Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 717: Việc xảy đến

Cho đến thời điểm hiện tại, trong khi Liên Xô chỉ tham gia một cuộc chiến tranh Vệ quốc duy nhất và sau đó giữ mình không động binh, thì ngược lại, Mỹ đã liên tiếp lao vào hai cuộc chiến. Đáng tiếc, cả Chiến tranh Triều Tiên lẫn Chiến tranh Việt Nam đều không mang lại chiến thắng cho Mỹ. Cuộc chiến ở Triều Tiên chỉ có thể coi là bất phân thắng bại, còn cuộc chiến ở Việt Nam thì Mỹ thậm chí không giữ được miền Nam Việt Nam, đó là một thất bại hoàn toàn. Hơn nữa, hiện tại nước Mỹ đang phải đối mặt với các vấn đề kinh tế trong nước, và làn sóng phản chiến đang dâng cao chưa từng thấy.

Vì vậy, cho đến lúc này, dù Mỹ có ra sức tuyên truyền thế nào về mối đe dọa từ Liên Xô, thì điều đó cũng chỉ khiến họ rơi vào một tình thế khó xử với sự ủng hộ thưa thớt. Liên Xô vẫn luôn giữ thái độ không động binh, nhưng trên phạm vi toàn cầu, ảnh hưởng của Mỹ lại từng bước suy yếu. Rõ ràng, các cuộc chiến tranh ủy nhiệm của Liên Xô đã tỏ ra hiệu quả hơn nhiều so với Mỹ. Cuộc chiến ở Sudan và Congo thuộc Bỉ chính là minh chứng lớn nhất cho điều đó.

Cuộc chiến ở Sudan và Congo thuộc Bỉ khiến Lầu Năm Góc nhận định rằng, đây là một mô hình bành trướng mới mà Liên Xô lựa chọn trong bối cảnh không đối đầu trực diện. Đông Nam Á cũng như vậy, và Châu Phi cũng thế. Hiện tại, họ đánh giá Liên Xô dường như đang muốn lợi dụng Syria để làm suy yếu, thậm chí chia cắt Thổ Nhĩ Kỳ.

"Vậy thì phải làm sao đây? Có nên lập tức viện trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ không? Hay là phải phong tỏa Liên Xô ngay tại Biển Đen?" Tổng thống Ford khẽ cụp mắt suy tính. Ông nghĩ, nếu Nixon không vì vụ Watergate mà vấp ngã, thì ông ấy (Ford) lẽ ra không cần phải lãnh đạo đất nước này. Ford vẫn luôn thận trọng tìm cách hàn gắn những vết thương mà cuộc chiến tranh Việt Nam đã gây ra cho đất nước, nhưng Liên Xô cứ hống hách gây sức ép, luôn khiến ông không thể yên lòng.

"Nếu Hafiz Assad nhất quyết làm tiên phong mở đường cho Liên Xô, thì dù Thổ Nhĩ Kỳ có lực lượng mạnh hơn Syria một chút, một khi chiến tranh bùng nổ giữa hai nước, cả hai đều sẽ chịu tổn thất nặng nề. Nếu chúng ta không thể hiện thái độ ủng hộ, người Thổ Nhĩ Kỳ có thể sẽ thất vọng về nước Mỹ chúng ta." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Schlesinger nói với tâm trạng nặng nề.

Trong trường hợp có thể lựa chọn, Mỹ đương nhiên mong muốn có thể cân bằng mối quan hệ với cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng vấn đề Síp thực sự là một rắc rối mà ngay cả Mỹ cũng không thể giải quyết. Mối thù truyền kiếp giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ không thể nào chấm dứt chỉ bằng vài lời nói vô thưởng vô phạt từ phía Mỹ.

Tình hình thay đổi quá nhanh, nhanh đến mức người Mỹ không kịp phản ứng. Trong khi ở Geneva vẫn đang diễn ra các cuộc điều chỉnh, thì ở Hy Lạp, ngay lập tức, việc Syria tấn công Thổ Nhĩ Kỳ đã khiến chính phủ thay đổi chủ ý. Có lẽ trong vài giờ đó, người Mỹ cũng mong muốn chính quyền quân sự Hy Lạp nhanh chóng quay lại, tống giam những người dân Hy Lạp không màng đại cục, bắt họ quên đi việc người Thổ Nhĩ Kỳ từng nô dịch Hy Lạp, và tiếp tục đoàn kết với Thổ Nhĩ Kỳ để làm "chó" cho người Mỹ.

