Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 714: Chính quyền quân sự sụp đổ

"Cứ cho hắn đi!" Sau khi Serov rời đi, Brezhnev biết được tin tức này. Thấy Kirilenko chưa rõ ý mình, ông nhắc lại: "Hãy cho hắn tất cả những gì hắn cần, và lần này, tổng phụ trách kế hoạch chính là hắn."

"Illich, tôi không hiểu." Kirilenko lắc đầu bối rối hỏi lại, "Ông nên hiểu mức độ nghiêm trọng của vấn đề này chứ."

"Đương nhiên là tôi hiểu, tôi đồng thời còn là Tổng Bí thư Liên Xô. Điều này ông không thể nào hiểu được." Sắc mặt Brezhnev vẫn lạnh nhạt như thường lệ, nhưng giọng điệu lại mang vẻ không thể nghi ngờ.

Ông là Brezhnev, thủ lĩnh băng đảng Dnipro, đồng thời cũng là Tổng Bí thư Liên Xô. Ông yêu thích quyền lực, cho rằng chỉ có mình mới có năng lực lãnh đạo quốc gia, và không có thiện cảm với các cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản. Nhưng ông cũng phải chịu trách nhiệm trước Liên Xô, và ai là người thích hợp nhất để lên kế hoạch cho hành động này, Brezhnev có tiêu chuẩn của riêng mình.

Một khi đã dấn thân, Brezhnev sẽ theo đến cùng. Tương tự, nếu rủi ro thất bại, thì Serov, với tư cách là tổng phụ trách, cũng sẽ vì sự thất bại đó mà mất chức lãnh đạo, sự nghiệp chính trị sẽ chấm dứt. Đây là một canh bạc, ông sẽ hỗ trợ Serov lớn nhất, nhưng ngay cả khi được hỗ trợ tối đa mà Serov vẫn thất bại, thì anh ta sẽ phải bị hy sinh.

Chuẩn bị ư? Thực ra không có gì cần phải chuẩn bị đặc biệt, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đều là thành viên NATO. Các quân khu Liên Xô đối mặt hướng này vẫn luôn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu, chỉ cần mệnh lệnh được ban ra, mặc dù không thể ngay lập tức tác chiến như các tập đoàn quân phương Tây, nhưng chỉ cần vài giờ chuẩn bị, cũng có thể lao vào cuộc chiến.

Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ chưa đến bốn trăm nghìn người. Lực lượng Liên Xô dự kiến triển khai đã vượt trội hơn Thổ Nhĩ Kỳ. Cộng thêm người Kurd, người Syria, và nếu kế hoạch thuận lợi thì cả người Hy Lạp. Một khi chiến tranh nổ ra, hàng triệu quân lính các nước sẽ đổ vào Thổ Nhĩ Kỳ, với ưu thế binh lực và trang bị gấp hai ba lần để tiến hành tấn công ồ ạt. Trong tình huống này, Serov cho rằng hai mươi ngày cũng là quá nhiều.

Điểm đáng lo ngại duy nhất là Mỹ. Liệu Mỹ có liều mình vì Thổ Nhĩ Kỳ hay không? Hoặc có thể hình dung một tình huống khác: Liệu Liên Xô có thể tạo ra một sự đã rồi trước khi Mỹ kịp phản ứng?

Sự đã rồi này chính là: Liên Xô sẽ đánh sập toàn bộ lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ trong vài ngày, biến việc chiếm đóng Constantinople thành sự đã rồi. Nếu sự đã rồi đã hình thành, Serov kết luận chắc chắn 100% rằng Liên Xô tuyệt đối sẽ không nhả ra thứ đã nuốt vào. Những nơi khác còn có thể thương lượng, nhưng Constantinople thì không cần bàn cãi, điều đó tuyệt đối không thể nào.

