Mong muốn Thổ Nhĩ Kỳ diệt vong của Hy Lạp không phải chuyện một sớm một chiều. Nga và Thổ Nhĩ Kỳ là kẻ thù truyền kiếp, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ cũng vậy. Nếu có một quốc gia có thể cùng Hy Lạp đẩy Thổ Nhĩ Kỳ vào địa ngục, Hy Lạp sẵn sàng làm mọi thứ. Hiểu một cách tương đối, dù cho cả nước phải chịu khổ, Hy Lạp cũng sẽ không từ bỏ việc báo thù Thổ Nhĩ Kỳ.

Cuộc chiến Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ hơn năm mươi năm trước Hy Lạp thất bại, nhưng điều đó không có nghĩa là hiện tại Hy Lạp cũng sẽ thất bại. Người Hy Lạp chợt nhận ra mình hoàn toàn có thể cùng những người Xô viết tận hưởng vinh quang chiến thắng. Có Liên Xô ở bên, cuộc chiến này chắc chắn sẽ thắng.

Quân đội chính quy của Hy Lạp luôn phải dựa vào sự hỗ trợ của nước ngoài mới có thể giành lợi thế trước Thổ Nhĩ Kỳ. Chừng nào cả hai bên không có sự hậu thuẫn từ bên ngoài, Hy Lạp nhất định sẽ là bên thua cuộc. Điển hình nhất chính là cuộc chiến Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ lần thứ nhất, vì đó là cuộc đối đầu đơn thuần giữa hai quốc gia, phía Hy Lạp đã thất bại thảm hại. Sau khi trận chiến kết thúc, quân đội Hy Lạp xâm lược Anatolia nhưng lại bị quân đội quốc dân do Kemal lãnh đạo đánh bại. Có thể nói, Hy Lạp chưa bao giờ giành được chiến thắng thực sự.

Trong cuộc chiến Cyprus đang diễn ra, chính quyền quân sự Hy Lạp đã thể hiện yếu kém, ứng phó không thỏa đáng, dẫn đến thất bại chiến lược. Cuối cùng, Cyprus bị chia cắt làm hai, một phần cũng vì Mỹ đánh giá khả năng chống Liên Xô của Thổ Nhĩ Kỳ mạnh hơn, nên đã bỏ ngoài tai lời cầu viện của Hy Lạp. Vậy thì, nếu giờ Liên Xô đang đè bẹp Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp cớ gì lại khoanh tay đứng nhìn?

Hơn nữa, cuộc chiến giữa hai nước đã bùng nổ trước cả khi Liên Xô ra tay, vậy thì việc tiếp tục chiến tranh có vấn đề gì? Về mặt chiến thuật, một số ít quân Hy Lạp và quân Cyprus đã lấy ít địch nhiều, khiến quân đổ bộ gặp rất nhiều khó khăn, cuối cùng phải dùng đến chiến thuật biển người mới có thể áp đảo đối thủ. Chỉ riêng điểm này cũng đủ cho thấy năng lực chiến thuật của lục quân Hy Lạp không thể xem thường. Sự chênh lệch giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn nằm ở chỗ dân số Hy Lạp chỉ bằng một phần năm đối phương. Hy Lạp không thể trang bị hàng chục nghìn xe tăng để nhấn chìm đối thủ như Liên Xô, nhưng nếu hợp tác với Liên Xô, mọi yếu tố bất lợi sẽ không còn tồn tại.

Tổng thống Constantine Karamanlis công khai tuyên bố, ngay lập tức khiến người dân Hy Lạp vỡ òa trong tiếng hò reo. Nhưng sau đó, họ lại được nghe một tin tức bùng nổ khác: "Chúng ta lần này nhất định phải trục xuất toàn bộ người Thổ Nhĩ Kỳ khỏi Cyprus! Hy Lạp tất thắng, chúng ta không tác chiến đơn độc! Cường quốc mạnh nhất thế giới, Liên Xô, đang đứng về phía chúng ta. Cách đây mười bốn giờ, quân đội Liên Xô đã tấn công Thổ Nhĩ Kỳ. Lúc này, hàng chục thành phố lớn của Thổ Nhĩ Kỳ đã thất thủ, Constantinople đã bị bao vây hoàn toàn. Chúng ta sẽ cùng những người Xô viết vĩ đại, chào đón thắng lợi vĩ đại này!"

