(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 677: Chiến tranh chuẩn bị
Cách nhìn nhận việc buôn lậu mặt hàng này cần được xem xét kỹ lưỡng. Trong bối cảnh cơ giới hạng nặng của Liên Xô cùng vô số hàng hóa chất đống như núi, người ta nói rằng một chiếc trực thăng vũ trang của Liên Xô, tính ra cũng chỉ tương đương với giá của vài tấn thịt heo. Điều này cố nhiên là do công nghiệp nhẹ của Liên Xô không hùng mạnh bằng phương Tây, nhưng đồng thời cũng cho thấy năng lực sản xuất công nghiệp nặng của Liên Xô vô cùng khủng khiếp. Liên Xô dĩ nhiên cũng muốn xuất khẩu một số sản phẩm của mình, nhưng dưới sự phong tỏa của phương Tây, những kênh chính thức về cơ bản không thể nào tiến hành được.
Lúc này, buôn lậu trở thành một lựa chọn khả thi, với điều kiện Liên Xô phải thu được lợi ích. Sau khi giải quyết một phần hàng tồn kho chất đống, hai người phụ nữ nghĩ lại một chút, gần như ngay lập tức nhận ra lợi ích trong đó. Rất nhiều mặt hàng từ các quốc gia đồng minh của Liên Xô có giá thành khá thấp; thậm chí ngay cả khi họ định giá cao, lợi nhuận vẫn rất lớn.
"Cảm ơn anh, người đàn ông của chúng tôi." Hai người phụ nữ, mỗi người một bên, đặt ly rượu xuống rồi ôm lấy người đàn ông. Hai mái đầu đều tựa trên vai Serov, trong khi Serov, kẻ đang ở trong phúc mà không biết phúc, thì lộ vẻ bối rối. Tình huống như thế này dường như đã từng xảy ra rồi – nhớ lại thì là với Isemortney và Lucani, ở Gatchina.
"Hiện tại, quan hệ giữa Israel và các nước Ả Rập đang hết sức căng thẳng, hơn nữa cả hai bên đều đã thoát khỏi ảnh hưởng của cuộc đại chiến trước. Tôi tin rằng chiến tranh sẽ lập tức bùng nổ, và cả Liên Xô lẫn Mỹ đều có phần bất lực trong việc ngăn cản. Dù sao đây cũng là ân oán giữa người Israel và người Ả Rập. Quan trọng nhất là cả hai bên đều cho rằng đối phương không thể đánh bại mình. Một khi chiến tranh bùng nổ, Mỹ và đa số các quốc gia Tây Âu chắc chắn sẽ ủng hộ Israel. Nếu các cô có thể tận dụng tốt cơ hội này, có thể sẽ tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp với những người Do Thái có thế lực không nhỏ ở Mỹ. Điều này có lợi cho các hành động sau này." Ôm hai nữ ảnh hậu đi ngủ, Serov thần thanh khí sảng. Khi đó, việc kích động các quốc gia Ả Rập tăng giá dầu sẽ làm suy yếu sức mạnh kinh tế của Mỹ và phương Tây. Còn việc Liên Xô xuất khẩu dầu mỏ để kiếm ngoại tệ thì thực ra không quá quan trọng. Liên Xô bây giờ không cần đô la để mua lương thực, hoàn toàn có thể đi Thái Lan mà "cướp".
Về công nghệ quản lý và một số kỹ thuật trong ngành công nghiệp nhẹ, KGB vẫn luôn ủng hộ các cơ quan nghiên cứu khoa học. Hơn nữa, với sự hỗ trợ từ Italy trước đây và Pháp sau này, Liên Xô đã sớm không còn lạc hậu trong lĩnh vực này. Cái thiếu sót không phải là kỹ thuật mà là sự tích lũy.