Nếu không thể cân bằng cả hai bên, Mỹ buộc phải lựa chọn một trong hai giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp. Quyết định này không hề khó khăn: mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia Hồi giáo, và loại quốc gia này thường bị ghét bỏ, nhưng Liên Xô còn đáng ghét hơn. Thổ Nhĩ Kỳ đang gánh vác trọng trách ngăn chặn Liên Xô, nên Mỹ nhất định phải ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ.

Rất nhanh, mọi người đều biết Mỹ đã đưa ra lựa chọn như thế nào. Không quân Mỹ thiết lập một cầu hàng không vận chuyển, từ Israel đến Congo thuộc Bỉ, và nay đã tổ chức vận chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ, bắt đầu bổ sung vũ khí đạn dược cho nước này. Hành động của Không quân Mỹ đã công khai tuyên bố với thế giới rằng, trong cuộc chiến tranh ủy nhiệm này, Mỹ kiên quyết đứng về phía Thổ Nhĩ Kỳ. Người Hy Lạp đã bị bỏ rơi. . .

Đối với đòn chí mạng này từ phía Mỹ, Serov không chút do dự tiếp nhận. Ở Hy Lạp, ông ta bắt đầu cổ xúy luận điểm rằng Hy Lạp đã bị bỏ rơi, rằng Mỹ đã lựa chọn Thổ Nhĩ Kỳ. Bộ phận tuyên truyền giả mạo đã hoạt động hết công suất, từ việc phân tích nguyên nhân lịch sử, nguyên nhân tôn giáo, đến nguyên nhân về quốc lực, bắt đầu một cuộc oanh tạc thông tin trên toàn Hy Lạp. Đáng tiếc, vào thời điểm đó, Internet vẫn chưa được thiết lập hoàn chỉnh, nếu không thì chiến dịch sẽ còn tạo được tiếng vang lớn hơn nữa. Liên Xô cũng không thiếu những kẻ dẫn đường dư luận.

Đồng thời, các quốc gia cũng không thiếu những người dẫn đường dư luận vì Liên Xô; chẳng lẽ bao nhiêu năm công tác của Andropov lại đổ sông đổ biển sao? Làn sóng dư luận về việc Hy Lạp bị bỏ rơi vừa mới nổi lên, một số trí thức công chúng Hy Lạp đã rầm rộ công khai bày tỏ quan điểm của mình, có người lạc quan, cũng có người bi quan. Người Hy Lạp lại một lần nữa trải qua cảm giác vạn niệm câu hôi giống như khi bị lừa dối ở đảo Síp vài năm trước.

Nếu nói việc bị lừa dối ở đảo Síp khiến họ trở thành "cô nhi của Châu Á", thì giờ đây Hy Lạp chính là "cô nhi của Châu Âu". Họ đã bị người Mỹ bỏ rơi. Tuy nhiên, Mỹ không dại đến mức đá Hy Lạp ra khỏi NATO, vì điều đó sẽ chỉ làm lợi cho Liên Xô. Trong bóng tối, Mỹ đã thông qua kênh ngoại giao để cảnh cáo Liên Xô, và Liên Xô cũng nhân cơ hội này bày tỏ rằng họ sẽ không "đào chân tường" của các đồng minh quân sự của Mỹ, mà sẽ hợp tác hết sức mình.

"Những người Mỹ này có biết không, vì kế hoạch lần này, toàn bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương đã làm những việc không biết xấu hổ. Cái thứ đảm bảo gì đó, cũng chỉ là cái rắm chết tiệt mà thôi! Ai nói một cường quốc không thể chơi trò đánh lén?" Serov nói với vẻ mặt lưu manh. Cái gọi là kêu gọi hòa bình, điều giải tranh chấp, tất cả chỉ là những lời đường mật để lừa bịp người Mỹ. Liên Xô căn bản không muốn tham gia vào một cuộc chiến tranh ủy nhiệm, mà là muốn tự mình ra trận.

Khi đã hạ quyết tâm này rồi, còn điều gì mà không thể thông suốt? Liên Xô cũng phải tự mình tham chiến. Nếu Hy Lạp có thể cùng Syria tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, Serov tin rằng Liên Xô cũng có thể giành chiến thắng, bởi lẽ Liên Xô có vị trí địa lý rất gần Thổ Nhĩ Kỳ. Dù là không trực tiếp tham chiến vào cuộc chiến ủy nhiệm, họ cũng có thể khiến Mỹ phải khốn đốn đến chết đi sống lại.