Tuyên bố này vừa đưa ra, toàn thể người Hy Lạp đều sửng sốt, nhưng ngay lập tức, sự sửng sốt đó được thay thế bằng niềm vui sướng tột độ. Bản thân Hy Lạp là một quốc gia theo Chính thống giáo Đông phương, và là thành viên duy nhất của NATO theo tôn giáo này. Các quốc gia Chính thống giáo có ảnh hưởng khác đều nằm trong Khối Warszawa. Quan hệ giữa Hy Lạp và Liên Xô khá phức tạp: Một mặt, Hy Lạp đối đầu với Liên Xô để thực hiện nghĩa vụ với NATO; mặt khác, do mối đe dọa từ Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp vẫn duy trì mối quan hệ hữu hảo nhất định với Liên Xô.

Đặc biệt là sau khi chính quyền quân sự bị lật đổ, do Cyprus bị Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược, những luận điệu thân Liên Xô vốn bị kìm hãm nay bỗng chốc trỗi dậy mạnh mẽ. Người Mỹ không thể giúp đỡ Hy Lạp đối phó Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng Liên Xô thì có thể, chưa kể Liên Xô đã bắt đầu tấn công.

Từ khi Liên Xô đột ngột tấn công cho đến bây giờ, thời gian vẫn chưa đầy một ngày. Dù cuộc tấn công toàn diện trên cả hai mặt trận đông và tây của Liên Xô đã bị NATO phát hiện, nhưng các quốc gia NATO đang khẩn trương đàm phán, trước tiên phải thống nhất quan điểm để cùng đối phó Liên Xô. Do đó, tin tức chiến tranh bùng nổ chỉ giới hạn ở cấp chính phủ các nước NATO, người dân thường vẫn chưa biết chiến tranh đã gần kề đến thế.

Mặc dù Hy Lạp là một quốc gia NATO đã rút khỏi hệ thống tác chiến liên hợp, nhưng dù sao vẫn là thành viên của khối. Khi Tổng thống Constantine Karamanlis tuyên bố Hy Lạp tham chiến tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, lập tức dấy lên làn sóng chấn động khắp thế giới. Ảnh hưởng này thể hiện ở hai khía cạnh: Một mặt, một quốc gia NATO lại phối hợp với Liên Xô tuyên chiến với Thổ Nhĩ Kỳ, gây ra tranh cãi dữ dội trong nội bộ NATO. Mặt khác, tin tức về cuộc tấn công của Liên Xô, vốn đang bị chính phủ các nước phong tỏa, ngay lập tức bị cả thế giới biết đến.

Liên Xô vậy mà phái ra năm trăm ngàn đại quân tấn công Thổ Nhĩ Kỳ? Tin tức bùng nổ này ngay lập tức lan truyền khắp thế giới.

Mức độ chấn động không kém gì cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba trước đây. Tin tức truyền ra khiến Mỹ và NATO chịu áp lực cực lớn. Một số tờ báo với lập trường cứng rắn liên tục đặt nghi vấn về năng lực của chính phủ Mỹ và NATO, tại sao lại làm ngơ trước sự xâm lược của Liên Xô.

"Trong tám giờ đầu tiên, chúng ta hoàn toàn không hay biết gì. Sau đó, chúng ta đã thông qua vệ tinh quân sự dò xét được tình hình và đã ra lệnh Liên Xô rút quân khỏi Thổ Nhĩ Kỳ bằng những lời lẽ cứng rắn. NATO đang họp bàn để thảo luận cách phản công. Hỡi nhân dân Mỹ vĩ đại, vì sự việc quá đột ngột, từ khi chiến tranh bắt đầu đến giờ chỉ mới mười mấy tiếng, xin hãy cho chúng tôi thêm thời gian để xử lý." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Schlesinger không thể không ra mặt tiếp nhận chất vấn từ các tạp chí lớn.