Để Liên Xô dừng tay, trừ khi Mỹ tuyên chiến với Liên Xô ngay khi Liên Xô khai chiến. Nếu không, những lời phản đối sau đó sẽ hoàn toàn vô hiệu đ��i với Liên Xô. "Tôi dự định giải quyết vấn đề trong thời gian ngắn nhất vào thời điểm thuận lợi nhất. Chỉ cần chúng ta có thể đứng vững áp lực, Constantinople – không, phải gọi là Sovietgrad – sẽ thuộc về chúng ta."

"Hy vọng mọi việc thuận lợi. Bom than chì, bom điện từ và bom nhiệt áp đều có sẵn trong kho ở ba quân khu lớn. Đây cũng là đề nghị của anh hồi đó. Cơ hội đã đến, tôi chắc chắn sẽ hỗ trợ anh hết mình." Ustinov gật đầu. Ông cũng có chút áp lực, nhưng khi công tác chuẩn bị hoàn tất, nhiều ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng cảm thấy rằng lực lượng của họ thực sự vượt xa đối phương, và nguy cơ này hoàn toàn đáng để mạo hiểm.

Tàu đổ bộ đệm khí cấp Quán có trọng tải tiêu chuẩn 220 tấn, trọng tải tối đa 298 tấn và khả năng chuyên chở 80 tấn. Nó có thể chở 4 xe tăng hạng nhẹ cùng 50 lính, hoặc 2 xe tăng hạng trung cùng 200 lính, hoặc 3 xe bọc thép chở quân cùng 100 lính. Tốc độ tối đa đạt 70 hải lý/giờ, vũ khí chính là hai khẩu pháo phòng không AK-630M bắn nhanh. Đây là tàu đệm khí lớn nhất thế giới hiện nay. Hiện tại có tổng cộng 16 chiếc tàu đệm khí loại này ở Biển Đen, cộng với các tàu đệm khí cỡ trung và nhỏ đã được trang bị sẵn ở Biển Đen, một đợt có thể đưa năm nghìn lính thủy đánh bộ Liên Xô lên bờ.

Để tác chiến chống Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ có thêm ba sư đoàn lính dù Liên Xô tham chiến, cùng một sư đoàn lục quân Liên Xô sử dụng xe tăng lội nước vượt Biển Đen. Các đơn vị quân đội này sẽ đồng loạt hành động cùng lực lượng vũ trang Liên Xô ở cả hai tuyến Đông và Tây.

Dĩ nhiên, trước khi đại quân hành động, Liên Xô sẽ trước tiên dùng tên lửa đất đối đất oanh tạc Thổ Nhĩ Kỳ một lần, sau đó điều động không quân oanh tạc, tấn công Thổ Nhĩ Kỳ dưới sự quấy nhiễu điện từ, cố gắng tiêu diệt lực lượng quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ngay trong ngày đầu tiên.

Không nghi ngờ gì, dân số Hy Lạp chỉ bằng một phần năm, diện tích cũng chỉ bằng một phần năm của Thổ Nhĩ Kỳ. Trong tác chiến trực diện, Hy Lạp tuyệt đối không phải đối thủ của Thổ Nhĩ Kỳ. Ngay cả Mỹ, nước đầu tàu NATO, cũng nghi ngờ rằng nếu khu vực Nam Âu đối mặt với quân đội Nam Tư, Romania và Liên Xô, liệu Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp sẽ cùng nhau chống lại kẻ thù, hay là sẽ tự mình đánh nhau trước? Khả năng nào lớn hơn? Hiện tại vấn đề này có thể gác lại, vì quân Liên Xô còn chưa đến, mà Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ đã giao chiến.

Phía bắc Thổ Nhĩ Kỳ là Liên Xô, còn phía bắc Hy Lạp là Bulgaria và Nam Tư. Dù là Thổ Nhĩ Kỳ hay Hy Lạp, đều là pháo đài ngăn cản Liên Xô tiến xuống phía Nam. So với quốc lực của hai nước này, Thổ Nhĩ Kỳ không nghi ngờ gì đã đóng góp lớn hơn. Cho nên, để chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ hài lòng, được Nhà Trắng gợi ý, người Anh đã đưa ra một giải pháp thỏa hiệp: Cyprus sẽ không thuộc về Hy Lạp, cũng không để Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp, mà sẽ trở thành quốc gia độc lập.