Khi khủng hoảng dầu mỏ bùng nổ, Liên Xô tự sản dầu mỏ dồi dào nên không bị ảnh hưởng, thậm chí còn có thể rút ngắn khoảng cách thực lực giữa hai bên. Vì vậy, đứng trên góc độ của Liên Xô, cuộc chiến tranh này đương nhiên nên xảy ra. Các quốc gia vùng Vịnh cũng cần cớ để tăng giá, và họ sẽ ủng hộ. Đối với Ai Cập, Syria và Iraq mà nói, đây là vấn đề liên quan đến danh dự của những cường quốc quân sự Trung Đông này. Mọi điều kiện đều đã hội tụ; vấn đề còn lại là thời điểm Israel và các nước Ả Rập, vốn không phục lẫn nhau, sẽ khai chiến.
Pepsi đang giúp Liên Xô bán Vodka, vậy hai nữ ảnh hậu cũng không thể giúp Liên Xô bán rượu vang đỏ sao? Cho dù bây giờ chưa thể bán, cũng có thể mua trước một số nhà máy rượu, sau đó dùng cách thức sản xuất của Liên Xô để biến thành sản phẩm nội địa. Những điều này cơ bản không cần hắn phải dạy, hai vị nữ sĩ đều rất tháo vát, sành sỏi...
Serov ngược lại không cảm nhận được ưu điểm của Vodka. Nhưng theo lời Alexios, ưu điểm của Vodka là không có mùi nồng như các loại rượu khác, Vodka ngon thì không ngửi thấy mùi, uống vào có cảm giác lạnh lẽo như giữa trời đông giá rét. Serov không đồng tình, cho rằng cách nói này quá dối trá. Giống như ở kiếp trước, quê hương hắn vào thời kỳ đỉnh cao, được xưng mỗi huyện đều có một nhà máy bia, nhưng điều đó đâu có biến hắn thành một bợm rượu? Rõ ràng là tự bản thân hắn thèm.
Ở hồ Baikal, Serov ở lại nửa tháng. Vừa đúng lúc phái đoàn ba nước rời Moscow thì hai nữ ảnh hậu ngày ngày quấn quýt bên hắn cũng đã chuẩn bị rời đi. Ba ngày sau, Serov kết thúc kỳ nghỉ, mang theo một thân thể rệu rã trở lại Moscow.
"Về đến nhà rồi. Mặc dù không kịp phỏng vấn phái đoàn ba nước, nhưng tôi không hề tiếc nuối. Đồng chí Bobkov, hãy nói cho chúng ta nghe tình hình." Serov rõ ràng với vẻ mặt vừa uống say. Nếu không phải có quá nhiều người ở đây, hắn đã muốn nằm ra để nghe báo cáo.
"Ai Cập, Syria, Iraq và Jordan đã và đang tiến hành chuẩn bị chiến tranh. Ba nước này cộng lại có hơn chín trăm ngàn quân nhân, gần sáu ngàn xe tăng, một ngàn hai trăm máy bay. Đó là chưa kể quân đội Jordan. Sức mạnh đã vượt xa lần chiến tranh trước; có thể nói quân lực của các quốc gia này đã mạnh hơn rất nhiều. Mục đích của họ đương nhiên là để rửa nhục, giành lại những vùng đất đã mất. Nếu chiến tranh thuận lợi, không chừng họ còn có thể tiêu diệt Israel." Phó Chủ tịch thứ nhất Bobkov giới thiệu tình hình của ba nước. Dù so sánh trên bất kỳ phương diện nào, dường như liên quân Ả Rập cũng đang chiếm ưu thế.
Trình độ vũ trang của ba nước này có liên quan mật thiết đến sự phát triển của ngành công nghiệp quân sự Liên Xô. Vì Liên Xô có hẳn nhiều nước đồng minh, nên trong ngành công nghiệp quân sự nhất định phải theo kịp tiến độ. Năm ngoái, dưới sự chủ trì của Ustinov, sản xuất công nghiệp quốc phòng của Liên Xô đã đạt đến mức chưa từng có tiền lệ. Mỗi năm có bốn ngàn một trăm chi���c xe tăng xuất xưởng; bốn nhà máy sản xuất xe tăng lớn đều đang hoạt động hết công suất, vừa cung cấp vũ khí cho Liên Xô, vừa gánh vác nhiệm vụ cung cấp quân bị cho các nước Sudan, Iraq, Ai Cập, Syria.