Với tư cách Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, sau khi tiếp nhận chất vấn, Schlesinger cũng bày tỏ quan điểm cứng rắn của mình: Mỹ sẽ tuyệt đối không khoanh tay đứng nhìn việc một thành viên NATO là Thổ Nhĩ Kỳ bị tấn công, đó là nghĩa vụ của Mỹ.

"Thưa ông Schlesinger, tôi không hề nghi ngờ thái độ cứng rắn của chính phủ. Thái độ cứng rắn của chúng ta đã được chứng minh qua Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam. Nhưng tôi muốn hỏi, chúng ta sẽ xử lý vấn đề Hy Lạp như thế nào? Tại sao một quốc gia NATO lại cùng với đầu não Khối Warszawa đồng thời tấn công một quốc gia NATO khác? Nếu như trong cuộc chiến Cyprus một tháng trước, chúng ta có thể can thiệp, liệu Liên Xô có tìm được cơ hội tấn công hay không?" Một phóng viên đứng dậy hỏi.

"Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Đối với vấn đề giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, chuyện này vô cùng phức tạp. Vấn đề chúng ta đang đối mặt bây giờ là Liên Xô xâm lược Thổ Nhĩ Kỳ, chứ không phải Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Cyprus. Vấn đề Cyprus là vấn đề nội bộ NATO, còn Liên Xô là một vấn đề bên ngoài." Schlesinger mặt không đổi sắc nói, "Việc tranh cãi về cuộc chiến giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp lúc này là vô ích. Vấn đề bây giờ là Liên Xô đang tấn công Thổ Nhĩ Kỳ."

Ý nghĩa rất rõ ràng: Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Cyprus chỉ là chuyện nhỏ, sự bất mãn của Hy Lạp cũng sẽ không khiến Mỹ mất mát gì. Nhưng Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ thì không thể được. Một khi Liên Xô tiêu diệt Thổ Nhĩ Kỳ, Mỹ sẽ rơi vào tình thế vô cùng khó chịu.

"Một luận điệu bá quyền nghe thật có lý! Nói đơn giản là người Hy Lạp chết thì không sao, nhưng người Thổ Nhĩ Kỳ thì không được chết, bởi vì kẻ gây án khác nhau. Người Thổ Nhĩ Kỳ giết người Hy Lạp không phải mối đe dọa, còn người Liên Xô giết người Thổ Nhĩ Kỳ lại là kẻ thù của nhân loại." Serov cười hả hả. Bên cạnh ông ta là một nhóm chuyên gia Tổng cục thứ bảy. Dù ở một thị trấn nhỏ hẻo lánh đến mấy, họ vẫn nắm rõ tin tức khắp thế giới như lòng bàn tay.

Trong tình huống bình thường, Hy Lạp và Liên Xô cùng nhau tác chiến có lẽ sẽ khiến nội bộ NATO cãi vã mất mấy giờ. Hy Lạp chưa rút khỏi NATO, nhưng sau này thì chưa chắc. Tổng thống Constantine Karamanlis mượn lực lượng Liên Xô để thống nhất Cyprus. Liệu lực lượng của Liên Xô có dễ dàng mượn như vậy không? Nếu cuối cùng Hy Lạp thành công thống nhất Cyprus, điều đó cũng sẽ gây ra nghi ngờ trong nội bộ NATO. Người ta sẽ nói rằng một mục tiêu không đạt được trong NATO lại được hoàn thành nhờ Liên Xô, vậy người dân Hy Lạp sẽ nghĩ gì?

Trên thực tế, Hy Lạp đã bắt đầu thoát ly khỏi NATO ngay từ lúc này. Dù Mỹ và Liên Xô cùng dùng sức lôi kéo Hy Lạp, với cùng một mức độ tác động, Liên Xô cũng dễ dàng tác động hơn. Chỉ có điều bản thân chính phủ Hy Lạp vẫn chưa nhận ra điều đó.