Tuy nhiên, phải biết rằng hơn tám mươi phần trăm dân số Cyprus là người Hy Lạp, và chín mươi phần trăm trong số họ muốn thống nhất với Hy Lạp. Vì vậy hành động mạo hiểm của chính quyền quân sự Hy Lạp có sự ủng hộ của dân chúng, chứ không phải là thôn tính. Nhưng đồng thời, chính quyền quân sự Hy Lạp cũng biết mình không phải đối thủ của người Thổ Nhĩ Kỳ, vì thế, đối mặt với cuộc tấn công quy mô lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, chính quyền quân sự Hy Lạp chỉ có thể dựa vào lực lượng quân đội đóng quân từ trước ở Cyprus để chống cự, không muốn mở rộng chiến tranh.

Lúc này, quân tiếp viện Thổ Nhĩ Kỳ được vận chuyển khẩn cấp từ cảng Mersin đã đổ bộ xuống Kyrenia. Lực lượng này, gồm các liên đội xe tăng và bộ binh cơ giới, đã phát động tổng công kích vào Kyrenia trưa hôm đó. Dựa vào ưu thế binh lực đã xuyên thủng phòng tuyến của quân Síp, đến chiều đã kiểm soát toàn bộ thành phố Kyrenia, khiến hàng nghìn người Hy Lạp phải rời bỏ quê hương.

Tướng quân Phaedon Gizikis lo lắng đi đi lại lại trong phủ tổng thống. Trái ngược với sự tĩnh lặng của ông, bên ngoài phủ tổng thống là tiếng người ồn ào náo nhiệt. Những người dân Athens giận dữ tụ tập bên ngoài, hô to yêu cầu chính quyền quân sự từ chức. Tường rào không thể nào ngăn được những âm thanh đó lọt vào. Lúc này, tướng quân Phaedon Gizikis với gương mặt đầy khổ não, biết rằng cuộc mạo hiểm của chính quyền quân sự đã thất bại. Về quân lực, Hy Lạp không phải là đối thủ của Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong đám đông hàng trăm nghìn người biểu tình bên ngoài phủ tổng thống, rất nhiều người cầm hình ảnh người Hy Lạp ở Cyprus bị xua đuổi và bắn giết. Với khả năng kiểm soát của chính quyền quân sự Hy Lạp, những hình ảnh này lẽ ra không thể lọt ra ngoài dân chúng. Nhưng chẳng phải trên thế giới này có một tổ chức tình báo với hàng triệu thành viên sao? Serov cho rằng nhân dân Hy Lạp vĩ đại, quang vinh và chính nghĩa nên biết sự thật về việc đồng bào của họ trên đảo Cyprus bị tàn sát, vì vậy những sự thật này đã thực sự xuất hiện ở Athens.

"Chính quyền quân sự từ chức! Phaedon Gizikis từ chức!" Sự bất mãn của người Hy Lạp đối với chính quyền quân sự đã tồn tại từ lâu. Lần này, việc chính quyền quân sự trước đó chủ trương đảo chính, rồi sau đó lại co vòi trước quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, đã châm ngòi mọi sự bất mãn. Dân chúng bên ngoài phủ tổng thống giơ cao quốc kỳ có hình Thập Tự Giá, khơi dậy ý chí của người dân tại quốc gia Chính thống giáo Đông phương này.

Ngay lúc đó, một chiếc xe con dừng lại trước đám đông. Vài sĩ quan cấp cao, dưới sự bảo vệ của cảnh sát, tiến vào phủ tổng thống. Một số người biểu tình nhìn thấy những sĩ quan này, lập tức tâm trạng của đám đông biểu tình ở Quảng trường Hiến pháp càng thêm kích động, bắt đầu xông vào hàng rào cảnh sát hiến binh bên ngoài phủ tổng thống. Các hiến binh phải rất khó khăn mới có thể ngăn cản đám đông.