Đây cũng là lý do vì sao Mỹ đã thông qua kênh ngoại giao để uy hiếp Liên Xô. Nếu Liên Xô quyết tâm đẩy mạnh cuộc chiến ủy nhiệm với Mỹ và khai chiến tại khu vực Cận Đông, người Mỹ chắc chắn không phải đối thủ của Liên Xô. Chính vì điều này, người Mỹ mới can thiệp trước vào cuộc xung đột giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ, thể hiện thái độ trước khi Liên Xô kịp lên tiếng, nhằm chiếm ưu thế và buộc Liên Xô phải đưa ra lựa chọn.

Nếu Liên Xô không có động thái nào dưới áp lực mạnh mẽ từ Mỹ, điều này sẽ chứng tỏ Mỹ vẫn là cường quốc số một thế giới. Bởi vì Mỹ đã thể hiện thái độ trước, Liên Xô bị đặt vào một vị trí bất lợi khi phải lựa chọn. Quả bóng đã được người Mỹ đá ngược trở lại, xem Liên Xô sẽ đón nhận như thế nào. Nếu Liên Xô không viện trợ vũ khí cho Syria, đó chính là dấu hiệu của sự chùn bước.

Để tránh bị cho là chùn bước, Serov đã liên lạc với Hafiz Assad qua đường dây đặc biệt, bày tỏ rằng Liên Xô sẽ không tiến hành không vận như trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần trước. Tuy nhiên, chỉ cần Syria có đủ khả năng cầm chân được lực lượng chủ lực của Thổ Nhĩ Kỳ, Liên Xô sẽ tham chiến vào thời điểm thích hợp. Vâng, là trực tiếp tham chiến.

Thái độ này đủ để khiến Hafiz Assad mừng rỡ như điên. Dù Thổ Nhĩ Kỳ có dân số và quốc lực vượt trội đáng kể so với Syria, nhưng muốn so sánh với ai thì phải xem xét. Đứng trước Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ chẳng là gì cả. Tuy nhiên, để xác nhận lại, Hafiz Assad vẫn yêu cầu báo cáo xác nhận một lần nữa và lại nhận được câu trả lời khẳng định từ Serov. Trong bức điện, Serov yêu cầu Hafiz Assad giữ bí mật, đồng thời ra tín hiệu rằng chỉ cần Thổ Nhĩ Kỳ nhượng bộ lãnh thổ, họ sẽ ra vẻ ngừng chiến, nhưng thực chất chiến tranh không thể dừng lại, mà chỉ là một cách để bày tỏ thiện chí đàm phán.

Đây là điều mà Thổ Nhĩ Kỳ tuyệt đối không thể chấp nhận. Dù sao Thổ Nhĩ Kỳ cũng là cường quốc quân sự thứ ba của NATO. Hiện tại, Hy Lạp chỉ dám dùng hải quân và không quân để ngăn chặn quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở Síp, chứ căn bản không dám công kích Istanbul. Họ chỉ cần đánh bại Syria và giành lại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng là đủ.

Việc Liên Xô không đáp trả động thái vận chuyển hàng không của Mỹ cho thấy họ đã chùn bước. Trong tình huống này, Thổ Nhĩ Kỳ còn phải sợ gì nữa?

Các vệ tinh quân sự của Mỹ đã theo dõi sát sao khu vực phía Nam Liên Xô, xác định rằng Liên Xô không hề tiến hành động viên quân sự hay chuẩn bị chiến tranh. Điều này mang lại sự tự tin rất lớn cho Thổ Nhĩ Kỳ. Họ không hề biết rằng Serov đã chuẩn bị ở Caucasus trong hàng chục năm, và tuyệt đối sẽ không làm điều ngu xuẩn là "nước đến chân mới nhảy" vào lúc này. Nếu đối phương phát hiện được mọi công tác chu��n bị chiến tranh, thì còn ra thể thống gì?

