có sự trợ giúp từ Chile sẽ tốt hơn rất nhiều. Cả Liên Xô và toàn bộ các nước đồng minh gộp lại, việc "kéo" một Chile dễ như trở bàn tay.

Nhưng đối với Tổng thống Allende, món quà đầu tiên mà Liên Xô mang đến không phải thứ gì khác, mà là bản báo cáo đánh giá an ninh Chile do Serov chuẩn bị cho ông ấy, bao gồm cả những nguy cơ chính biến ở Chile cùng với danh sách nhiều tướng lĩnh đáng ngờ. Đây có thể coi là món quà đầu tiên.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không giới hạn cho những câu chuyện.