"Tiêu diệt Israel ư? Bọn họ có lẽ nghĩ quá nhiều rồi. Mỹ chắc chắn sẽ không để họ làm vậy. Hơn nữa điều này không phù hợp với lợi ích của Liên Xô chúng ta. Nếu không còn kẻ thù chung, không chừng bước tiếp theo họ sẽ đuổi chúng ta đi. Hiện tại căn cứ của chúng ta ở ba nước đó còn chưa vững chắc, họ hoàn toàn có thể đuổi chúng ta đi." Serov với vẻ mặt mang nặng chủ nghĩa Đại Nga sau khi đánh giá xong, quay sang Sviqun hỏi: "Ý kiến của Tổng Bí thư là gì? Ủng hộ hay phản đối?"
"Tổng Bí thư và Chủ tịch Xô Viết Tối cao đều tán thành ủng hộ các quốc gia Ả Rập. Dù sao đối phương là đồng minh của chúng ta, Iraq lại là một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Chỉ có Đồng chí Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đề nghị giữ thái độ thận trọng." Sviqun lập tức giới thiệu.
"Đồng chí Kosygin vẫn luôn như vậy. Xem ra Đoàn Chủ tịch Trung ương nghiêng về phía ủng hộ." Serov suy nghĩ một chút rồi nói, "Số lượng cố vấn quân sự của chúng ta ở ba nước đó cộng lại là hơn bốn mươi ngàn người, không đến năm mươi ngàn người. À, quân đội có chuẩn bị gì rồi?"
"Quân đội quyết định phái các đơn vị tên lửa phòng không đến hỗ trợ ba nước hoàn thành công tác phòng không." Cyniow trả lời câu hỏi này. Trong tình huống như vậy, nếu Bộ Quốc phòng không lên tiếng thì thật lạ, huống hồ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sắp được vào Đoàn Chủ tịch Trung ương, nhất định phải thể hiện sức mạnh quân đội Liên Xô.
"Chúng ta là ngành tình báo, những việc xông pha trận mạc hãy để Bộ Quốc phòng lo liệu. Nhưng cuộc chiến này vẫn cần phải tận dụng, nếu không sẽ không còn cơ hội này. Trong thời cơ tốt đẹp này, phải tìm cách thêm lửa. Hãy thông báo cho phía Hà Nội, rằng ngọn lửa cách mạng ở Đông Nam Á vẫn chưa đủ mãnh liệt, ít nhất là quốc gia Thái Lan này vẫn còn rất chướng mắt. Hy vọng phía Hà Nội có thể thực hiện trách nhiệm quốc tế của mình, thúc đẩy các hoạt động ở Thái Lan. Một bức điện tương tự cũng phải gửi đến Jakarta, với cách dùng từ và câu chữ không thay đổi. Ta muốn xem Mỹ cho rằng Trung Đông quan trọng hơn hay Đông Nam Á quan trọng hơn. Hay là cứu cả hai..." Serov nhấn mạnh.
"Nếu các quốc gia Ả Rập gặp bất trắc, chúng ta đầu tiên sẽ chăm sóc ai?" Phó Chủ tịch thứ nhất Bobkov lẩm bẩm. Trước tiên hãy tưởng tượng đến kết quả tồi tệ nhất, khi đó sẽ dễ chấp nhận hơn.
"Đương nhiên là Iraq. Một khi Liên Xô chúng ta coi một quốc gia là bạn bè, trong phạm vi khả năng sẽ luôn chăm sóc họ, bất kể đối thủ của họ là ai. Nhưng tiền đề cơ bản là họ phải đủ tư cách làm bạn của chúng ta. Nếu không có tư cách đó, thì hãy đi chết đi." Serov cười lạnh nói, "Ai là bạn của chúng ta? Trung Đông có thể không có tiến triển, nhưng Đông Nam Á thì không thể không có tiến triển, đúng không, Đồng chí Sviqun?"