"Euler, khi nào cậu định ra tay?" Câu hỏi này gần đây đã được cả Brezhnev và Shelepin nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần. Tổng Chính ủy ngày ngày phân tích rằng không nên ra tay, khiến ba nhà lãnh đạo hàng đầu hết sức khó xử. Nỗi đau khổ của sự chờ đợi này, họ thực sự có chút không chịu nổi, nhưng biết rằng sau khi khai chiến, họ sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Tôi đương nhiên hy vọng phải trả giá thấp nhất. Khai chiến là điều tất yếu, nếu không thì dù Hy Lạp và Syria có thắng, Constantinople vẫn sẽ thuộc về người Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng tôi cần Syria kéo lục quân Thổ Nhĩ Kỳ về phía nam, để chúng ta "hái quả đào" với cái giá thấp nhất, chứ không phải để người Liên Xô chúng ta phải hy sinh. Về lý thuyết, kết quả tốt nhất là Hy Lạp và Syria làm Thổ Nhĩ Kỳ kiệt quệ, rồi ra tay chiếm lĩnh Constantinople, nhưng trên thực tế, điều này là không thể nào." Serov nhún vai. Mặc dù ông đã nắm trong tay quyền chỉ huy vũ khí hạt nhân, và thậm chí đã chuẩn bị phóng hai quả bom nguyên tử để "thêm gia vị", nhưng ông không thực sự có ý định đối đầu trực tiếp với Mỹ bằng vũ khí hạt nhân.

"Hái quả đào, một ví von thật độc đáo. Đừng để Đảng và đất nước phải thất vọng." Chủ tịch tối cao Xô Viết Shelepin vỗ vai Serov nói. "Trách nhiệm trên vai cậu rất lớn, nhất định phải cẩn trọng."

Serov gật đầu. Ông biết, một khi mạo hiểm thất bại, mình tất nhiên sẽ bị đẩy ra làm vật tế thần, điều này không cần phải nghĩ ngợi. Ông sẽ không bao giờ cho rằng Brezhnev thực sự coi trọng mình; nếu ảo giác đó xuất hiện thì quả là tai hại khôn lường.

"Các đoàn tàu hạt nhân đã tiến về những địa điểm đã định. Trung tâm vũ trụ Baikonur đã hoàn tất chuẩn bị phóng vệ tinh ngay sau khi chiến tranh bùng nổ. Nguyên soái Gorshkov, Tư lệnh Hải quân Đỏ, đã nhận được mệnh lệnh; đến lúc đó, bốn hạm đội lớn sẽ đồng loạt rời căn cứ."

"Lực lượng tên lửa chiến lược đã bước vào tình trạng trực ban chiến đấu. Không quân đã sẵn sàng. Lực lượng phòng không quốc gia đã chuyển sang trạng thái chuẩn bị chiến đấu."

"Lực lượng Dù đã sẵn sàng, có thể bắt đầu tác chiến bất cứ lúc nào. Thủy quân lục chiến cũng đã chuẩn bị xong. . ."

Từng mệnh lệnh mã hóa từ Bộ Quốc phòng được ban hành xuống các Bộ Tư lệnh quân chủng, binh chủng. Lúc này, chiến tranh giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ đã kéo dài một tuần. Thổ Nhĩ Kỳ đã điều động các đơn vị quân đội từ miền Trung đất nước về phía biên giới phía nam để tiếp viện. Trừ hàng chục ngàn quân nhân ở khu vực biên giới với Liên Xô vẫn án binh bất động, hệ thống phòng thủ trong nước gần như đã trống rỗng.

"Mười giờ tối mai, ba quân khu lớn cùng Tập đoàn quân đóng tại Romania sẽ bắt đầu triển khai kế hoạch tác chiến. Đồng thời, các sở chỉ huy cấp sư đoàn cũng sẽ nhận được mệnh lệnh. Hai giờ sáng ngày kia, chúng ta sẽ thực hiện Kế hoạch tác chiến Sovietgrad!" Tại Bộ Quốc phòng, Serov đưa tay chào những lão nguyên soái, rồi nói khẽ: "Bây giờ, chúng ta nên đặt dấu chấm hết cho cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba mười hai năm về trước. Hãy xem liệu Thổ Nhĩ Kỳ, khi không còn được tên lửa hạt nhân bảo vệ, có thể thực sự gây ra mối đe dọa cho chúng ta nữa không. Trung ương đã cho chúng ta hai mươi ngày, nhưng tôi tin rằng không cần đến ngần ấy thời gian. Chỉ có một kỷ luật tác chiến: trong vòng bảy mươi hai giờ, phải công chiếm Constantinople."

Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với văn bản đã biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free