"Thưa Đại tướng Serov, chúng tôi vừa nhận được tin báo: Tướng quân Moustapha của Iraq đang dẫn đầu hai mươi ngàn quân Kurd vũ trang tấn công các thành phố ở phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ. Ngoài ra, cách đây năm ph��t, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Kurd Ocalan đã hạ cánh trên chiếc trực thăng vũ trang tại sân bay vừa được sửa chữa xong." Đúng lúc đó, một vệ binh hối hả đến báo cáo.

"Cho đồng chí Ocalan vào." Không lâu sau, Serov đã gặp vị Tổng bí thư Đảng Cộng sản Kurd được Andropov nâng đỡ này. Ông không ngờ cuối cùng vẫn là người này lãnh đạo người Kurd, là trùng hợp hay số mệnh? Tuy nhiên, có một điều là trong lịch sử, phải đến thời Andropov mới bắt đầu chuyên tâm đối phó Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng Andropov lại qua đời khá sớm. Kéo theo đó, phong trào độc lập của người Kurd thất bại, Đảng Công nhân người Kurd bị Thổ Nhĩ Kỳ đàn áp.

Suy đi nghĩ lại, Serov không thể không thừa nhận Gorbachev (Gor hói) quả thực phi thường lợi hại, lại có thể làm sụp đổ hàng chục quốc gia xã hội chủ nghĩa, cùng hàng trăm đảng chính trị xã hội chủ nghĩa và các lực lượng vũ trang tương tự. Liên Xô đã vất vả xây dựng cục diện toàn cầu trong hàng chục năm trời, vậy mà chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã bị ông ta phá hủy hoàn toàn.

"Đồng chí Ocalan, Liên Xô rất vui mừng khi thấy người Kurd độc lập tự chủ. Những quốc gia tư bản như Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không thích hợp trở thành quốc gia đa dân tộc, chúng chỉ mang đến sự chèn ép cho các dân tộc khác. Điều này hoàn toàn khác biệt so với các quốc gia xã hội chủ nghĩa!" Theo thói quen nghề nghiệp, ông ta lại rất tự nhiên nói xấu chủ nghĩa tư bản một cách không ngượng miệng. Tuy nhiên, đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là, so với những quân phiệt như Moustapha, Liên Xô càng mong muốn ủng hộ một đảng cộng sản lên làm đảng cầm quyền của người Kurd.

Xét về lực lượng vũ trang hiện tại, Ocalan chỉ có không tới mười nghìn người, trong khi Moustapha có hơn ba mươi nghìn quân vũ trang. Nhưng Ocalan lại chiếm ưu thế tuyệt đối ở một điểm: ông là người Kurd gốc Thổ Nhĩ Kỳ, còn Moustapha là người Kurd gốc Iraq. Tuy cùng là người Kurd, nhưng vẫn có sự khác biệt. Nếu thực sự độc lập sau này, người Kurd gốc Thổ Nhĩ Kỳ sẽ chiếm ưu thế áp đảo về dân số, dù sao hơn sáu mươi phần trăm diện tích Kurdistan nằm trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ.

"Đối với Đảng Cộng sản Kurd, chúng tôi sẽ ủng hộ. Một Kurdistan mới sẽ là bạn của chúng tôi." Serov không che giấu chút nào khi nói.

"Chỉ có chủ nghĩa xã hội mới là lối sống thích hợp nhất cho người Kurd." Ocalan hiểu ý và tiếp lời.

"Liên Xô vĩ đại sẽ cùng người Kurd vĩ đại, chào đón thắng lợi vĩ đại." Hai người siết chặt tay nhau. Serov rất vội, một chiếc máy bay vận tải đã chờ sẵn bên ngoài. Ông ta giờ phải đến Bulgaria một chuyến, tất nhiên là để "hái quả đào" và chứng kiến Constantinople trở về.

Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.