Hoặc là tốt, hoặc là không tốt. Đây là phong cách của Liên Xô, hoặc của Nga. Nên người Nga sẽ có những hành vi vô cùng mâu thuẫn. Khi họ đối xử tốt với bạn, bạn sẽ tự hỏi tại sao trên thế giới này l���i có một quốc gia như vậy. Nhưng một khi trở mặt, quốc gia đầu tiên đe dọa bạn cũng chính là họ. Tương tự, một người Nga có thể kết bạn với bất kỳ ai, nhưng đồng thời cũng có thể kỳ thị những người bạn khác của bạn, bởi vì bạn là bạn của họ, còn những người ngoài kia thì không.
"Đúng vậy, tôi cũng đã ấp ủ kế hoạch hành động với Thái Lan, và hiện tại đang có tiến triển. Ý của Chủ tịch là sẽ kích hoạt nó trong thời điểm chiến tranh Trung Đông bùng nổ ư? Tốt lắm, chúng ta sẽ làm một trận lớn." Sviqun trầm mặc một chút, biểu cảm trở nên hết sức trịnh trọng. Anh ta cũng cần tạo ra một số thành tích, bởi vì địa vị của Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng đang tăng lên, khiến KGB nảy sinh cảm giác khủng hoảng.
"Do giới hạn về khí hậu năm nay, hướng châu Phi có thể sẽ không có tiến triển. Nhưng tôi vẫn muốn giành thắng lợi, điều đó là chắc chắn. Theo các báo cáo tình báo, Iraq và Syria là hai quốc gia có khả năng chiến đấu mạnh nhất. Tôi còn muốn bổ sung cả Nam Yemen để hỗ trợ, nên đây là lý do tôi tìm đến anh." Trước mặt Andropov, Serov trước giờ luôn rất thành thật. Đối phương là một nhân vật kỳ cựu "giả chết" dưới mí mắt Brezhnev.
Kể từ sau Chiến tranh Trung Đông lần thứ ba, Tổng thống Syria Assad đã tiến hành chuẩn bị quân sự với quy mô lớn. Ông ta hy vọng Syria sẽ trở thành bá chủ quân sự trong các quốc gia Ả Rập. Với sự giúp đỡ của Liên Xô, Assad cho rằng quân đội Syria đã nắm chắc phần thắng tuyệt đối để đánh bại Israel và giành lại những vùng đất đã mất. Assad cho rằng chỉ khi dùng vũ lực giành lại cao nguyên Golan thì đàm phán mới có thể tiến hành, khi đó mới có thể đe dọa Israel phải trả lại khu vực Bờ Tây sông Jordan và dải Gaza, hơn nữa buộc Israel phải nhượng bộ những điều khác.
Vào thời điểm đó, Iraq, do chính quyền chính thức giảm nhẹ màu sắc tôn giáo nên không hòa hợp với các quốc gia Ả Rập thông thường, vì vậy đã tham gia chiến tranh hết sức tích cực, thậm chí không hề kém cạnh Syria, quốc gia đã mất một phần năm cao nguyên Golan vào tay đối phương. Iraq muốn chứng tỏ mình vẫn là một thành viên của các quốc gia Ả Rập, mong muốn thông qua việc đánh bại Israel để giành được lòng tin.
"Tôi và Ustinov đều ủng hộ ý tưởng của anh. Đánh bại Israel có thể giúp chúng ta giành được quyền lãnh đạo Trung Đông, nhưng không được tiêu diệt quốc gia này!" Ý tưởng của Andropov và Ustinov chính là điều mà Serov lo lắng. Có thể nói hai người có cái nhìn nhất quán, bây giờ chỉ còn xem ai sẽ là người nổ phát súng đầu tiên.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, với mọi sự bảo hộ pháp lý và sáng tạo.