"Thế nào? Người Mỹ nói gì?" Thấy các sĩ quan, tướng quân Phaedon Gizikis vô cùng khẩn trương hỏi. Bây giờ chỉ có người Mỹ mới có thể giúp ông ta. Chỉ cần Mỹ chịu ra mặt, chắc chắn có thể buộc người Thổ Nhĩ Kỳ ngừng chiến và rút quân về vị trí cũ.

"Mỹ và Liên Xô đã đưa ra ý kiến tại Liên Hợp Quốc rằng: hai nước chúng ta phải ngừng bắn ngay trên chiến tuyến hiện tại!" Giọng của viên sĩ quan cấp cao nặng nề, nói xong thì im bặt.

"Sau đó thì sao?" Tướng quân Phaedon Gizikis liền hỏi dồn. Viên sĩ quan cấp cao lắc đầu, ý rằng không có gì sau đó nữa. Điều này khiến tướng quân Phaedon Gizikis như rơi xuống vực sâu. Ngay lúc đó, một số đại diện quân đội đồn trú cũng đến Athens. Những người này cũng không hài lòng với phản ứng của Hy Lạp lần này, và bày tỏ rằng tướng quân Phaedon Gizikis nên từ chức.

Sự ủng hộ quân sự dành cho ông đã biến mất. Từ lúc này, tướng quân Phaedon Gizikis biết rằng mọi chuyện đã không thể cứu vãn.

Ba ngày sau khi chiến tranh nổ ra, tướng quân Phaedon Gizikis tuyên bố từ chức, chính quyền quân sự Hy Lạp bị lật đổ. Đồng thời, những người bị chính quyền quân sự Hy Lạp giam giữ đều lần lượt được trả tự do, bao gồm cả những người yêu nước Hy Lạp nay lại được nhìn thấy ánh mặt trời.

"Lập tức cử người liên lạc đồng chí Florakis. Đã đến lúc chúng ta hành động." Chính quyền quân sự Hy Lạp sụp đổ, tin tức này lập tức được Lubyanka biết được. Serov ngay lập tức quyết định cử người đi tiếp xúc Hy Lạp. Dưới chính quyền quân sự Hy Lạp, các lãnh đạo chủ trương đấu tranh vũ trang đều bị giam cầm, còn các lãnh đạo chủ trương đấu tranh nghị trường thì bị đàn áp, nhưng không bị bắt giữ, chỉ bị xem là bất hợp pháp mà thôi.

Bây giờ, các lãnh đạo đấu tranh vũ trang đang bị giam giữ cũng đã được thả, Hy Lạp chắc chắn sẽ có những thay đổi.

"Chủ tịch, ngài thấy cử ai đi là thích hợp nhất?" Tổng cục trưởng Tổng cục thứ nhất Maurikin hỏi, "Những người đó vừa mới ra tù, tình hình Hy Lạp còn đang hỗn loạn, liệu người của chúng ta đi có bị lộ không?"

"Có lý. Chúng ta hãy đi đường vòng một chút, nhờ Syria giúp chúng ta hoàn thành việc này." Serov suy nghĩ một chút rồi nói, "Đồng chí Khalid Bakdash sẽ giúp chúng ta, dù sao tình hữu nghị giữa ông ấy và đồng chí Andropov rất sâu đậm."

Chính quyền quân sự Hy Lạp sụp đổ không làm cho chiến tranh dừng lại. Ngược lại, chính vì sự sụp đổ này mà lực lượng quân đội Hy Lạp đồn trú vẫn tiếp tục giao chiến với quân Thổ Nhĩ Kỳ. Quân Thổ Nhĩ Kỳ toan chiếm sân bay quốc tế Nicosia, gặp phải sự kháng cự ngoan cường của liên quân Hy Lạp-Síp. Nhờ sự kháng cự của quân đội Hy Lạp đồn trú, quân Thổ Nhĩ Kỳ vẫn không thể hoàn toàn chiếm được Nicosia. Phía quân Hy Lạp cũng phải trả giá đắt với 88 người tử trận, 148 người bị thương và 83 người mất tích.

Tất cả nỗ lực chuyển ngữ này đều vì bạn đọc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free